جوان مرد

ہم زبانی ، ہم خیالی ، تائید ۔

agree with whatever one is saying, say yes to everything, accept someone's opinion uncritically

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

(عور) چوٹ لگنے یا کسی مصیبت میں پھنس جانے کے موقعے پر مستعمل ۔

ایک دم یا اچانک کچھ سے کچھ ہو جاتا ہے، موت کا وقت بھی آ سکتا ہے، یک بیک زمانہ بدل جانا

دماغ خراب ہے ، متکبر ہے ، گھمنڈی ہے

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

ہرچیز کی قدروقیمت اسی کے محل اور موقع پر ہی ہوتی ہے

Street cry, Lips reddened for a farthing.

چاندنی میں فصد نہیں کھلواتے کیونکہ خیال ہے کہ زخم اچھا نہیں ہوتا

یہ کہاوت اس کے متعلق کہتے ہیں جسے بہت کچھ مل جائے پھر بھی مزید کا دعویٰ کرے، گھر کی ملکیت چاہے ہیں

اتفاق ہو تو کوئی مقابلہ نہیں کرسکتا

دنیا اور آخرت بخیر ہے ، دنیا و عقبیٰ دونوں سنود گئے

ممنوع بات کے کرنے میں بہت لطف آتا ہے ، چوری کا گڑ میٹھا (رک) .

بڑا دق ہونا ، کچھ تدبیر نہیں چلنا ، بری الذمہ نہیں ہو سکنا

دولت مندی انسان کو بڑی ذات کا بنا دیتی ہے، پیسے والے کی ہی عزت ہر جگہ ہوتی ہے

روپے پیسے سے ہر کام نکالا جا سکتا ہے ، دولت کا بڑا اثر ہوتا ہے .

روپے پیسے سے ہر کام نکالا جا سکتا ہے ، دولت کا بڑا اثر ہوتا ہے .

کسی چیز کی تعریف یا کسی واقعے کا ذکر کرتے ہوئے کہتے ہیں

دیر فہم ہے ، قوت نکل جانے کے بعد بات سمجھتا ہے ، احمق ہے ، بیوقوف ہے.

he/she has gone mad

رک : منھ ہی منھ میں باتیں کرنا ۔

زیر لب پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ کوئی اور آواز نہ سنے ۔

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

ناحق کی تکلیف کیوں اُٹھاؤں

there is much similarity between two sects

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

خاموشی سے رنج سہنا ، جی جلانا ، کُڑھتے رہنا .

ننگ دھڑنگ ، بالکل ننگا

۔(کنایۃً) روحانی ایذا برقرار ہے۔ ؎

جہاں نظر لگنے کا اندیشہ ہو ، کہتے ہیں.

نصیحت سختی سے ناگوار معلوم ہوتی ہے

نہیں معلوم قسمت میں کیا لکھا ہے ، کیا پیش آنے والا ہے کسی کو نہیں معلوم ۔

بحث علماء ہی میں ہوا کرتی ہے ، عالم لوگ ہی بحث کرتے ہیں .

ارزاں شے جو مہن٘گی ہو جاوے اس موقع پر بولتے ہیں مثلاً جو گھٹڑی میں آتی ہو وہ لفافوں میں ملنے لگے جیسے گندم نخود وغیرہ .

evil deed cannot be concealed, secret cannot be covered

۔ (کنایۃً) کہنے اور بولنے کی طاقت ہونا۔ جواب دینے کے قابل ہونا۔ بولنے بات کرنےکی جرأت ہونا۔ ؎

کہنے اور بولنے کی طاقت ہے ، جواب دینے کے قابل ہیں ۔

تمھارا کچھ زور نہیں چلے گا ، تم کچھ نہیں بنا سکتے

وہ کسی شمار میں نہیں، اس کی کچھ طاقت نہیں

گونگے کو دکھ ہوتا ہے کہ وہ اپنا سپنا کسی کو سنا نہیں سکتا

صحبت کا اثر بہت زیادہ ہوتا ہے

۔ (مقولہ)۔عو۔ جب کوئی آدمی کہیں آنے جانے میں بیجا عذر یا تامل کرتا ہے اس سے یا اس کو طنزاً کہتی ہیں۔ ؎

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

whatever is in the fortune must be obtained, there can be no change

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

ظلم آخر ڈبو ہی رکھتا ہے

the miser says when someone asks for something from them

کیا عیب لگتا ہے ، کیا نقصان ہوتا ہے.

a feast of bread which costs nothing is as (good as) meat

کم رتبہ لوگوں میں اتحاد و اتفاق ہے

جو بات میرے دل میں تھی وہی تم نے کہی

۔مُنھ میں زبان سچ اورحق بات کےلئے ہے۔ آدمی حلال چیز ہی کو مُنھ میں لے جاتاہے۔ اگر یہ حرام ہوتی تو مُنھ میں نہ رہتی۔

منھ میں زبان سچ بولنے کے لیے ہے اگر (جھوٹ کی طرح) حرام ہوتی تو منھ میں نہ رہتی، سچ کہو، انصاف لگتی کہو

دل بدن کو ٹھیک رکھتا ہے بغیر دل کے بدن کچھ نہیں فقیروں کا قول ہے

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

چپکے چپکے کسی کی بہتری کے واسطے دعائیں مانگنا ، بھلائی چاہنا .

there is something rotten in the state of Denmark