जवान मर्द

ہم زبانی ، ہم خیالی ، تائید ۔

۔बगै़र समझे बूझे इक़रार करदेना। कोरा ना तक़लीद करना।

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

(महिला) चोट लगने या मुसीबत में पड़ने के अवसर पर प्रयुक्त

तुरंत या अचानक कुछ से कुछ हो जाता है, अचानक ज़माना बदल जाना

दिमाग़ ख़राब है, घमंडी है, अहंकारी है

दम दम अपना प्राकृतिक स्वभाव बदलने वाला है, घड़ी में ख़ुश घड़ी में क्रोधित

हर चीज़ की क़द्र या क़ीमत उस की निर्धारित जगह पर ही होती है

Street cry, Lips reddened for a farthing.

चाँदनी में फ़स्द (रक्त-मोक्षण) नहीं खुलवाते क्योंकि ख़्याल है कि घाव अच्छा नहीं होता

यह कहावत उस के संबंध में कहते हैं जिसे बहुत कुछ मिल जाए फिर भी अधिक का दावा करे, घर की स्वामित्व चाहते हैं

सहमति हो तो कोई मुक़ाबला नहीं कर सकता

दुनिया और आख़िरत दोनों अच्छा है, दुनिया और आख़िरत दोनों सँवर गए

ममनू बात के करने में बहुत लुतफ़ आता है, चोरी का गड़ मीठा (रुक)

बड़ा दिक़ होना, कुछ तदबीर नहीं चलना, बरी-उल-ज़मा नहीं हो सकना

मालदारी आदमी को बड़ी जाति का बना देती है, पैसे वाले का ही सम्मान सब जगह होता है

रुपय पैसे से हर काम निकाला जा सकता है, दौलत का बड़ा असर होता है

रुपय पैसे से हर काम निकाला जा सकता है, दौलत का बड़ा असर होता है

किसी चीज़ की प्रशंसा या किसी घटना का वर्णन करते हुए कहते हैं

देर फ़हम है, क़ुव्वत निकल जाने के बाद बात समझता है, अहमक़ है, बेवक़ूफ़ है

दीवाना है, पागल हो गया है, सीढ़ी हो गया है

رک : منھ ہی منھ میں باتیں کرنا ۔

धीमे स्वर में पढ़ना, इस तरह पढ़ना कि कोई और आवाज़ न सुने

निर्धन और धनहीन से किसी को क्या लेना है

जो दिल में होता है वही ज़बान पर आता है, दिल की बात मुँह से निकल ही जाती है , बात ज़ाहिर हो कर रहती है

नाहक़ की तकलीफ़ क्यूँ उठाऊँ

दोनों संप्रादायों में एकरूपता है

कोई दूसरे की मदद नहीं करता

ख़ामोशी से रंज सहना, जी जलाना, कुढ़ते रहना

ننگ دھڑنگ ، بالکل ننگا

۔(کنایۃً) روحانی ایذا برقرار ہے۔ ؎

जहाँ नज़र लगने का डर हो, कहते हैं

सलाह सख़्ती से अप्रिय लगती है

नहीं मालूम क़िस्मत में क्या लिखा है, क्या पेश आने वाला है किसी को नहीं मालूम

بحث علماء ہی میں ہوا کرتی ہے ، عالم لوگ ہی بحث کرتے ہیں .

अर्ज़ां शैय जो महंगी हो जावे इस मौक़ा पर बोलते हैं मसलन जो घटड़ी में आती हो वो लिफाफों में मिलने लगे जैसे गंदुम नख़ूद वग़ैरा

बुरा काम छुप कर नहीं हो सकता, भेद छुप नहीं सकता

۔ (کنایۃً) کہنے اور بولنے کی طاقت ہونا۔ جواب دینے کے قابل ہونا۔ بولنے بات کرنےکی جرأت ہونا۔ ؎

कहने और बोलने की ताक़त है, जवाब देने के काबिल हैं

तुम्हारा कुछ ज़ोर नहीं चलेगा, तुम कुछ नहीं बना सकते

वह किसी संख्या में नहीं, उसकी कुछ शक्ति नहीं

गूँगे को दुख होता है कि वह अपना सपना किसी को सुना नहीं सकता

संगत का प्रभाव बहुत अधिक होता है

۔ (مقولہ)۔عو۔ جب کوئی آدمی کہیں آنے جانے میں بیجا عذر یا تامل کرتا ہے اس سے یا اس کو طنزاً کہتی ہیں۔ ؎

ग़रीबी में अहंकार रखता है, रस्सी जल गई बल नहीं गया

जो कुछ क़िस्मत में हो ज़रूर मिलता है, कमी-बेशी नहीं हो सकती

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

अत्याचार आख़िर डुबो ही रखता है

जब कोई कुछ माँगे तो कंजूस कहते हैं

क्या ऐब लगता है, क्या नुक़्सान होता है

मुफ़्त की साधारण वस्तु भी अच्छी होती है

निम्न श्रेणी के व्यक्तियों में एकता है

जो बात मेरे दिल में थी वही तुम ने कही

۔مُنھ میں زبان سچ اورحق بات کےلئے ہے۔ آدمی حلال چیز ہی کو مُنھ میں لے جاتاہے۔ اگر یہ حرام ہوتی تو مُنھ میں نہ رہتی۔

मुँह में जीभ सच बोलने के लिए है, अगर (झूठ की तरह) हराम होती तो मुँह में नहीं रहती, सच कहो, न्याय से बात कहो

दिल बदन को ठीक रखता है बगै़र दल के बदन कुछ नहीं फ़क़ीरों का क़ौल है

हम तुम असल में एक हैं भले ही दो दिखाई देते हैं

चुपके चुपके किसी की बेहतरी के वास्ते दुआएं माँगना, भलाई चाहना

यहाँ कुछ धोखे की बात है