निश्चित है, निःसंदेह है, बेशक है (जिस बात में कोई संदेह या आशंका न हो उसको प्रकट करने के लिए बोलते हैं)

कुछ नहीं है, कुछ है ही नहीं (किसी वास्तु की अनुपस्थिति या बहुत ही कम होने को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है)

इसी तरह है, है यही, यही बात है, सही बात ही ये है

इसी तरह है, ऐसा ही है

۔مشکل ہے۔ امید نہیں۔ شاید ہی۔ ؎

ज़बान जो चाहे कह दे, हलाल को हराम और हराम को हलाल कर दे

झगड़ा ही किया है, कुछ बड़ी बात नहीं

शायद, ईश्वर चाहे तो ऐसा हो, आशा और उम्मीद के योग्य केवल ईश्वर ही है

कुछ नहीं होता, बिलकुल गुज़ारा नहीं होता

बहुत आसान है, कोई मुश्किल बात नहीं है

अल्लाह ही अल्लाह है

मिलता-जुलता, समान है, कुछ ऐसा अंतर नहीं है

जो कुछ है तू ही है, तेरे सिवा और कोई नहीं, ٍहर जगह तू ही है (ईश्वर के संबंध में बोला जाता है)

साफ़ बात में तकरार क्या

दुनिया के काम रुकते नहीं चाहे लोग कुछ भी कहें

बिलकुल नहीं है

देर से काम करने में नुक़्सान होता है जो करना है फ़ौरन करना चाहिए

यदि कोई व्यक्ति अपने आचरण या चरित्र में सुधार कर ले, इसका मतलब यह है कि वह अपने किए पर लज्जित है

भलाई हमेशा क़ायम रहती है, इंसान जो पुण्य का काम करता है वह बाक़ी रहते हैं

जिधर देखो ख़ुदा ही का जलवा नज़र आता है

कोई आशा नहीं है लेकिन ईश्वर से ही है

बुरा स्वभाव है, पीड़ादायक है, निर्दयी है

क्या ही बात है, प्रशंसा कैसे की जा सकती है

दूसरों को सलाह दे और स्वयं कार्य न करें, दूसरों का मार्गदर्शन करना स्वयं भटका हुआ होना

पूरी भूमि तुम्हारे अधीन है, तू ही तो बड़ा शक्तिशाली, राज वाला या मालदार है

बहुत शक्तिशाली है

जो कुछ तुम हमारे साथ दुर्व्यवहार करते हो, उस को हमारा जी ही ख़ूब जानता है, बताने से क्या फ़ायदा

रुक : हुआ चाहता है

कोई मज़ाइक़ा नहीं, कोई बुराई या नुक़्सान नहीं

कर्मठ व्यक्ति ही सफल होता है, जो व्यक्ति कुछ काम ही नहीं करता उस के लिए सफलता और असफलता का प्रश्न ही क्या

experts do occasionally fail

स्वार्थपरता दिखाने के समय कहते हैं कि हर व्यक्ति को अपना लाभ ही दिखता है

Practice makes a man perfect.

सहमति हो तो कोई मुक़ाबला नहीं कर सकता

ज़बान से कह नहीं सकते

there is nothing in it

जीवन क्षणभंगुर है यूँ ही बीत जाता है, सुब्ह-शाम ही में जीवन समाप्त हो जाता है

۔ اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو اوروں کو راہ بتائے۔ اور آپ گمراہ رہے۔

मुश्शाक़ ही धोका खाता है

जो सब की शैली है वही अच्छी है, जो दूसरों की शैली है वही अपनी है

तुच्छ या डींगें मारने वाला व्यक्ति शादी आदि में अपनी स्थिति या क्षमता से अधिक काम करता है

ख़ाली ख़ूली बातें हैं, ज़बानी जमा ख़र्च है, मौखिक कार्यवाही करना

हर शख़्स मतलब की शैय लेता है

समय पर दान-पुण्य काम आता है, दान अज़ाब अर्थात पाप के दंड से बचाता है

۔ये कोई मुश्किल काम नहीं है।

समय ही ऐसा है, वातावरण या समाज ही ऐसा है, रीति-रिवाज यही हैं

वचन पूरा नहीं होगा, वादा नहीं निभाया जाएगा

को्वा तिलमिलाता ही रहता है मगर धान पक्के बगै़र नहीं रहते, दुश्मन के बुरा चाहने से बुरा नहिं होता

दुनिया से जी उठ गया, जीवन की उम्मीद नहीं रही, अब दिल में सिवाए अल्लाह की याद के और कुछ नहीं

थक थका कर इंसान आख़िर घर को ही आता है

जुवारी अपने जीतने का सपना देखता है

बहुत ढीट है, इस पर कुछ असर नहीं होता है, बड़ी मुश्किल से इसकी जान निकलेगी या मरेगा

कसबीयाँ अमीर आदमी के साथ ताल्लुक़ पैदा करती हैं, ग़रीब हो जाये तो धता बता देती हैं

हर वस्तु का ख़र्च उस की आय में से निकाला जाता है, जनता पर जो ख़र्च होता है उसी से प्राप्त किया जाता है

जिधर से अत्याचारी गुज़रे कोई उधर से नहीं जाता, अन्याय के बहुत से रास्ते हैं अत्याचारी के पास सब से अलग रास्ता होता है

۔ بڑے کام بڑے ہی حوصلہ والا کرتا ہے۔

ग़रीब की अधिक हानि नहीं होती

झूठ-मूठ की डींगें मारने वाला, दूसरे के माल पर दानी बनना

दिल में ख़ौफ़ समाया हुआ है

ऊपर से बातूनी है, काम वग़ैरह तो कुछ भी नहीं