कोई मज़ाइक़ा नहीं, कोई बुराई या नुक़्सान नहीं

कुछ नहीं है, कुछ है ही नहीं (किसी वास्तु की अनुपस्थिति या बहुत ही कम होने को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है)

कोई हानि नहीं, कोई बात नहीं, कोई बुराई नहीं

झगड़ा ही किया है, कुछ बड़ी बात नहीं

कुछ नहीं होता, बिलकुल गुज़ारा नहीं होता

बहुत आसान है, कोई मुश्किल बात नहीं है

साफ़ बात में तकरार क्या

बहुत शक्तिशाली है

क्या ही बात है, प्रशंसा कैसे की जा सकती है

there is nothing in it

۔ये कोई मुश्किल काम नहीं है।

यही सोच तो है

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं

तुझ में कौन सी ऐसी विशेषता है कि जो कुछ तू चाहे वही होगा, क्या तेरे अतिरिक्त कोई दूसरा नहीं कर सकता

۔ क्या मज़ाइक़ा है। क्या बुराई है। नुक़्सान कैसा है।

कौन सा नुक़्सान है, कोई मज़ाइक़ा नहीं, कोई अंदेशा नहीं, कोई पर्वा नहीं

जो बात ज़ाहिर हो उस की तशरीअ की ज़रूरत नहीं होती

बे मेहनत-ओ-मशक़्क़त अपना काम कर लेना

बे मेहनत-ओ-मशक़्क़त अपना काम कर लेना