बहुत ज़्यादा दुख एवं क्रोध या कठिनाई झेलना, विवशतापुर्वक धैर्य कर लेना

(हिंदू) गंगा का पानी हाथ में लेकर क़सम खाना , क़सम खाना

बहुत बर्दाश्त करना, ज़बत करना, ख़ामोशी से ज़ुलम-ओ-सितम सहना

सख़्त तकलीफ़ होना , सख़्त आज़माईश होना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

۳. ۔किसी काम के करने से इनकार कर देना नीज़ अपनी माज़ूरी या कमज़ोरी का इज़हार करना, अजुज़ का एतराफ़ करना

गंगा की क़सम खाना, गंगा की क़सम खा कर कहना

(हिंदू) हाथ पर गंगा जल से भरा हुआ बर्तन रखकर शपथ लेना, परम पवित्र और पूज्य चीज़ की क़सम खाना, शपथ लेना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

बात ना करने देना, बोलने से रोकना, कुछ ना कहने देना, मुँह बंद करना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

सहारा लेने के लिए दूसरे के कंधे पर हाथ रखना, एक प्रकार की मृदुलता और कोमलता है

किसी का हामी वमददगार होना, दिलासा देना, तसल्ली बख़्शना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

रुक : सर हथेली पर रखना जो ज़्यादा मुसतामल है

जान देने के लिए तैय्यार होना, मरने पर आमादा होना

किसी के सर पर हाथ रख के क़सम खाना

(लफ़ज़न) किसी की पेश की हुई नज़र को हाथ से छूना , मुराद : नज़र क़बूल करना, इताअत से रज़ामंद होना

हलफ़ उठाने के लिए हाथ पर(कोई मुक़द्दस चीज़ मसलन) क़ुरआन रखना , क़ुरआन पर क़सम उठवाना

(अविर)हज़रत बी-बी फ़ातिमा की नयाज़ पर हाथ रखकर क़सम खाना

पवित्र क़ुरआन की सौगंध खाना, पवित्र क़ुरआन पर शपथ के रूप में हाथ रखना

सहानुभूति व्यक्त करना

۔तबीयत नब्ज़ देखने के लिए नब्ज़ पर हाथ रखते हैं।

हिमायत करना, हामी-ओ-मददगार होना

क़ुरआन की क़सम देना, क़ुरआन की सौगंध उठवाना, क़ुरआन की क़सम लेना

क़ुरआन पर हाथ रखकर कहना, क़ुरआन की क़सम खाना, क़ुरआन पर शपथ लेना, क़ुरआन उठाना, क़ुरआन पर क़सम लेना

युध्द के लिए तुल जाना, लड़ने के लिए तैयार होना, जंग पर आमादा होना

दयालुता करना, साहस और हिम्मत दिलाना, आदर और सम्मान करना, मुहब्बत का इज़हार करना

पैसा गर्म कर के हाथ पर रख देना (एक सज़ा है जो पिछले ज़माने में मुजरिमों को दी जाती थी

क़ुरान-ए-पाक की क़सम खाना, धर्मग्रंथ की क़सम खाना, सौगंध उठाना

क़ुरान-ए-पाक की क़सम खाना, धर्मग्रंथ की क़सम खाना, सौगंध उठाना

क़द्रशनासी करना, एहतिराम करना, सर पर चढ़ाना , निहायत पसंद करना

एक हाथ पर दूसरा हाथ रखना, हाथ से हाथ को मस करना

कठिनाइयाँ सहन करने के लिए दिल को कठोर बना लेना, कठिनाई में धैर्य रखना

हथेली पर रखना, सौंपना, देना और किसी की मदद के तौर पर नक़दी के रूप में कुछ देना, किसी की मदद पैसों से करना

किसी महिला से छेड़छाड़ करने की कोशिश करना, किसी औरत की छाती मसलना

छाती पीटना, मातम करना, सीना कोबी करना

सोच विचार करना, पूरे ध्यान से जांच पड़ताल करना

सोच विचार करना, पूरे ध्यान से जांच पड़ताल करना

तसकीन देना, तसल्ली देना

स्पष्ट रूप से इनकार करना, शर्म महसूस करना, अज्ञान दिखाना, साफ़ साफ़ इनकार करना, तौबा करना, आर समझना, लाइलमी ज़ाहिर करना, अंजान बन जाना

नरमी और ख़ुशामद से पेश आना, तसल्ली देना , अपना ने की कोशिश करना

बेक़रारी की हालत में कलेजा थाम लेना

पीठ ठोंकना, शाबाशी देना , पुश्तपनाह् होना

सरपरस्ती करना, तसल्ली देना

۱. किसी के ग़म को अपना गम समझना, किसी के सदमे की शिद्दत महसूस करना

जिगर के दर्द से बेचैन होना, जिगर थामना

चुलबुलापन दिखाना, नज़ाकत दिखाना, नख़रे करना

तलवार मारने के इरादे से क़बज़े पर हाथ डालना, तलवार की शपथ उठाना