تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"ہاتھ ڈالنا" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں ہاتھ ڈالنا کے معانیدیکھیے
محاورہ
موضوعات: اصطلاحاً
- Roman
- Urdu
ہاتھ ڈالنا کے اردو معانی
- (کمر یا گردن میں) ہاتھ حمائل کرنا
- (جیب یا کیسے وغیرہ میں) ہاتھ داخل کرنا ۔
- ہاتھ لگانا ، ہاتھ سے چھونا ، ہاتھ مس کرنا
- کھانے کو ہاتھ لگانا ، کھانے کے لیے کسی چیز کو اٹھانا ۔
- (کوئی کام) اپنے ذمے لینا ، کسی کام میں پڑنا ؛ کوئی کام شروع کرنا
- داغ دار کرنے کی کوشش کرنا ۔
- کسی نامحرم کو پکڑنا ، دست درازی کرنا ؛ بے آبرو کرنا ، آبرو ریزی کرنا ۔
- لوٹنا ، غارت گری کرنا
- پکڑنا ، گرفتار کرنا ، چھاپہ مارنا ۔
- مغلوب کرنا ، غلبہ حاصل کرنا ، مسلط ہونا ۔
- ۔ راغب ہونا نیز حاصل کرنا ؛ استعمال میں لانا ، استعمال کرنا ۔
- ۔ علاج شروع کرنا ۔
- ۔ (کسی بات یا راز کو) معلوم کرنا ۔
- ۔ (پچیسی اور اسی قسم کے کھیلوں کی اصطلاح) پانسے یا کوڑیوں سے دانو چلنا یا نکالنا (لینا) ، دانو کے عدد پر مہرے کو بساط پر بڑھانا یا بٹھانا
- ۔ منت کرنا ، خوشامد کرنا (عموما ً ٹھوڑی یا ٹھڈی کے ساتھ مستعمل)۔
- ۔۱۔ کسی چیز میں ہاتھ ڈالنا۔ ہاتھ داخل کرنا۔؎
Urdu meaning of haath Daalnaa
- Roman
- Urdu
- (kamar ya gardan men) haath hamaayal karnaa
- (jeb ya kaise vaGaira men) haath daaKhil karnaa
- haath lagaanaa, haath se chhuunaa, haath mas karnaa
- khaane ko haath lagaanaa, khaane ke li.e kisii chiiz ko uThaanaa
- (ko.ii kaam) apne zimme lenaa, kisii kaam me.n pa.Dnaa ; ko.ii kaam shuruu karnaa
- daagadaar karne kii koshish karnaa
- kisii naamuharram ko paka.Dnaa, dast daraazii karnaa ; be.aabaru karnaa, aabruuraizii karnaa
- lauTnaa, Gaaratagrii karnaa
- paka.Dnaa, giraftaar karnaa, chhaapa maarana
- maGluub karnaa, Galba haasil karnaa, musallat honaa
- ۔ raaGib honaa niiz haasil karnaa ; istimaal me.n laanaa, istimaal karnaa
- ۔ i.ilaaj shuruu karnaa
- ۔ (kisii baat ya raaz ko) maaluum karnaa
- ۔ (pachchiisii aur isii kism ke khelo.n kii istilaah) paanse ya ko.Diiyo.n se daanv chalnaa ya nikaalnaa (lenaa), daanv ke adad par muhre ko bisaat par ba.Dhaanaa ya biThaanaa
- ۔ minnat karnaa, Khushaamad karnaa (umuuman Tho.Dhii ya ThuDDii ke saath mustaamal)
- ۔۱۔ kisii chiiz me.n haath Daalnaa। haath daaKhil karnaa।
English meaning of haath Daalnaa
- arrest,explore some secret, overwhelm, overpower, make amorous advances, interfere (with), meddle (with), start some work, lay one's hand (on), take upon oneself, tinker (with)
हाथ डालना के हिंदी अर्थ
- (कमर या गर्दन में) हाथ हमायल करना
- (किसी बात या राज़ को) मालूम करना
- (जेब या कैसे वग़ैरा में) हाथ दाख़िल करना
- ईलाज शुरू करना
- (कोई काम) अपने ज़िम्मे लेना, किसी काम में पड़ना , कोई काम शुरू करना
- (पच्चीसी और इसी किस्म के खेलों की इस्तिलाह) पांसे या कोड़ीयों से दांव चलना या निकालना (लेना), दांव के अदद पर मुहरे को बिसात पर बढ़ाना या बिठाना
- ۔۱۔ किसी चीज़ में हाथ डालना। हाथ दाख़िल करना।
- किसी नामुहर्रम को पकड़ना, दस्त दराज़ी करना , बेआबरु करना, आबरूरैज़ी करना
- खाने को हाथ लगाना, खाने के लिए किसी चीज़ को उठाना
- दागदार करने की कोशिश करना
- पकड़ना, गिरफ़्तार करना, छापा मारना
- मग़्लूब करना, ग़लबा हासिल करना, मुसल्लत होना
- मिन्नत करना, ख़ुशामद करना (उमूमन ठोढ़ी या ठुड्डी के साथ मुस्तामल)
- राग़िब होना नीज़ हासिल करना , इस्तिमाल में लाना, इस्तिमाल करना
- लौटना, ग़ारतगरी करना
- हाथ लगाना, हाथ से छूना, हाथ मस करना
ہاتھ ڈالنا کے مترادفات
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
عِزَّت پَر ہاتھ ڈالْنا
کسی کی عزت آبرو پر حملہ کرنا ، کسی کو ذلیل کرنے کی کوشش کرنا ، عزت پر حملہ کرنا .
ٹُھڈّی میں ہاتھ ڈالْنا
(کنایۃً) جب کسی کو غصہ ہوتا ہے تو اس کی ٹھڈی پکڑ کے خاموش کرنے یا منانے کی باتیں کرتے ہیں، خوشامد کرنا، منت سماجت کرنا
ہاتھ پاؤں ڈالْنا
ہمت ہارنا ، حوصلہ ہارنا ؛ دفاع کی سکت باقی نہ رپنا ؛ مایوس ہو جانا ، نا امید ہو جانا.
بِھڑ کے چَھتّے میں ہاتھ ڈالنْا
بھڑ کے چھتے کو چھیڑنا، فسادی آدمی کو چھیڑنا، بد آدمی کو اکسانا، غصہ دلانا
ہاتھ قَلَم کَرا ڈالْنا
ہاتھ کٹوا دینا (کسی کو یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں کہ اگر میری بات صحیح نہ ہو توخود اپنے ہاتھ کٹوا لوں) ۔
قَبْضے پر ہاتھ ڈالْنا
(تلوار یا کسی اور ہتھیار کا) قبضہ پکڑ لینا، بہادری کا مظاہرہ کرنا، لڑائی کے لیے تیار رہنا
تیل میں ہاتھ ڈالْنا
۔سخت قسم کھانا۔ زمانۂ جاہلیّت میں دستور تھا کہ جب کوئی شخص کسی بات سے مُنکر ہوتا اپنی صداقت کے ثبوت کے واسطے جلتے تیل میں ہاتھ ڈالتا اور کہتا کہ اگر میں سچّا ہوں گا تو سانچ کو آنچ نہیں آئے گی۔ بعض اوقات چور کو بھی اس طرح آزمایا کرتے تھے لیکن چونکہ آگ کا کام جلانا ہے اور بے لاگ اُس کی تاثیر سے بچ نہیں سکتا اس سبب سے اکثر چور ڈر کے مارے اِس قَسم کا نام لیتے ہی اقرار کرلیا کرتے تھے۔ ؎
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ijaazat
इजाज़त
.اِجازَت
permission, authority, liberty
[ Doctor ki ijazat ke baghair mariz ko aisa kuchh nahin karna chahiye jis se bimari badh jaye ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bazzaaz
बज़्ज़ाज़
.بَزّاز
cloth merchant, clothier, draper
[ Bazzaz ki dukan rang-birange kapdon se bhari thi lekin kuchh pasand nahin aaya ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHabar
ख़बर
.خَبَر
information
[ Kal ya parson ek shakhs aayega apna name Akbar batayega main bank mein hun fauran khabar kar dena ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taaKHiir
ताख़ीर
.تاخِیْر
delay, lateness
[ Apne dost ki shadi ki khabar mujhe mili bhi to takhir se mili isliye main sharik na ho saka ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zar
ज़र
.زَر
money, riches, wealth
[ Zindagi mein zar ki badi ahmiyat hai iske liye jhagde bhi hote hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
roz
रोज़
.روز
daily, a day, per diem, every day
[ Aajkal har roz roz-e-qayamat lagta hai pareshaniyan bahut hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
buz
बुज़
.بُز
goat, sheep, ram
[ Bakre be-had darpok hote hain shayad isiliye darpok aadmi ko buz-dil kahte hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zarii
ज़री
.زَرِی
anything woven with gold thread, golden embroidery
[ Zari ke kaam ke kapdon ka riwaj shadi-byah mein bahut hota hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vaziir
वज़ीर
.وَزِیر
minister of state, privy-counsellor, vizier
[ Hukoomat ne wazarat mein radd-o-badal karte hue chaar wazir aur badha diye ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
javaaz
जवाज़
.جَواز
toleration, justification
[ Aql-mand aadmi apne har amal ko sahi sabit karne ka javaz dhundh leta hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (ہاتھ ڈالنا)
ہاتھ ڈالنا
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔