Search results

Saved words

Showing results for "haa.n"

dukhii

afflicted, in distress or pain, grieved, sorrowful, sad, unfortunate, miserable, wretched, sufferer

dukhiyaa dukh rove sukhiyaa kamar To.e

غم زدہ اور آفت رسیدہ پر ٹھٹھے مارنا یا کسی کو بے پرواہی سے جواب دینا

dukhiyaa rove sukhiyaa sove

مصیبت زدہ آدمی تکلیف میں دن گزارتا ہے، خوش قسمت مزے کرتا ہے

jii dukhii honaa

grieve, be distressed

jii dukhii ho jaanaa

تکلیف یا مصیبت میں ہونا، دق ہونا، ت٘نگ ہونا، دل عاجز ہونا ؛ جینا دشوار ہو جانا، بیمار ہونا.

jagat-dukhii

painer of the world,' a tyrant

ko.ii tan dukhii , ko.ii man dukhii , dukhii saaraa sansaar

دنیا میں ہر شخص کسی نہ کسی تکلیف یا رنج میں مبتلا ہے ، دنیا میں ہر شخص کسی نہ کسی اذیّت میں گرفتار ہے ، دنیا دارالمحن ہے.

nal-dukhii-ras

(سالوتری) گھوڑوں کی ایک بیماری جس میں پچھلے پیروں کے اُبھرے ہوئے گوشت (پتلی) سے بادی کے سبب بدبودار پانی رستا رہتا ہے

sadaa dukhii aur baKHtaavar naam

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

sadaa dukhii aur baKHt-aavar naam

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

aap svaarthii sadaa dukhii par svaarthii sadaa sukhii

خود غرضی میں نقصان ہے اور بے غرضی میں آرام ہے

triyaa purukh bin hai dukhii jaise ann bin deh, jale bale hai jev.Daa jon khetii bin menh

بغیر خاوند کے عورت اس طرح تکلیف میں رہتی ہے جیسے بدن بغیر اناج کے اور اس طرح جلتی ہے جیسے کھیتی بغیر بارش کے

Meaning ofSee meaning haa.n in English, Hindi & Urdu

haa.n

हाँہاں

Vazn : 2

English meaning of haa.n

Sanskrit, Hindi - Noun, Adverb, Inexhaustible

  • assurance, assent, permission
  • here, at this place, house, surroundings, society
  • sure, indeed
  • nod
  • yes

Interjection

  • really? is it so?

Sher Examples

हाँ के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - संज्ञा, क्रिया-विशेषण, अव्यय

  • अच्छा, सही, भला, हूँ, ठीक
  • एक अव्यय जिसका प्रयोग नीचे लिखे अर्थों में होता है
  • पुरानी हिन्दी में अतिरेक-बोधक शब्द
  • सहमति या स्वीकृति के लिए प्रयुक्त शब्द।
  • सावधान ! खबरदार ! देखो ! । होशयार !

ہاں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

سنسکرت، ہندی - اسم، فعل متعلق

  • وہاں ، یہاں ، اس جگہ ، اس مقام پر ۔
  • (کسی استفسار وغیرہ کے اثباتی جواب میں) ہوں ، جی (اقرار و قبولیت کا کلمہ) نہیں کا نقیض
  • (کسی بات کی) رضامندی ، منظوری ، اقرار ۔
  • گھر پر ، مکان میں
  • خیال میں ، رائے میں ، نزدیک ۔
  • حکم کا اشارہ ،کسی بات کا حکم دینے کا کلمہ ۔
  • یقینا ، ضرور ، بے شک
  • (کلمہء تنبیہ و تاکید) آگاہ ہو جاؤ ، جان لو ، دیکھو ، ہوشیار ، خبر دار ۔
  • مجبوراً بات ماننے کا کلمہ ، بہ مجبوری اقرار کرنے کا کلمہ
  • کلمہء تحسین و آفرین ، سبحان اللہ (شوق یا حوصلہ بڑھانے کے لیے ، شاباش ، مرحبا) ۔
  • کلمہء ندا ، آواز دینے کا کلمہ ، پکار نے کا کلمہ
  • صرف ، بس ، محض ، فقط ۔
  • اگرچہ ، گو کہ ، ہر چند ۔
  • ۔ البتہ ؛ مگر ، لیکن ۔
  • ۔ اصرار اور ضد کے موقعے پر ۔
  • ۔ التجا یا خوشامد یا عاجزی و انکسار کے موقعے پر ۔
  • ۔ کسی امر کے یاد آنے کے بعد متوجہ کرنے یا توجہ دلانے کے موقعے پر ، لیجیے ، دیکھیے ، سنیے وغیرہ کی جگہ ۔
  • ۔ استفسار اور سوال کرنے کے موقعے پر ۔
  • ۔ کیوں کی جگہ مستعمل ۔

Urdu meaning of haa.n

  • Roman
  • Urdu

  • vahaa.n, yahaa.n, us jagah, is muqaam par
  • (kisii istifsaar vaGaira ke asbaatii javaab men) huu.n, jii (iqraar-o-qabuuliiyat ka kalima) nahii.n ka naqiiz
  • (kisii baat kii) rajaamandii, manzuurii, iqraar
  • ghar par, makaan me.n
  • Khyaal me.n, raay me.n, nazdiik
  • hukm ka ishaaraa, kisii baat ka hukm dene ka kalima
  • yaqiinan, zaruur, beshak
  • (kalmaa-e-tambiiyaa-o-taakiid) aagaah ho jaa.o, jaan lo, dekho, hoshyaar, Khabardaar
  • majbuuran baat maanne ka kalima, bah majbuurii iqraar karne ka kalima
  • kalmaa-e-tahsiin-o-aafriin, subhaan allaah (shauq ya hauslaa ba.Dhaane ke li.e, shaabaash, marhabaa)
  • kalmaa-e-nidaa, aavaaz dene ka kalima, pukaar ne ka kalima
  • sirf, bas, mahiz, faqat
  • agarche, go ki, har chand
  • ۔ albatta ; magar, lekin
  • ۔ israar aur zid ke mauke par
  • ۔ iltijaa ya Khushaamad ya aajizii-o-inkisaar ke mauke par
  • ۔ kisii amar ke yaad aane ke baad mutvajjaa karne ya tavajjaa dilaane ke mauke par, liijii.e, dekhi.e, sunii.e vaGaira kii jagah
  • ۔ istifsaar aur savaal karne ke mauke par
  • ۔ kyo.n kii jagah mustaamal

Interesting Information on haa.n

ہاں خواجہ عبد الرؤوف عشرت نے لکھا ہے کہ ’’یہاں‘‘ کے معنی میں’’ہاں‘‘ غلط ہے، مثلاً یہ کہنا غلط ہے : ’’ان کے ہاں جانا ہے/آپ کے ہاں ان کو دیکھا/غالب کے ہاں فارسی تراکیب بہت ہیں‘‘، وغیرہ۔ حقیقت یہ ہے کہ ان معنی میں ’’ہاں‘‘ سارے جنوبی ہند میں اور مغربی علاقوں میں رائج ہے۔ میں خود ’’یہاں‘‘ کے معنی میں’’ہاں‘‘ نہیں لکھتا، لیکن متذکرہ معنی میں ’’ہاں‘‘ کو غلط نہیں کہہ سکتا: صحیح: میں نے ان کے ہاں مشاعرہ پڑھا ہے۔ صحیح: ۔۔۔یہاں۔۔۔ صحیح: یہ لفظ میرے ہاں کوئی دس بار تو آیا ہو گا۔ صحیح: ۔۔۔یہاں۔۔۔ بعض لوگ انھیں معنی میں’’وہاں‘‘ بھی بولتے ہیں، لیکن اب یہ بہت کم ہوگیا ہے۔ اس سے احتراز بہتر ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

dukhii

afflicted, in distress or pain, grieved, sorrowful, sad, unfortunate, miserable, wretched, sufferer

dukhiyaa dukh rove sukhiyaa kamar To.e

غم زدہ اور آفت رسیدہ پر ٹھٹھے مارنا یا کسی کو بے پرواہی سے جواب دینا

dukhiyaa rove sukhiyaa sove

مصیبت زدہ آدمی تکلیف میں دن گزارتا ہے، خوش قسمت مزے کرتا ہے

jii dukhii honaa

grieve, be distressed

jii dukhii ho jaanaa

تکلیف یا مصیبت میں ہونا، دق ہونا، ت٘نگ ہونا، دل عاجز ہونا ؛ جینا دشوار ہو جانا، بیمار ہونا.

jagat-dukhii

painer of the world,' a tyrant

ko.ii tan dukhii , ko.ii man dukhii , dukhii saaraa sansaar

دنیا میں ہر شخص کسی نہ کسی تکلیف یا رنج میں مبتلا ہے ، دنیا میں ہر شخص کسی نہ کسی اذیّت میں گرفتار ہے ، دنیا دارالمحن ہے.

nal-dukhii-ras

(سالوتری) گھوڑوں کی ایک بیماری جس میں پچھلے پیروں کے اُبھرے ہوئے گوشت (پتلی) سے بادی کے سبب بدبودار پانی رستا رہتا ہے

sadaa dukhii aur baKHtaavar naam

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

sadaa dukhii aur baKHt-aavar naam

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

aap svaarthii sadaa dukhii par svaarthii sadaa sukhii

خود غرضی میں نقصان ہے اور بے غرضی میں آرام ہے

triyaa purukh bin hai dukhii jaise ann bin deh, jale bale hai jev.Daa jon khetii bin menh

بغیر خاوند کے عورت اس طرح تکلیف میں رہتی ہے جیسے بدن بغیر اناج کے اور اس طرح جلتی ہے جیسے کھیتی بغیر بارش کے

Showing search results for: English meaning of haan, English meaning of han

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (haa.n)

Name

Email

Comment

haa.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone