ah! alas!

to protest

درد وغم سے بیتاب ہوکر چیخنے چلانے لگنا، تڑپ اٹھنا، تلملا جانا، نہایت افسوس ہونا، نہایت تأسف اور غم ہونا، غم یاد کرکے صدمہ سے بیتاب ہونا

create furore, uproar, make noise or row

ہائے ہائے مچانا (رک) کا لازم ، تراہ تراہ ہونا ، نالہ و فریاد ہونا ۔

نا شکرے ہیں

ہائے ہتیا ہونا ، ہر وقت کا لڑائی جھگڑا ہونا

محض ہائے ہائے کرنے سے یا نری خوشامد سے کام نہیں چلتا

رک : ہائے ہائے کرنا

oh God

’’ ہ ‘‘ جو کھل کر پڑھی جائے ؛ جیسے : شاہ ، ماہ

be cursed, be stricken or suffer by decrees of fate

نہایت درد و افسوس کا کلمہ

رک : ہاے و ہو (جو فیصح ہے) واویلا ، شور و غل ، آہ و فریاد ، چیخم دھاڑ ۔

ہائے ماں ! صدمے کے وقت بچوں یا عورتوں کی زبان پر آتا ہے

(عور) تاء ّ ُسف کے لیے ، ہائے اللہ (رک) ، ہے رام ، ہے پرمیشر ۔

آہ کرنا ، گہری سانس لینا ، دل مسوسنا ، کڑھنا ، نالہ و فریاد کرنا ؛ افسوس کرنا ؛ کچھ نہ کرسکنا

علیک سلیک ، رسمی دعا سلام ، انگریزوں میں سلام کی جگہ رائج ہے ۔

رک : ہائے کرنا

(کلمہء افسوس) افسوس جوانی ، آہ وہ جوانی ۔

واہ رے تقدیر ، ہائے رے بدنصیبی ، ناکامی پر افسوس کا کلمہ ۔

to express sorrow and grief

رک : ہائے قسمت ۔

کسی چیز یا امر سے بچنے یا پرہیز کے موقعے پر مستعمل یا اظہارِ بریت کے لیے ۔

oh my!

کسی بات پر افسوس یا ملال کے لیے کہتے ہیں ۔

افسوس یا فریاد کے موقعے پر اﷲ کو پکارنے کا کلمہ ۔

شوروغل، ہنگامہ، نالہ و فریاد، رونا پیٹنا

واویلا، شور و غل، بلا وجہ کی فریاد

شور و غل ، نالہ و فریاد ، آہ و بکا ۔ نہ یہی ہوگا کہ تمہاری ہائے واویلا سے نجات ہو جاوے ۔

(بالخصوص واقعہء کربلا کی نوحہ خوانی میں مستعمل) ہائے اے حسینؓ !

تکلیف میں کراہنے کی آواز نیز شوروغل ۔

(عور) شور و غل ، فریاد ، ہنگامہ ۔

one of the artificial words composed of the letters of the alphabet

وہ ’’ ہ ‘‘ جو کھل کر پڑھی جائے ؛ جیسے : شاہ ، ماہ میں ؛ اسے ہاے ملفوظی بھی کہتے ہیں

شوروغل، چیخ پکار، نالہ و فریاد، آہ و زاری

رک : ہاے مختفی

Urdu alphabet ’’ ہ ‘‘ which gives the sound h as in dough

the imperceptible 'h' (at the end of a word as in بہانہ bahana)

बड़ी 'हे' (-) ।

(رک : ہاے مخلوطی) دو چشمی ہ (ھ) ۔

رک : ہاے مختفی ۔

رک : ہاے مختفی

رک : ہاے ملفوظی ۔

رک : ہائے دو چشمی ، دو چشمی ہے (ھ) ۔

رک : ہاے ظاہر ۔

’’ ہ ‘‘ جو مفعول کے آخر میں آتی ہے ؛ جیسے : کشتہ ، گفتہ (فارسی الفاظ میں)

(قواعد) صوتی طور پر ظاہر ہونے والی ’’ ہ ‘‘ جو اپنی آواز دیتی ہے مثلا : راہ ، چاہ ، شاہ وغیرہ میں ، جو تلفظ میں کھل کر پڑھی جائے ، مثلا : راہ ، ماہ ، کوہ ۔

(قواعد) ’’ ہ ‘‘ جو فاعل کے معنی دے ؛ جیسے : کارندہ ، ہرکارہ

(قواعد) ’’ ہ ‘‘ جو لیاقت کے معنی دیتی ہے ؛ جیسے : امیرانہ ، بہادرانہ

(قواعد) ہائے مخلوط التلفظ

’’ ہ ‘‘ جو مشابہت کے معنوں میں آتی ہے ؛ جیسے : عاقلانہ ، جاہلانہ ، دوستانہ

’’ ہ ‘‘ جو مدت یا عدد کا تعین ظاہر کرتی ہے ؛جیسے : یک سالہ ، صد سالہ

رک : ہائے ظاہر ۔

رک : ہاے ہوز ۔

دنیا میں کہیں خوشی ہوتی ہے کہیں غم ، زمانے کے عجیب رنگ ہیں ، کہیں عیش و آرام کہیں رنج و ملال.

رک : ہاے ہاے .

تاء سُّف و درد کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

بد دعا لینا ، آہ لینا

Oh! My! OMG!