घर के अंदर

आपस में, मिलजुल कर, घर ही में

पत्नी, बीवी, अहलिया

۱. ज़न बाज़ारी का पेशा तर्क करके किसी के घर पड़ जाना या ज़ौजीयत में आजाना

۔ज़ौजा की तरह रखना। मद॒ख़ोॗला बनाना।

घर में जगह देना, घर में रखना, किराएदार को घर में लाना

घर के अंदर दूसरा घर बनाने को अशुभ समझते हैं

आसूदा हाली के सामान हैं निराले हैं, दौलतमंद की ख़ातिरदारी हर जगह होती है

मकान में प्रवेश होना; किसी ग्रह का नक्षत्र में प्रवेश करना; पच्चीसी की गोट का किसी ख़ाने में आना, स्वयं को लाभ पहुँचना; अपने हाथ लगना

مکان میں داخل ہونا کسی سیّارے کا بُرج میں داخل ہونا پچیسی کی گوٹ کا کسی خانہ میں آنا اپنے ہاتھ لگنا اپنی ذات کو فائدہ پونہچنا حاصل ہونا

किसी औरत का किसी की रखेल बन कर रहना, किसी बाज़ारी औरत का पेशा छोड़ के किसी के घर में बैठ जाना

मदख़ूला बनाना, घर में डाल लेना

चोरी छिपे बदकारी के लिए किसी के घर जाना

घर में मेहमान है; (संकेतात्मक) व्यस्तता है, फ़ुर्सत नहीं है

उन लोगों की सहायता पहले करनी चाहिए जो क़रीब हों तत्पश्चात दूसरों की

to have more than one's place to keep

अलग थलग हो जाना, किसी से संबंध न रखना

विधवा स्त्री का विवाह उस के देवर या जेठ से कर दें तो कहते हैं

यदि एक घर में दूसरा घर बना दिया जाए तो सदैव लड़ाई झगड़ा बना रहता है, यदि एक ही घर में दो परिवार रहते हों तो उन में लड़ाई का भय रहता है

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

घर में औलाद होना, औलाद से रोशनी होना

कंगाल होना, एक मुट्ठी अन्न को तरसना

दरिद्रता का परिचायक

become rich

घर तबाह-ओ-बर्बाद कर देना, दाम्पत्य जीवन में बिगाड़ पैदा करना, मियां बीवी में मनमुटाव पैदा करना

घर का ख़्याल लगा रहना

रुक: जी में बैठना

व्यवहार से प्रभावित करना, दुःख सुख का साथी बनाना, मुहब्बत बढ़ाना, संबंध बढ़ाना, विशेषता पैदा करना

दिल में जगह होना, प्यार और ईमानदारी होना

घर का ख़्याल लगा रहना

नज़रों में रहना, आँखों में बसना

दिल में जगह देना, मुहब्बत और हमदर्दी से पेश आना

नज़रों में रहना, आँखों में बसना

आंखों में घर करना, नज़रों में रहना, आंखों में बसना, किसी के दिल में अपनी जगह पैदा करना

दिल में घर कर लेना, नज़रों में समा जाना, किसी के दिल में अपनी मुहब्बत और हमदर्दी पैदा करना

मकान में दाख़िल होना

۔گھر جلنا۔ ؎

घर जलना

मकान में प्रवेश होना

۔مکان میں داخل ہونا۔ ؎

नज़रों में रहना, आँखों में बसना

۱. (हिंदू) दौलत का घर में आना, किसी साहब-ए-इक़बाल का घर में आना, ख़ुद साहब-ए-इक़बाल होना

घर का सामान चुरा लेना, घर को साफ़ कर देना

۔ बहुत अज़ीज़ होना। प्यारा होने की जगह ।

ठहरना

۔ (ہندو) دولت کا گھر میں آنا۔ صاحب اقبال ہونا۔ ۲۔گھر میں صاحبِ اقبال کا آنا۔

ख़ुश-क़िस्मत या ख़ुशनसीब होना , बुलंदी या उरूज होना, फलना फूलना

۔(عو) (کنایۃً) گھر کو تباہ کرنا۔ نیست نابود کرنا۔ ؎

नारकीय होना, पापी होना, जहन्नमी होना, गुनहगार होना

वली के घर में शैतान। जब नेक और शरीफ़ शख़्स की औलाद बदकार हों तो कहते हैं

रंडी रखना

ख़ुश-क़िस्मत या ख़ुशनसीब होना , बुलंदी या उरूज होना, फलना फूलना

रुक : घर में ख़ाक उड़ना

चोरी होने या सेंध लगने का अंदेशा होना

ऐसे काम करना जिस के इव्ज़ में दोज़ख़ नसीब हो. बुरे कामों से ना डरना, गुनाह करना

گھر میں ٹھہرا لینا ، شادی کرلینا.

जवान होने के बावजूद या रिश्ते आने पर भी लड़की की शादी ना करना

(हिंदू) कर , लछमी घर में आना

साधारण आदमी भी घर में बड़ा बहादुर होता है, अपने घर में आदमी दिलेर होता है

घर में रंगाई पुताई होना