پیشانی کے اوپر اور سر کے سامنے کے بالوں کی لٹ جو کان کے قریب ہوتی ہے، کاکل، گیسو

بال

تلوار کا بیڑا، تلوار کا ہتھا، تیغ بند

پیالہ، تشت

گیسو والا، زلف والا، جس نے زلف رکھی ہو، زلف جس کی پہچان ہو

زلف بنانا کا لازم

زُلف بکھیرنا یا لٹکانا

کنگھی چوٹی ہونا، بالوں میں شانہ ہونا

سونے کے زیورات اور جواہرات جن سے دلہن کو سجاتے ہیں

گیسو سن٘وارنا، بالوں میں کنگھی کرنا

زُلف بکھرنا، زلف منتشر ہونا، بال بکھرے ہوئے ہونا

بال سن٘وارنا، زلف سن٘وارنا

زُلف بکھرنا، بال منتشر ہونا، زلفیں ادھر ادھر ہونا

بال اُلجھنا، (مجازاً) پریشان ہونا

بالوں کی لٹ ہوا میں لہرانا

بال بِکھرانا اور کھول کر بغیر سنوارے رکھنا

بال بِکھرنا، بکھرے بال ہونا، بغیر سنوارے ہونا

خمیدہ زلف، مُڑی ہوئی لٹ، دوہری لٹ

شانوں پر منتشر بال، کاندھوں پر بال بکھرے ہوئے

بال بِکھرنا

عاشق کا محبوب کی زُلف پر مُتَصَرّف ہونا یعنی وصل کی منزل تک پہن٘چ جانا، مقصد میں کامیاب ہونا، مراد کو پہنچنا.

بال بِکھرانا، منتشر کرنا، بالوں کو پھیلاکررکھنا

لمبے گیسو، لمبے بال

زُلفِ دراز، کمر تک پہن٘چنے والی زُلف

black tresses, black locks

ہر وقت عشق و محبت کا خیال رہنا

عاشق ہونا

محبوب کے بال، معشوقہ کی زلف

رات کی طرح کالی زُلف

tresses of the two worlds

بِکھرے ہوئے بال، بکھری ہوئی زلف

چمک دار بال، خوبصورت چمکیلے بال

تاریکی

کستوری کے خوشبو کے بال، مشک کی بو کے بال، ایسے بال جس سے مشک کی خوشبو آئے

گھونگھرالے بال

بکھرے ہوئے بال

بہت پریشان ہونا

زُلفِ گرہ گیر، مُڑی ہوئی یا گِرہ دی ہوئی یا بل کھائی ہوئی زُلف، گرہ دار زُلف، خوب گھونگھر والے بال

سیاہ اور معطر زلف

مُڑی ہوئی یا گِرہ دی ہوئی یا بل کھائی ہوئی زلف، گرہ دار زلف، خوب گھونگھر والے بال

زلف کے ساتھ مشابہ ایک پھول ہے جو کشمیر میں پیدا ہوتا ہے، کلغا، ہرسا

گھونگر والے باہل، زُلفِ پیچ دار

ایک پھول کا نام، سدا بہار

سِیاہ بال، سِیاہ زُلف

world grasping tresses, tresses of the conqueror of the world

کالی زُلف، کالے رن٘گ کے بال

خم کھائی ہوئی زلف، زلف پرخم، زلف پرپیچ، صلیب کی شکل کے بال

مڑی ہوئی یا گِرہ دی ہوئی یا بل کھائی ہوئی زلف، گرہ دار زلف، خوب گھونگھر والے بال

(کنایۃً) محبوب کے بال عنبر کی مہک دینے والے سیاہ بال

زلف کا تثنیہ جو عربی طرز پر بنایا گیا ہے، سلسلہ، لڑی

خوشبودار بال

(موسیقی) عربی، اِیرانی اور ہندی موسیقی سے امتزاج یافتہ ایک راگنی کا نام

بکھرے ہوئے بال، پراگندہ بال

رسالت مآب صلی اللہ علیہ وسلّم کی ایک تلوا ر کا نام غزوۂ احد کے موقع پر آپ نے یہ تلوار حضرت علی کرم اللہ وجہہ کو ان کی تلوار ٹوٹ جانے پر عنایت فرمائی تھی جس میں دونوں طرف دھار تھی

محبوب کے بال

اس طرح زُلفیں بڑھانا کہ لٹکتی رہیں

زُلفوں کا کنگھی اور تیل سے سن٘وارا جانا.

زلفوں کو لمبا رکھنا

घुँघर वाले बाल

گھونگھر والے بال