Search results

Saved words

Showing results for "gayaa-guzraa"

gayaa

went, gone

gay

home, house

gayaa guzraa hu.aa

۔(دہلی) رائیگاں گیا۔ لکھنؤ میں گیا گزرا۔

gayaal

ایک جنگلی بیل جس کا رن٘گ سیاہی مائل اور ٹانگیں بھوری یا سفید ہوتی ہیں ، سر چوڑا اور پیشانی چپٹی ہوتی ہے ، سینگ موٹے وزنی اور سیاہ ہوتے ہیں.

gayaa guzraa honaa

بیکار ہونا، ناکارہ ہونا

gayaa so gayaa, rahaa so rahaa

جو نقصان ہو گیا وہ ہو چکا، جو باقی ہے اسے غنیمت سمجھو

gayaa vaqt

۔مذکر۔ ۱۔وہ وقت جو گزر چکا ہو۔ ؎

gayaa hai saa.np nikal ab lakiir piiTaa kar

cry over spilt milk, what has been done cannot be undone

gayaa vaqt phir nahii.n aataa

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

time past is time lost, a lost opportunity never returns

gayaa-biitaa

past and gone, worthless, useless

gayaa-guzraa

dead and gone

gayaa so gayaa

گیا تو گیا ، جانے کے بعد پھر نہیں آنا.

gayaa to gayaa

گذرا سو گذرا ، گیا سو گیا ، جو ہو چکا ، گزر چکا یا نقصان پہنچ گیا اس کا ذکر اس کا ذکر یا غم کرنا بے سود ہے.

gayaa par gayaa

جا کر رہا ، ہر حال میں گیا ، ضرور گیا.

gayaa-gavaayaa

lost and gone, stolen

gayaa aur aayaa

فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں ، یعنی میری واپسی میں قطعاً دیر نہ ہو گی.

gayaa aur aayaa

۔فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں۔

gayaa jii karnaa

بُدھوں کے مرکز ”گیا“ کی زیارت کرنا ، ”گیا“ کی زیارت کی رسوم ادا کرنا.

gayaa so guzraa

رک : گیا سو گیا.

gayaa mard jan khaa.ii khaTaa.ii, g.ii raa.nD jan khaa.ii miThaa.ii

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

gaihraa

رک : گہرا.

gaihnaa

ornament, jewellery

gaihraa.ii

رک : گہرائی.

gaihaa.n

world, universe

gaihir

رک : گہرا.

gaihaa.n-panaah

جہاں پناہ ، شہنشاہ.

kyaa gayaa

کیا نقصان ہوا، کچھ نقصان نہیں ہوا، کیا بگڑ گیا

gaihaa.n-KHadiiv

خداوند عالم، بادشاہِ جہاں، دنیا کا مالک

ye gayaa vo gayaa

رک : یہ جا وہ جا ، بھاگ گیا

kah gayaa bah gayaa

ضائع ہو گیا ، اکارت گیا (خصوصاً جب بات یا نصیحت وغیرہ کی پروا نہ کی جائے تو بولتے ہیں).

haal gayaa ahvaal gayaa dil kaa KHayaal na gayaa

تباہ و برباد ہوگئے مگر عادت بد نہ گئی ، صحت خراب ہوئی دولت جاتی رہی لیکن بری عادتیں نہ گئیں .

rah gayaa

تھک گیا . کامیاب نہ ہوا . برابری نہ کرسکا . امتحان میں پورا نہ اُترا، ٹھہر گیا.

kyaa ho gayaa

افسوس، تعجّب اور حیرت کے موقع پر کہتے ہیں

sadqa gayaa

صدقے میں گیا ، صدقے میں کام آگیا.

qissa gayaa

جھگڑا ختم ہوا ، پاپ کٹا.

aayaa gayaa honaa

be clear of debt

haath se gayaa

اُڑ گیا ؛ جاتا رہا ، کھو گیا

chaupaayaa ho gayaa

بیاہ ہوگیا

haath pher gayaa

سب صفا کر گیا ؛ سب لے گیا

hunar kar gayaa

کمال کیا ؛ مکر کر گیا ، چالاکی کر گیا ۔

nihaal ho gayaa

کام خوب بن گیا ، مراد خوب پوری ہوئی

galKHap ho gayaa

بُرا مانا ، لٹ بڑا .

Gota khaa gayaa

میلے میں پھن٘س گیا ؛ ڈوب گیا ؛ طرح دے گیا ، الگ ہو گیا ؛ بھول گیا ، یاد نہ رہا

kahaa.n mar gayaa

کہاں ناپید ہو گیا ، کہاں غائب ہو گیا ، کہاں چلا گیا.

kaafuur ho gayaa

چل دیا ، اُڑگیا .

dam kaa bharosaa nahii.n aayaa aayaa gayaa gayaa

زندگی کا اعتبار نہیں، بہت ضعیفی کا عالم ہے، آخری وقت ہے

ha.Dkhaayaa ban gayaa

رک : ہڑکایا بن گیا

ha.Dkaayaa ban gayaa

بدچلن اور غصیلے آدمی کے لیے کہتے ہیں

rahtaa paanii rah gayaa, bahtaa paanii bah gayaa

جو ہونا تھا سو ہوا لیکن حقیقت بھی اپنی جگہ عیاں ہوگئی.

Dhii.ngar ho gayaa

نہایت لاغر یا ضعیف ہوگیا.

vahii.n jam gayaa

دیر لگا دی

vo vaqt gayaa

those days are gone

kuchh nahii.n gayaa

کچھ نقصان نہیں ہوا

kahii.n nahii.n gayaa

ضرور ایسا ہوگا، یقیناً ایسا ہی ہوگا، ضرور ملے گا، لازمی ہے

kahii.n gayaa nahii.n

ضائع نہیں ہوا ، بے کار نہیں گیا.

ko.ii aayaa na gayaa

۔ جب مال غائب ہوجاتا ہے اور چُرانے والےل کا پتہ نہیں لگتا تب یہ فقرہ کہتے ہیں۔ ؎

ko.ii aayaa na gayaa

کسی غیر کو آتے جاتے نہیں دیکھا ، دو کے سوا تیسرا شخص آیا نہ گیا ، عموماً جب مال چوری ہو جائے اور چور کا پتہ نہ چلے تب یہ فقرہ کہتے ہیں.

bas bahut ho gayaa

Enough is enough

chahak po bhuul gayaa

حیران ہو گیا، حواس نہ رہے .

Meaning ofSee meaning gayaa-guzraa in English, Hindi & Urdu

gayaa-guzraa

गया-गुज़रा•گَیا گُزرا

Vazn : 1222

English meaning of gayaa-guzraa

Adjective, Compound Verb

dead and gone
insignificant, useless
worthless (person)

Sher Examples

itnā gayā-guzrā bhī mujh ko na vaañ se samajh

ġhair tū us kūche se phir to guzar dekhnā

itna gaya-guzra bhi mujh ko na wan se samajh

ghair tu us kuche se phir to guzar dekhna

Hasrat Azimabadi

hāl-e-hijrāñ pūchhte kyā ho ki sūrat dekh lo

saaf zāhir hai marīz-e-ġham gayā-guzrā huā

haal-e-hijran puchhte kya ho ki surat dekh lo

saf zahir hai mariz-e-gham gaya-guzra hua

Jitendra Mohan Sinha Rahbar

hameñ ai gardish-e-daurāñ gayā-guzrā na jaan itnā

guzarne par jab aa.e haiñ to har aalam se guzre haiñ

hamein ai gardish-e-dauran gaya-guzra na jaan itna

guzarne par jab aae hain to har aalam se guzre hain

Khwaja Shauq

गया-गुज़रा के हिंदी अर्थ

विशेषण, यौगिक क्रिया

बेकार; ख़राब; हीन दशा को प्राप्त; जो किसी लायक न हो
निकृष्ट; तुच्छ
बीता हुआ; भूतपूर्व
दुर्दशाग्रस्त।

گَیا گُزرا کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت، فعل مرکب

گزرا ہوا، بیتا ہوا، رفتہ و گزشتہ
باز آیا
کسی کام کا نہ رہا، کسی قابل نہ رہا
پرانا دُھرانا، بہت پرانا
تباہ و برباد، نیست و نابود
جو اپنی صفات یا خصوصیات کھو چکا ہو، جس میں خوبی نہ ہو، جو پستی یا تنزل میں ہو، خستہ حال، بزدل، فقیر و حقیر، ناتواں، بے قدر، خراب، بُرا، بدتر، تباہی کی حالت میں
بدچلن، بد اطوار، بے حیا، بے غیرت
بے تعلق، بے واسطہ، کوئی واسطہ نہ رکھنے والا
صفت۔ مذکر۔ گزرا ہوا، نکمّا، بیکار، ناقص، ناقابل استعمال، کم حوصلہ، کمزور، ناچیز، بے حیا، بے غیرت، مفلس، غریب، ناقابل وصول، نالائق، (ماضی کا صیغہ) بیکار ہوگیا، کسی کام کا نہیں رہا مونث کے لئے گئی گزری۔ ؎

فعل متعلق

افلاس میں، تنگ دستی میں، مفلسی میں، کم سے کم، گنے درجے میں

Urdu meaning of gayaa-guzraa

Roman
Urdu

guzraa hu.a, biitaa hu.a, rafta-o-guzashta
baaz aaya
kisii kaam ka na rahaa, kisii kaabil na rahaa
puraanaa dhuraanaa, bahut puraanaa
tabaah-o-barbaad, niist-o-naabuud
jo apnii sifaat ya Khusuusiiyaat kho chukaa ho, jis me.n Khuubii na ho, jo pastii ya tanazzul me.n ho, Khastaahaal, buzdil, faqiir-o-haqiir, naatvaan, beqdar, Kharaab, buraa, badtar, tabaahii kii haalat me.n
badachlan, badaatvaar, behaya, beGairat
betaalluq, bevaastaa, ko.ii vaastaa na rakhne vaala
sifat। muzakkar। guzraa hu.a, nikammaa, bekaar, naaqis, naaqaabil istimaal, kam hauslaa, kamzor, naachiiz, behaya, beGairat, muflis, Gariib, naaqaabil vasuul, naalaayaq, (maazii ka siiGa) bekaar hogyaa, kisii kaam ka nahii.n rahaa muannas ke li.e ga.ii guzrii।
iflaas men, tangdastii men, mufalisii men, kam se kam, gine darje me.n

Related searched words

gayaa

went, gone

gay

home, house

gayaa guzraa hu.aa

۔(دہلی) رائیگاں گیا۔ لکھنؤ میں گیا گزرا۔

gayaal

gayaa guzraa honaa

بیکار ہونا، ناکارہ ہونا

gayaa so gayaa, rahaa so rahaa

جو نقصان ہو گیا وہ ہو چکا، جو باقی ہے اسے غنیمت سمجھو

gayaa vaqt

۔مذکر۔ ۱۔وہ وقت جو گزر چکا ہو۔ ؎

gayaa hai saa.np nikal ab lakiir piiTaa kar

cry over spilt milk, what has been done cannot be undone

gayaa vaqt phir nahii.n aataa

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

time past is time lost, a lost opportunity never returns

gayaa-biitaa

past and gone, worthless, useless

gayaa-guzraa

dead and gone

gayaa so gayaa

گیا تو گیا ، جانے کے بعد پھر نہیں آنا.

gayaa to gayaa

گذرا سو گذرا ، گیا سو گیا ، جو ہو چکا ، گزر چکا یا نقصان پہنچ گیا اس کا ذکر اس کا ذکر یا غم کرنا بے سود ہے.

gayaa par gayaa

جا کر رہا ، ہر حال میں گیا ، ضرور گیا.

gayaa-gavaayaa

lost and gone, stolen

gayaa aur aayaa

فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں ، یعنی میری واپسی میں قطعاً دیر نہ ہو گی.

gayaa aur aayaa

۔فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں۔

gayaa jii karnaa

بُدھوں کے مرکز ”گیا“ کی زیارت کرنا ، ”گیا“ کی زیارت کی رسوم ادا کرنا.

gayaa so guzraa

رک : گیا سو گیا.

gayaa mard jan khaa.ii khaTaa.ii, g.ii raa.nD jan khaa.ii miThaa.ii

gaihraa

رک : گہرا.

gaihnaa

ornament, jewellery

gaihraa.ii

رک : گہرائی.

gaihaa.n

world, universe

gaihir

رک : گہرا.

gaihaa.n-panaah

جہاں پناہ ، شہنشاہ.

kyaa gayaa

کیا نقصان ہوا، کچھ نقصان نہیں ہوا، کیا بگڑ گیا

gaihaa.n-KHadiiv

خداوند عالم، بادشاہِ جہاں، دنیا کا مالک

ye gayaa vo gayaa

رک : یہ جا وہ جا ، بھاگ گیا

kah gayaa bah gayaa

ضائع ہو گیا ، اکارت گیا (خصوصاً جب بات یا نصیحت وغیرہ کی پروا نہ کی جائے تو بولتے ہیں).

haal gayaa ahvaal gayaa dil kaa KHayaal na gayaa

تباہ و برباد ہوگئے مگر عادت بد نہ گئی ، صحت خراب ہوئی دولت جاتی رہی لیکن بری عادتیں نہ گئیں .

rah gayaa

تھک گیا . کامیاب نہ ہوا . برابری نہ کرسکا . امتحان میں پورا نہ اُترا، ٹھہر گیا.

kyaa ho gayaa

افسوس، تعجّب اور حیرت کے موقع پر کہتے ہیں

sadqa gayaa

صدقے میں گیا ، صدقے میں کام آگیا.

qissa gayaa

جھگڑا ختم ہوا ، پاپ کٹا.

aayaa gayaa honaa

be clear of debt

haath se gayaa

اُڑ گیا ؛ جاتا رہا ، کھو گیا

chaupaayaa ho gayaa

بیاہ ہوگیا

haath pher gayaa

سب صفا کر گیا ؛ سب لے گیا

hunar kar gayaa

کمال کیا ؛ مکر کر گیا ، چالاکی کر گیا ۔

nihaal ho gayaa

کام خوب بن گیا ، مراد خوب پوری ہوئی

galKHap ho gayaa

بُرا مانا ، لٹ بڑا .

Gota khaa gayaa

میلے میں پھن٘س گیا ؛ ڈوب گیا ؛ طرح دے گیا ، الگ ہو گیا ؛ بھول گیا ، یاد نہ رہا

kahaa.n mar gayaa

کہاں ناپید ہو گیا ، کہاں غائب ہو گیا ، کہاں چلا گیا.

kaafuur ho gayaa

چل دیا ، اُڑگیا .

dam kaa bharosaa nahii.n aayaa aayaa gayaa gayaa

زندگی کا اعتبار نہیں، بہت ضعیفی کا عالم ہے، آخری وقت ہے

ha.Dkhaayaa ban gayaa

رک : ہڑکایا بن گیا

ha.Dkaayaa ban gayaa

بدچلن اور غصیلے آدمی کے لیے کہتے ہیں

rahtaa paanii rah gayaa, bahtaa paanii bah gayaa

جو ہونا تھا سو ہوا لیکن حقیقت بھی اپنی جگہ عیاں ہوگئی.

Dhii.ngar ho gayaa

نہایت لاغر یا ضعیف ہوگیا.

vahii.n jam gayaa

دیر لگا دی

vo vaqt gayaa

those days are gone

kuchh nahii.n gayaa

کچھ نقصان نہیں ہوا

kahii.n nahii.n gayaa

ضرور ایسا ہوگا، یقیناً ایسا ہی ہوگا، ضرور ملے گا، لازمی ہے

kahii.n gayaa nahii.n

ضائع نہیں ہوا ، بے کار نہیں گیا.

ko.ii aayaa na gayaa

۔ جب مال غائب ہوجاتا ہے اور چُرانے والےل کا پتہ نہیں لگتا تب یہ فقرہ کہتے ہیں۔ ؎

ko.ii aayaa na gayaa

bas bahut ho gayaa

Enough is enough

chahak po bhuul gayaa

Noun

respect, advertence

[ Muzammil ab bhi jalvat (public place) va khalvat (loneliness) mein unse lihaz baratta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

gayaa-guzraa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done