sing

کیمیا: عنصر گیلیم gallium کی علامت۔.

لہک لہک کر ، لحن کے ساتھ ، ترنّم سے.

by singing

cow

(of a female) went

gone, went

jaanaa

Although, Though

گئو ، گائے (مرکبات کے لیے دیکھیے گئو کے تَحتی الفاظ) .

will

sang

human excrement, ordure, dung, excreta

غوغا ، شور غل ، ہنگامہ ، چیخ ، کڑک.

last, final, genuine, real

جو ترقی کرے گا وہ تنزل بھی کرے گا ، عروج کو زوال بھی ہوگا.

غفلت برتنے والا نقصان ہی اٹھاتا ہے .

نہ ترقی کرے گا نہ زوال ہوگا ، ایسا کام کیوں کرے جس میں نقصان ہو (

تیز بھاگنے یا اڑنے والا.

حریص اور لالچی کو کسی کے مال کا پتا چل جا ئے تو ضرور اسے کھسوٹنے کی تا ک میں لگے گا ، اس لیے دشمن کے سامنے سے ہٹ جانا بہتر ہوتا ہے .

شور کرنے والا کوئی کام نہیں کرسکتا، جو ڈینگیں مارتے ہیں وہ کرتے کچھ نہیں

اسی وقت، فوراً، یکایک، جونہی کہ

جیسا کام کرے گا اس کا پھل ویسا ہی پائے گا.

کیا بگاڑ لے گا ، کیا ضرور پہنچا سکتا ہے ، کچھ نہیں کر سکتا.

جتنی گرمی پڑے گی اتنی بارش زیادہ ہوگی .

رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی

somehow, through sustained flattery or complaints, by cajoling

somehow, through sustained flattery or complaints, by cajoling

تجھ پر وبال پڑے گا، تو ہی ایسا رہے گا، تجھ پر ہی یہ بات پڑے گی، گالی کے ’’جواب‘‘ میں یہ کلمہ زبان پر لاتے ہیں یعنی ہمیں برا کہے گا تو تو ہی برا ہوگا ؛ کسی کام یا بات کو ٹالنے کے لیے مستعمل

Have some musical ability

آئندہ جیسا مناسب ہو گا ویسا کیا جائے گا

پھر دیکھا جائے گا

رذالے کو چھپڑے کا سو گالیاں سنے گا

جو محنت کریگا سو مزے اڑائیگا

کیا مدد کرے گا ، کیا کام آئے گا.

بہت سی گالیاں دوں گا

زبردست کی آواز سے ہی ڈر لگتا ہے

جو دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے خود ہی نقصان اٹھاتا ہے.

ہنر مند ہی خطا ہوتی ہے.

آدمی کو خود بھی کوشش کرنی چاہیے خالی توکل پر نہیں بیٹھ رہنا چاہیے ، آدمی کوشش کرے تو خدا اس کی مدد کرتا ہے

آدمی کو خود بھی کوشش کرنی چاہیے خالی توکل پر نہیں بیٹھ رہنا چاہیے ، آدمی کوشش کرے تو خدا اس کی مدد کرتا ہے

(عور) جھوٹی چپڑ کر کے ہضم کر لیا ، کسی نہ کسی بہانے سے قبضہ کر لیا.

(عور) جھوٹی چپڑ کر کے ہضم کر لیا ، کسی نہ کسی بہانے سے قبضہ کر لیا.

راجا ناراض ہوگا تو شہر بدر کر دے گا

شوہر کما کر لائے گا تو بیوی کھائے گی، شوہر نہ کمائے گا تو فاقے ہوں گے

حاکم ناراض ہو گا تو جلاوطن کر دے گا اور کیا کرے گا (ایسے موقع پر مستعمل جہاں کسی کے ناراض ہو جانے کو کوئی پروا نہ ہو)

اپنے عزیزوں کے پاس دولت ہوگی تو کچھ نہ کچھ فائدہ ہو ہی جائے گا

معذور کی غلطی قابل گرفت نہیں ہوتی، مجبور کا کام قابل گرفت نہیں

اپنے عزیزوں کے پاس دولت ہوگی تو کچھ نہ کچھ فائدہ ہو ہی جائے گا

رک : لاتوں کے بھوت باتوں سے نہیں مانتے جو زیادہ مستعمل ہے.

آدمی جس بات کا عادی ہو جائے اس کے بغیر نیند نہیں آتی، سادھوؤں کو سن٘کھ بجنے سے نیند آتی ہے اور آرام مِلتا ہے

بے وقوف انسان کو سمجھانا بہت مشکل ہے، کم فہم کو سکھانا کارِ محال ہے

رک : مینہ برسے گا تو اولتی ٹپکے گی

رک : مینہ برسے گا تو اولتی ٹپکے گی

راجہ ناراض ہوگا تو شہر بدر کردے گا، وہاں کہتے ہیں جہاں کسی کی ناراضگی کی پروا نہیں ہوتی

اپنے عزیزوں کے پاس دولت ہوگی تو کچھ نہ کچھ فائدہ ہو ہی جائے گا

The solfege (Do Re Mi Fa Sol La Ti Do) is the western equivalent of sargam (Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni Sa)

دوسری جگہ تو جو فرمائش ہو گانا پڑتا ہے مگر اپنے گھر میں جو چاہو کرو، اپنے گھر میں ہر شخص اپنی مرضی کا مالک ہوتا ہے اور جو چاہے کرسکتا ہے

امیر اور مالدار کے مفلس ہو جانے پر بولتے ہیں ۔

گُو میں ڈھیلا ڈالیں الخ ، بُرے کو چھیڑنے سے برا جواب ملے گا ، رزبل سے مقابلہ کرنا ذلت اٹھانا ہے .