enduring the fury of cheeks

brightness of cheeks

lightening of brightness of cheeks

غصہ، جوش و خروش، لڑاکا عورت، پشیمانی پر روحانی تکلیف، قہر، غضب، طیش، انتقام لینے والی روحیں، جنگ میں جوش کی شدت

bitterness of anger

عتاب اور عذاب کا سبب یا وجہ

غصّے سے بھرا ہوا

غصے والی نظر، غضب ناکی

fire of anger, fury

وہ جس پر قہر و غضب نازل ہو ہوا، سزاوارِ عتاب

بادشاہ کا غصّہ، قہرِ شاہی

معتوب، جس پر عتاب نازل ہوا ہو، جس پر ملامت اور غصہ کیا جائے

endurance for lamentation

قہرِ خدا، غضبِ الہیٰ

tolerance for spectacle

the ability to endure grief

capacity for restraint

tolerance for spectacle

lustre and splendour of cheeks

courage to speak

tolerance for shame

چلم کا توا، جومٹی سے بنایا جاتا ہے

طاقت، توانائی

دنیا کو جگمگانے والا، دنیا کو روشن کرنے والا، جہاں تاب، عالم افروز (عموماً آفتاب اور ماہتاب کے لیے مستعمل)

capacity to bear hardship

endurance of hearing power

معراور حلب کے درمیان ایک شہر

indifferent, ignorant to anger

غصہ کی نظروں سے، ناراض نگاہوں سے

courage for declaration of love

enduring the burning, anguish of love

at the point of anger, fury

impatient emotion

عتاب کرنا ، سزا دینا ؛ کسی پر غصہ اتارنا ۔

دنیا کو روشن کرنے والا سورج، پوری کائنات کو روشن کرنے والا سورج

world radiating beauty

مراد : سورج.

بادشاہ (حکمران) کے غیظ و غضب کا شکار ہونا .

دنیا کو چمکانے والا نور، جہاں کو روشن کرنے والی روشنی

رات کو روشن کر دینے والا کیڑا ، جگنو ، پٹ بیجنا ، رات کو چمکنے والا چھوٹا کیڑا

جگنو

The sky, the firmament, heaven.

دنیا کو روشن کرنے والا سورج، آفتاب، سورج جیسے دنیا کو روشن کرنے والا

دنیا کو روشن کرنے والا سورج

کالی گھٹا

بے چین نظر ، نگاہ ِبسمل ۔

دنیاکو روشن کرنے والا سورج

کنایۃً: آفتاب، سورج

might of Rumi- famous Persian poet

(طِب) دوا کے طور پر چھاچھ کو گرم لوہے سے بُجھا کر بنایا ہوا پانی

وہ پانی، جسے اصلاح کے لئے لوہاگرم کرکے بجھاتے ہیں

ایک قسم کا لعل جو رات کو روشنی دیتا ہے، گوہرِ شبِ چراغ

چکمتے ہوئے گیسو نیز خمدار زلفیں ، سنوارے ہوئے بال.

بجلی کی طرح چمکنے والی تلوار.

razzle dazzle of love

قوی ، طاقتور ، مضبوط.

مقابلے کی طاقت نہ رکھنا

endurance and capability of action

ضبط کی طاقت نہ رہنا، برداشت نہ کر پانا

mole on cheeks