اُس جگہ، اُس مقام میں، وہاں.

here, near by, near by, in first row, near, close

down, down-sided, petty, baseless

over there, to that side

from that side, thence

privately, on their own, away from other's eyes, secretly

اُس کے ، یا فریق مخالف کے طرفدارہوگئے

of no importance, not belonging anywhere

come what may

تتر بتر ہونا، پراگندہ ہونا.

(چابک سواری) گھوڑے کا الف ہونا

جگہ سے بے جگہ ہونا.

رک: اِدھر سے اُدھر ہونا.

جسے کسی پر اعتماد نہ ہو؛ جس پر کسی کو اعتماد نہ ہو، ججسے یکسوئی نہ ہو؛ جو کسی شمار میں نہ ہو؛ ہر طرف سے محروم، مردود خلائق،راندۂ درگاہ (بیشتر رہنا، کے ساتھ).

رک: ادھر کا (رہنا) نہ اُدھر کا ، جس کی یہ تانیث ہے.

here and there, right and left, all around, to and from

مختلف النّوع امور میں لگے رہنا.

twaddle, gossip, jabber, talk inanely

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

جو کچھ بھی ہو گزرے، کچھ بھی سہنا یا بھگتنا پڑے، کچھ ہی ہوجائے(چاہے یا اگر وغیرہ کے ساتھ) ۔

کسی قابل نہیں، اس کو کوئی نہیں پوچھتا، بے سروپا آدمی ہے ۔

an unexpected calamity, an unwanted guest

in a state of uncertainty, in a limbo

ایک مقام پر دم نہ لینے اور نچلا نہ بیٹھنے کی جگہ مستعمل.

ستائے اور مکر جائے

راجاؤں اور بادشاہوں سے اعلیٰ بادشاہت، شہنشاہیت

لعاب دہن.

نہ ادھر کا ہونا نہ اُدھر کا، کشمکش یا امید وبیم کی حالت میں ہونا، تکمیل کو نہ پہنچنا، بیچ میں لٹکا ہونا.

بالا بالا، بچا بچا.

moisture on the lips, saliva

رک: ادھر اُدھر کا جس کی یہ تانیث ہے(خصوصاً باتوں کے لیے مستعمل).

ایسا ویسا.

یوں بھی مشکل ووں بھی مشکل، کوئی بات کرتے نہیں بنتی، معاملے کے دونوں پہلو اہم ہیں ور کسی ایک کو اختیار یا ترک کرنا خلاف مصالحت ہے

an unexpected calamity, an unwanted guest

رک: ’ادھر اُدھر ہونا‘ ججس کا یہ تعدیہ ہے.

wander, roam

لگائی بجھائی کرنا، چغلی کھانا

lose, misplace

change direction or orientation, throw into confusion

یکسو کرنا(... ہونا)، طے کرنا (...ہونا).

walk affectedly, strut

جوزمین پر پانو نہ رکھے، (مجازاً) تن آسان، راحت طلب ؛ نخوت زدہ.

between the devil and the deep sea, between two plagues

آتے ہی چلا جانا، ذرا توقف نہ کرنا؛ ناپائدار ہونا.

دو بڑی مصیبتوں کے درمیان ہونے کی حالت .

رک: اِدھر کی اُدھر کرنا.

raise up or overhead, lift up

backbite

change direction or orientation, throw into confusion

turn about, turn face, change direction

bring a revolution, raise the roof

’ادھر ہی‘ (رک) کا مخفف (بول چال میں مستعمل)

’اُدھر ہی‘ کا مخفف (بول چال میں مستعمل)

بچوں کا روزمرہ : کھیل میں کسی رفیق سے اظھار ناراضی کے موقع پر مستعمل. .

ہوا پر جانا.

رک: ادھر کنواں اُدھر کھائی.

irreligion, ungodliness, impiety, immorality, unfair, wrong work, sins

(لیتھو یا آفسٹ) داب میں کاپی کاا مسک جانا ججس کی وجہ سے حروف پتھر پر صاف نہ جمیں اور پروف میں کٹے کٹے یا پھیلے ہوئے اتریں

نہ ادھر کا رکھنا نہ ادھر کا

نہ ادھر کا رکھنا نہ ادھر کا