(لیتھو یا آفسٹ) داب میں کاپی کاا مسک جانا ججس کی وجہ سے حروف پتھر پر صاف نہ جمیں اور پروف میں کٹے کٹے یا پھیلے ہوئے اتریں

رہائی دینا ، آزاد کرنا ، نجات دلانا

بے سہارا کردینا، درہم برہم کردینا

(طنزیہ) کسی جگہ آکر رہ پڑنا، جیسے : ماں سے روٹھ کر صاحبزادے یہاں آدھرے

(کسی چچیز کا) اچاپت پر خریدا جانا

peel off, come off, to come apart, be beaten badly, be ripped open or torn, (stitches) to come undone or be taken off, unravel

unpick (stitches, etc.), undo (a sewn or knitted garment), rip open

ادھیڑنا، کھولنا، پھیلانا

پر کھوں اور مورث اعلیٰ کی برائیاں کرنا ، کئی پشتوں کی خامیاں نکالنا .

کھال کا پھٹ جانا ، جانا ، جلد کا اتر جان ، سخت سزا ملنا ، جان لیوا اذیت پہن٘چنا ، چمڑا اترنا ، چمڑا کھین٘چنا ، چمڑا نکلنا.

مارمار کے برا حال کر دینا ، کوب پیٹنا، سخت سزا دینا.

flay, skin

stitch to get undone or run

stitches to come open or undone

pick or undo stitch, unstitch

stitches to come open or undone, rivets or fastenings to become loosened, (fig.) to be unhinged, be undone, ruined, or destroyed

ٹان٘کا اُدھیڑنا (رک) کا لازم ، ٹان٘کا ٹوٹ جانا ، سیون کھلنا، زخم کھلنا؛ رک : ٹان٘کے اُدھڑنا .

نکاح ختم ہونا ۔

۔ پرانا محاورہ ہے اب اس جگہ فصحائے لکھنؤ پتھر اکھاڑنا بولتے ہیں۔ ؎

(بازاری) مُفت کی روٹیاں کھانا ، دُوسرے کے سرکھانا ، روٹیاں مڑوڑنا.

پوست الگ کر دینا ،چھلکے اتارنا ، ننگا کر دینا ، بے نقاب کر دینا ، راز فاش کر دینا .

مسی چھوٹنا ، مسی زائل ہونا ، دانتوں پر مسی کا نہ ہونا ۔

۔مِسّی چھوٹنا۔؎

پرانی باتیں دہرانا ، اصل کے پیچھے پڑنا ، کسی چیز کی ابتدا معلوم کرنا ، پہلے کے واقعات لے کر بیٹھنا ، سب حال کہہ دینا ، سارا بھید ظاہر کر دینا.

عقل کو بیکار قرار دینا، مزعوماتِ عقلی کو باطل کردینا

(طباعت) (پتھر یا پلیٹ پر) کاپی کے جمنے میں نقص ہونا ، داب میں کاپی کا مسک جانا جس کی وجہ سے پتھر پر حروف صاف نہیں جمتے اور پروف میں کٹے کٹے اور پھلیے پھیلے ہوئے اُترتے ہیں اور کہیں دُہرے بن جاتے ہیں

بہت مارنا، چمڑی ادھیڑنا

سخت سزا ملنا، سخت مار پڑنا

کھال اُدھڑنا، جس پر سے کھال کا جدا ہو جانا.

take to task, censure severely, expose