تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

دل کا بھید ، دل کی بات ؛ دل کی حالت

باطن میں ، جو زبان سے نہ ہو ، جی ہی جی میں ، جیسے : دل میں کہنا ، دل میں کوسنا .

تسکین ہونا تسلَی ہونا

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

دل مین بسنا ، کسی سے محبّت ہونا

حسرت رہنا، تمنا کا پورا نہ ہونا، امید کا بر نہ آنا

دل کا راز کسی سے نہ کہنا، دل کا حال ظاہر نہ کرنا

ارمان نہ نکلنا ، خواہش نہ پوری ہونا ۔

گھر کا خیال لگا رہنا

کسی کا تصوّر رہنا

ہر وقت کسی کا خیال دل میں رہنا، ہر وقت تصور رہنا

برابر خیال رہنا، دل میں بسا رہنا

کوئی خیال دل میں مضبوطی کے ساتھ قائم رہنا ، دل میں ٹھاننا ، (رک) کا لازم .

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا .

ضبط کرنا، زبان سے کچھ نہ کہنا، دل میں چُھپائے رکھنا

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

جستجو یا تردَد رہنا ؛ خیال رہنا ، دھیان ہونا .

کدورت بھری رہنا، دل کسی کی عداوت سے معمور رہنا

ہر وقت کدورت رہنا

راضی رکھنا ، خوش رکھنا .

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

دل میں کمالِ جلن ہونا ، نہایت بے چین ہونا ، بے حد مضطرب ہونا .

رک : ہاتھ میں دل رکھنا نیز دل ہاتھ میں لیے رہنا .

put one's own heart or mind into (another), cause one to think or feel as oneself does

in one's heart of hearts, secretly, silently

خلوص باقی رہنا

دل کا حال دل ہی کو معلوم ہے ، دل کی خواہش کا دوسرے کو علم نہیں ، اندر کی تکلیف کا کسی کو علم نہیں ہوتا

دل میں امنگ رہنا، زندہ دلی رہنا .

دل کا تونگر رہنا ، دل کا ہر صورت سے مطمئن رہنا

پڑ مُردہ رہنا ، افسردہ رہنا

طبعیت بشاش رہنا

خاموشی سے رنج سہنا ، جی جلانا ، کُڑھتے رہنا .

ناگوار گُزرنا ، ناپسند ہونا ، بُرا معلوم ہونا .

ناگوار گُزرنا ، بارِ خاطر ہونا ؛ پسند آجانا .

حوصلہ نہ رہنا

دل میں خیال کرنا ، چپکے چپکے کہنا .

کڑھنا ، رنج کرنا .

چپکے چپکے لعن طعن کرنا ، اندر ہی اندر بُرا بھلا کہنا ، بد دعا دینا .

چپکے چپکے رنج سہنا ، صدمہ برداشت کرنا .

فکر رہنا، دھیان رہنا

جی نہ لگتا ، دل بیزار رہنا.

اندر ہی اندر کڑھنا ، رنج و غم ظا ہر نہ ہونے دینا ، جی مارنا .

اندر ہی اندر گُھٹ گُھٹ کے رہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ، منہ سے کچھ نہ کچھ کہہ سکنا .

افسردہ رہنا، اداس رہنا

تسکین ہونا، قرار ہونا، مطمئن ہونا

خوش ہونا

ہن٘سی ہن٘سی میں ، مذاق مذاق میں

دل اڑا جانا ؛ کسی کام میں جی نہ لگنا ، دل اُچاٹ ہونا .

دل میں بیٹھنا .

بہت پسند آنا ، بھانا ، دل نشین ہونا .

افسوس کرنا ، رنج کرنا .

دل دھڑکنا کسی بات کے اندیشے سے

دل میں بسانا .

suggest, create a feeling in someone

دل میں رکھنا ، گِرہ میں باندھ لینا ، یقین کر لینا .

ذہنی طور پر واقف ہونا، جی میں آگاہ ہونا

کسی ہنر یا کمال کا درپردہ قائل ہونا ، کسی ہنر یا کمال کی زبانی تعریف نہ کرنا مگر دل سے قا ئل ہو جانا .

مضبوطی کے ساتھ قائمرہنا، پختہ ارادہ ہونا

چپکے چپکے کسی کی بہتری کے واسطے دعائیں مانگنا ، بھلائی چاہنا .