گھر کا خیال لگا رہنا

دل مین بسنا ، کسی سے محبّت ہونا

دل میں جگھ دینا ، محبّت اور ہمدردی سے پیش آنا .

become a confidante to, befriend

نظروں مئں سما جانا ، کسی کے دل میں اپنہ محبت اور ہمدردی پیدا کرنا .

دل میں جگھ ہونا ، محبت و اخلاص ہونا .

گھر کا خیال لگا رہنا

گوشہ نشین ہوجانا، سب سے بے تعلق ہو جانا

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

رک : دل میں گھر بنانا .

کسی کا تصوّر رہنا

ہر وقت کسی کا خیال دل میں رہنا، ہر وقت تصور رہنا

برابر خیال رہنا، دل میں بسا رہنا

کوئی خیال دل میں مضبوطی کے ساتھ قائم رہنا ، دل میں ٹھاننا ، (رک) کا لازم .

حسرت رہنا، تمنا کا پورا نہ ہونا، امید کا بر نہ آنا

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چنا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم ہونا .

رسائی ہوجانا، محبت ہوجانا

ضبط کرنا، زبان سے کچھ نہ کہنا، دل میں چُھپائے رکھنا

جستجو یا تردَد رہنا ؛ خیال رہنا ، دھیان ہونا .

کدورت بھری رہنا، دل کسی کی عداوت سے معمور رہنا

ہر وقت کدورت رہنا

راضی رکھنا ، خوش رکھنا .

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

ارمان نہ نکلنا ، خواہش نہ پوری ہونا ۔

دل میں کمالِ جلن ہونا ، نہایت بے چین ہونا ، بے حد مضطرب ہونا .

رک : ہاتھ میں دل رکھنا نیز دل ہاتھ میں لیے رہنا .

آسودہ حال رہنا.

رنڈی رکھنا

withdraw oneself, become sequestered, be inattentive

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا، اپنے کو بہرہ گون٘گا بنا کر بیٹھنا

سوچنا