तुम को जिस से प्रेम है उसे भी तुम से प्रेम अवश्य होगा

پسندیدہ ؛ مرضی کے مطابق

आदमी का हाल उसके मुख से पता चल जाता है

एक दिल को दूसरे की ख़बर होती है, एक दिल दूसरे पर अपना अक्स रखता है

दिल का दर्पण, हृदय का दर्पण, निर्मल हृदय, जिसका हृदय दर्पण के समान साफ़ हो, शुद्ध हृदय का रूपक

अपनी आवश्यकता के आगे दूसरे की आवश्यकता का महत्व नहीं होता

दिल का हाल अल्लाह ही जानता है, ख़ुदा के सिवा किसी को मालूम नहीं

दिल में ख़ौफ़ समाया हुआ है

दिल पर क्या बीतती है ईश्वर जानता है, जो अपने दुख का इज़हार करना चाहता है और नहीं कर पाता तो यह वाक्य ज़बान पर लाता है

दिल घबराता है, दिल परेशान है

दिल घबराता है, दिल परेशान है

जिस के दिल पर असर न हो

وہ سیاہ نقطہ جو دل پر ہوتا ہے

ہمّت کا حوصلے کا

بخیل ، خسیس ؛ کم حوصلہ

जलती हुई आहें, दिल का ग़म; दिल का बुख़ार

love begets love

दिल का क़रार, इतमेंनान, संतोष

मन की ख़ुशी, प्रसन्नता, आनंद

سنگدل ، سخت دل ، بے رحم جس کے دل پر اثر نہ ہو

کدورت ، ملال ؛ غصّہ ؛ رنج

गहरा सदमा, गहरा शोक, गहरा दुख

دل کا خواہاں ؛ معشوق

घबराना, डरना, ख़ौफ़ खाना

دل کی خلش

دل کی کدورت ، ملالِ خاطر.

बहुत साहस है, बड़ा हौसला है, बहुत ज़्यादा हिम्मत है

आली हिम्मत है

ईमान लाना, मुस्लमान होना

गु़स्सा न उतरना, मन मुटाव दूर न होना, कड़वाहट ख़त्म हो जाना

इरादा होता है, दिल चाहता है

बहुत प्यारा, जिगर का टुकड़ा, बेटा या बेटी

बड़ा हौसला है, बहुत हिम्मत वाला है

پُر مذاق، خوش طبع، دلچسپ

हृदय का आकर्षित होना, दिल से रिश्ता बनाना

जिसके दिल में बुराई हो

दर्द मंद, विनम्र हृदय, दयालु, रहम दिल

फ़िक्र करना, गम करना

غم ، دکھ

سن٘گ دل ، بے رحم ، سخت دل .

آزاد ؛ خوش مزاج ؛ من موجی

कम हिम्मत, बोदा, बुज़दिल, डरपोक

जो बात मेरे दिल में थी वही तुम ने कही

दिल की हालत

दिल का पर्दा, लज्जा और शील

मज़ाक़ बना लिया है, खेल समझ रखा है

پوشیدہ بات

बनिया दिल का कमज़ोर होता है, बनिये की कायरता कुख्यात है

बहुत अधिक साहस, बहुत ज़्यादा हिम्मत या हौसला

बहुत कठोर हृदय, पत्थर का हृदय; पतथर दिल; निर्दयी

ग़म खाना, रंज करना

रंज रफ़ा होना , गु़स्सा फ़िरौ होना , जोश ठंडा होना, भड़ास निकलना

दिल की भड़ास निकालना, दुख दूर करना, (किसी पर गु़स्सा करके, रो कर या कह सुन कर) ग़म-ओ-गु़स्से का इज़हार करना

तबीयत की ख़लिश दूर होना

दिल की चुभन दूर करना

दुःख दर्द दूर होना

द्वेष और आक्रोश दिखाना, दुःख और क्रोध व्यक्त करना

बड़े हिम्मत वाला, बहुत हौसले वाला, उदार, निडर, साहसी, बहादुर, वीर

आश्चर्यचकित होना, ख़ुश होना

दिल में जो सदमा या तकलीफ़ है बयान करना