پسندیدہ ؛ مرضی کے مطابق

بخیل ، خسیس ؛ کم حوصلہ

وہ سیاہ نقطہ جو دل پر ہوتا ہے

سنگدل ، سخت دل ، بے رحم جس کے دل پر اثر نہ ہو

गहरा सदमा, गहरा शोक, गहरा दुख

کدورت ، ملال ؛ غصّہ ؛ رنج

दिल का क़रार, इतमेंनान, संतोष

मन की ख़ुशी, प्रसन्नता, आनंद

जिस के दिल पर असर न हो

دل کی کدورت ، ملالِ خاطر.

پوشیدہ بات

जलती हुई आहें, दिल का ग़म; दिल का बुख़ार

दर्द मंद, विनम्र हृदय, दयालु, रहम दिल

غم ، دکھ

دل کی خلش

बहुत प्यारा, जिगर का टुकड़ा, बेटा या बेटी

घबराना, डरना, ख़ौफ़ खाना

जिसके दिल में बुराई हो

दिल की हालत

دل کا خواہاں ؛ معشوق

ग़म खाना, रंज करना

रंज रफ़ा होना , गु़स्सा फ़िरौ होना , जोश ठंडा होना, भड़ास निकलना

दिल की भड़ास निकालना, दुख दूर करना, (किसी पर गु़स्सा करके, रो कर या कह सुन कर) ग़म-ओ-गु़स्से का इज़हार करना

آزاد ؛ خوش مزاج ؛ من موجی

दुःख दर्द दूर होना

द्वेष और आक्रोश दिखाना, दुःख और क्रोध व्यक्त करना

दिल का पर्दा, लज्जा और शील

برداشت کی قوت رکھنے والا ، دل کا مضبوط ؛ سنگدل ، سخت دل ؛ حوصلہ والا

गु़स्सा न उतरना, मन मुटाव दूर न होना, कड़वाहट ख़त्म हो जाना

आश्चर्यचकित होना, ख़ुश होना

तबीयत की ख़लिश दूर होना

दिल की चुभन दूर करना

दु:ख पहुँचाना, कष्ट देना, दुख दर्द से पीड़ित करना

रंज रफ़ा होना , गु़स्सा फ़िरौ होना , जोश ठंडा होना, भड़ास निकलना

कम हिम्मत, बोदा, बुज़दिल, डरपोक

दिल में जो सदमा या तकलीफ़ है बयान करना

शगुफ़्ता ख़ातिर करना, ख़ुश करना

मलाल दूर करना, ग़म-ओ-गु़स्सा दूर करना

फ़िक्र करना, गम करना

दिल का हाल अल्लाह ही जानता है, ख़ुदा के सिवा किसी को मालूम नहीं

दिल में ख़ौफ़ समाया हुआ है

संतुष्ट एवं शांत होना, या हौसला होना

हृदय की मलिनता को दूर करना, मन के दुःख को दूर करना

बेचैन होना, व्याकुल होना

दिल घबराता है, दिल परेशान है

दिल घबराता है, दिल परेशान है

घबराना, बेचैन होना, परेशान होना

किसी काम को करने में झिझकना, स्वाभाविक रूप से झिझकना

अपना मुहासिबा करना, अपने ज़मीर को परखना, दिल्ली कैफ़ीयत का जायज़ा लेना

दिल टुकड़े टुकड़े करना, कष्ट पहुँचान, दुख देना

इच्छाएँ पूरी करना, शौक़ पूरा करना

दिल घबराना, दिल का ज़ोर ज़ोर से धड़कना

दिल की गंदगी दूर हो जाना, वैमनस्य समाप्त हो जाना, मलाल ख़्तम हो जाना

मनोकामना पूरी न होना, हौसला निकलना

दिल पर क्या बीतती है ईश्वर जानता है, जो अपने दुख का इज़हार करना चाहता है और नहीं कर पाता तो यह वाक्य ज़बान पर लाता है

अधिक प्यार में पड़ना

तुम को जिस से प्रेम है उसे भी तुम से प्रेम अवश्य होगा

ख़ौफ़ज़दा होना, डरना

दिल की कुदूरत दूर होना, रंज-ओ-मलाल रफ़ा होना

इच्छा पूरी करना, मनोकामना पूरी करना, आरज़ू पूरी करना, हौसला पूरा करना