एक दिल को दूसरे की ख़बर होती है, एक दल दूसरे पर अक्स फ़िगन होता है

दिल का दर्पण, हृदय का दर्पण, निर्मल हृदय, जिसका हृदय दर्पण के समान साफ़ हो, शुद्ध हृदय का रूपक

दिल लेने वाला, प्रेमिका, प्रियसी, प्यारा, महबूब, माशूक़

आदमी का हाल उसके मुख से पता चल जाता है

सदमा पहुंचाना, तकलीफ़ पहुंचाना, अज़ी्यत देना

बाहरी और आंतरिक भाग समान है

कितना सख़्त है, कितना बेरहम दिल है

ईमान लाना, मुस्लमान होना

तुम को जिस से प्रेम है उसे भी तुम से प्रेम अवश्य होगा

रशक होना, हसद होना

यकायक किसी बात का आघात होना, अचानक किसी बात का सदमा होना

रुक : दिल पर सांप लौटना

इरादा होता है, दिल चाहता है

दिल को सदमा होना, रंज पहुंचना

ग़मगीं या उदास होना

जिस पर आदमी 'आशिक़ हो वो कुरूप भी हो तो सुंदर लगता है

कुदूरत रखना

अधिक घबराहट होना

दिल में खुब जाना

अचानक किसी बात का सदमा होना

बहुत साहस है, बड़ा हौसला है, बहुत ज़्यादा हिम्मत है

आली हिम्मत है

दिल में वैर होना, दिल में बुराई होना

याद रह जाना, ज़हन पर नक़्श होना , पसंद आना

जो बात मेरे दिल में थी वही तुम ने कही

दिल पर किसी बात का ऐसा असर होना कि कभी न भूले

अपनी आवश्यकता के आगे दूसरे की आवश्यकता का महत्व नहीं होता

दिल नशीं कर देना, घुट उतारना

दूसरे के ख़्याल या मर्ज़ी वग़ैरा को बदलना या से अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ बनाना किसी के बस की बात नहीं

ज़हन पर गहिरा असर छोड़ना, दिल और दिमाग़ पर तारी कर देना, दिल में उतार देना

ज़हन पर गहिरा असर छोड़ना, दिल और दिमाग़ पर तारी कर देना, दिल में उतार देना

दिल में बैठ जाना, ज़हन में उतर जाना, दिल पर गहिरा असर छोड़ना

दिल पर चोट है

आंतरिक या मन को प्रभावित

बुरा मानना, अप्रसन्न होना, गहरा प्रभाव स्वीकार करना

दिल को किस क़दर सदमा हुआ

ख़ुलूस में फ़र्क़ पैदा होना, किसी नाख़ुशगवार बात के असर से कुदूरत पैदा होना, दिल पर मेल आना

दिल में कुदूरत लाना, मुकदर होना, मलूल होना

किसी का दिल अख़लाक़ और मुहब्बत से जीत लेना

चुभती बात कहना

दिल में चुभना, बहुत तकलीफ़देह होना

दिल पर इख़्तियार होना, दिल बस में होना

दिल नियंत्रण में रहना, संयमित एवं धैर्यवान रहना

दिल पर छप जाना, हृदय पर अंकित हो जाना, गहरा चिह्न बनना

किसी पर माइल-ओ-राग़िब होना, किसी चीज़ पर जी ललचाना, किसी चीज़ को निहायत जी चाहना, किसी बात पर मन चाहना

किसी चीज़ पर दिल का आकर्षित होना, किसी बात को दिल चाहना

दिल की हालत ख़ुदा जानता है , कमाल-ए-बेकरारी और इज़तिराब ताहिर करने के लिए बोलते हैं

किसी बात का यक़ीन होना

(हसद या रंज-ओ-ग़म से) दिल पर सदमा होना, रंज होना

ज़ाहिर में कुछ बातिन में कुछ, ज़ाहिर और बातिन यकसाँ नहीं हैं

अक़ल-ओ-फ़हीम आरी होना, जहालत में मुबतला होना

दिल कार राज़ पनियां रखना