हृदय का आकर्षित होना, दिल से रिश्ता बनाना

दो तरफा प्यार होना, एक दूसरे से लगाओ होना

जानीन की तरफ़ से लगाओ होना, दो तरफ़ा ताल्लुक़ होना, बाहमदिगर मुहब्बत होना

किसी को अपनी ओर आकर्षित करना, किसी के दिल में अपने लिए प्यार पैदा करना

love begets love

किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना, किसी को अपनी तरफ़ माइल करना

अपने हृदय को संबोधित करके कुछ कहना, अपने दिल को मुख़ातब कर के कुछ कहना, दिल ही दिल में कुछ सोचते रहना

रुक : दीदा-ओ-द, बिछाना

दु:ख पहुँचाना, कष्ट देना, दुख दर्द से पीड़ित करना

दुख दूर करना

दिल से निकालना, भूल जाना

ख़ुद से कोई काम करना, अपने दिल से कोई बात करना

दिल में कोई मंसूबा बनाना, दिल में सूचना

दिल से निकाल देना

दिल टुकड़े टुकड़े करना, कष्ट पहुँचान, दुख देना

मलाल दूर करना, ग़म-ओ-गु़स्सा दूर करना

रो कर ग़म को कम करना

दिल खोल कर रोना

रुक : दिल का बोझ उतारना

किसी काम को करने में झिझकना, स्वाभाविक रूप से झिझकना

छोटी सी बात पर शोक मनाना, कम हिम्मती दिखाना

शौक़ से करना, इच्छा से करना, दिल लगाकर करना, ध्यान से करना

तवज्जा न देना, भुला देना, ज़हन से निकालना

किसी काम के करने या न करने के मुताल्लिक़ दिल में सूचना; किसी काम के लाभ और हानि पर ग़ौर करना

प्यार करना, प्रेम करना

दिल का किसी तरफ़ माइल होना, दिल का किसी तरफ़ राग़िब होना, दिल का मुवाफ़िक़त करना