lose heart (to), fall in love (with)

have or get an idea, think

heart to fill, emotions to surge

heart to well up, feel like crying, become sad

کسی پر فریفتہ ہونا ، عاشق ہونا ، دل مائل ہونا

بُرا محسوس ہونا .

آنکھوں میں آنسو آ جانا ، دل اُمڈ آنا ، رِقّت طاری ہونا .

دل ٹھکانے آنا ، دل کا حواس میں آنا ، ہوش میں آنا.

دل بھر آنا ، مائل بہ گِریہ ہونا ، رِقّت طاری ہونا.

خوشی سے سرمست ہوجانا ، شادی مرگ ہونا ، فرطِ خوشی سے مرجانا ، حد درجہ خوش ہونا .

دل میں شبہ پڑنا ، گمان گزرنا ؛ دل سے اعتبار اُٹھنا ، دل میں بل پڑنا .

ولولہ پیدا ہونا

دل کو کسی صدمے کی برداشت ہونا

نیت خراب ہو جانا ، بدی کی طرف طبیعت مائل ہو جانا .

کدورت پیدا ہرنا ، رنجش ہونا ، ملال ہونا .

بے حد قلق ہونا ، نہایت رنج ہونا ، سخت صدمہ ہونا .

اطمینانِ اطر ہونا ؛ یک سوئی ہونا ؛ دل جمعی ہونا

ذہن میں کوئی بات آنا، خیال گزرنا

دل میں بس جانا، ذہن نشین ہو جانا، دل میں سما جانا

دل نرم ہونا، دل میں ترس آنا

بُرا خیال آنا

دل میں کدورت پیدا ہونا، ملال ہونا

امنگ پیدا ہونا ، جی چاہنا .

سخت گھبراہٹ ہونا .

نیک کام کرنے پر آمادہ ہونا ؛ رحم آ جانا .

کسی شخص کا قابو میں آنا، تابع ہو جانا، گرویدہ ہو جانا

آرام ہونا، راحت ہونا

اطمینان ہونا، سکون ہونا، تسکین ہونا

افسردہ ہونا ، ناگواری کا احساس ہونا ؛ دوستی میں رخنہ پڑنا ؛ ملال ہونا ؛ تعلقات میں فرق آنا.

بے اختیاری سے مائل ہونا ، دل و جان سے عاشق ہونا ، والہ و شیدا ہونا.

be much perturbed or uneasy

مذاق کے لئے کوئی پہلو مِل جانا، کوئی ایسا سامان مل جانا جو تفریح کا باعث ہو، دلچسپی کے لئے کوئی بہانا ہاتھ آنا

عاجز آجانا ، دکھی ہو جانا

بے اختیار عاشق ہو جانا

خواہش کا اظہار ہونا ، دلی آرزو ظاہر ہونا

دل پر نیک و بد حال کا ظاہر ہوجانا، دل میں اترنا

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے دوچار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پنسنےسے ہوش و حواس اڑ جانا

اچھائیوں کے ساتھ برائیاں بھی ہیں، ایک سپاہی نے قرضے میں ایک بنئے کو الو یہ کہہ کر لگا دیا کہ یہ باز ہے، اسے بعد میں معلوم ہوا، تو اسے دکان میں رکھ چھوڑا کہ شاید کوئی خرید لے، کوئی دریافت کرتا کہ دکان میں کیا کیا ہے، تو وہ یہ فقرہ کہہ دیتا

be no longer mutually friend, be no longer on good terms

تم کو جس سے محبت ہے اُسے بھی تم سے محبّت ضرور ہوگی

ایک دل کو دوسرے کی خبر ہوتی ہے ، ایک دل دوسرے پر عکس فگن ہوتا ہے.

آدمی کا حال اس کے چہرے سے معلوم ہو جاتا ہے