ذہن میں کوئی بات آنا، خیال گزرنا

تصور کرنا، سوچنا، ارادہ کرنا

ذہن میں کوئی بات آنا، دل میں خیال آنا

۔کسی امر کا سمجھ میں آنا۔

دھیان میں آنا ، تصور میں آنا.

سوچنا ، گمان کرنا ، بد گمانی ہونا .

ذہن میں کوئی بات رکھنا، کسی بات کا لحاظ رکھنا

کسی کا تصوّر رہنا

have or get an idea, think

to come to mind

to come into one's mind

دل میں شبہ پڑنا ، گمان گزرنا ؛ دل سے اعتبار اُٹھنا ، دل میں بل پڑنا .

ولولہ پیدا ہونا

نیت خراب ہو جانا ، بدی کی طرف طبیعت مائل ہو جانا .

کدورت پیدا ہرنا ، رنجش ہونا ، ملال ہونا .

دل میں بس جانا، ذہن نشین ہو جانا، دل میں سما جانا

دل نرم ہونا، دل میں ترس آنا

بُرا خیال آنا

دل میں کدورت پیدا ہونا، ملال ہونا

امنگ پیدا ہونا ، جی چاہنا .

نیک کام کرنے پر آمادہ ہونا ؛ رحم آ جانا .

کسی شخص کا قابو میں آنا، تابع ہو جانا، گرویدہ ہو جانا

be no longer mutually friend, be no longer on good terms