جہاں تہاں ، صحرا صحرا ، جنگل جنگل .

جنگل یا میدان، صحرا، ریگستان، غیر آباد علاقہ، بیابان

जंगलों में मारा- मारा फिरनेवाला, वनभ्रमी, काननचारी।।

جنگلوں کی خاک اڑانے والا، جنگل جنگل پھرنے والا، صحرانورد

آوارہ، تباہ حال، جنگل جنگل پِھرنے والا

میدان جنگ میں جانے کا ارادہ

صحرا نوردی ، جنگلوں کی خاک چھاننا .

آوارہ ، تباہ حال ، جنگل جنگل پِرھنے والا .

جنگلوں میں پِھرنا، صحرا نوردی

lovelorn wanderer

جنگل کو تباہ کرنے والا ؛ (مجازاً) تباہ کن .

دشت پیمائی، مارا مارا پھرنا، آوارگی کرنا

جنگلی آدمی ، صحرا کا رہنے والا .

جنگل جیسا ، چٹیل میدان کی طرح .

آبادی اور وِیرانے

وادی، کوہ و صحرا

جنگل کا پھیلاؤ، جنگل

صحرا، جنگل، دیوانگی کی جولا نگاہ، جنوں انگیز ماحول، وحشت کو مہمیز کرنے والی فضا

جنگل کی فضا، پاک و صاف زندگی

ملطق جنگل، خوفناک بیابان، پرہول جنگل جہاں خدا کے سوا کوئی نہ ہو

نظر

بُرا، خراب، قبیح، عیب دار، بے وقوف

وہ جنگل جس میں گُلِ لالہ پُھولا ہو .

وسیع و عریض کُھلا جنگل .

وادئ طویٰ جہاں حضرتِ موسیٰ علیہ السلام کو خدا کا جلوہ نظر آیا .

شام کی ایک مقدّس وادی جس میں کوہِ طور واقع ہے ، دشت ایمن .

up to the desert of non-existence

heart of desert

heart, center of the desert

desert, wilderness of love

ایسا رہن جس میں راہن بعد گِروی کرنے کے بھی خود ہی اپنی جائداد پر قابض رہے .

نظر کے نِیچے .

صحرَا کا سفر .

بے سروسامانی کی حالت، پردیس، غریب الوطنی، مسافرت کا جنگل

حصاَرِطویٰ، شام کی ایک مقدّس وادی جس میں کوہ طور واقع ہے نیز رک، ایمن

آوارہ، تباہ حال، جنگل جنگل پِھرنے والا

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

آنکھ مارنا، بُری نظر سے دیکھنے کا عمل

desert of Nineveh- an old city in Iraq

(مجازاً) جسم انسانی .

دمن (رک) کی تحریف ، وادی ، پہاڑ ، جنگل .

مُلکِ خطا کا جنگل .

مصیبت یا بلا کی جگہ ؛ (مجازاً) کربلا کا میدانِ جنگ جس میں امام حسینؓ اِبتلا و امتحان سے دوچار ہوئے .

رک : دشتِ بلا .

وہ لوگ جو صحرا میں زندگی بسر کرتے ہیں ؛ صحرائے عرب ؛ قبرستان .

صحرا، جنگل، دیوانگی کی جولا نگاہ جنوں ایکسر ماحول، وحشت کو مہمیز کرنے والی فضا

محرومی اور بد نصیبی کا عالم .

میداَنِ جنگ، مجازا کربلا کا میدان

گھور اندھیرا، تاریکی ؛ (مجازاً) ناامیدی کا گھیرا

صحرائے تاتار کا وہ علاقہ جہاں کے پرنوں کی ناف میں مُشک پیدا ہوتا ہے ؛ (مجازاً) خوشبو سے بسا ہوا مقام .

میداَنِ جنگ .

صحَرائے تاتار کے علاقے کا ایک جنگل جہاں کے لوگ سیہ گری میں مشہور ہیں .

سر سبز جنگل یا صحرا .

(مجازاً) تفکرات و پریشانیوں کا ہجوم، آفتوں کا مرکز

(صف بستہ) لڑائی کا میدان .

نظرِ کرم رکھنا ، نگاہ لطف کرنا.