اردو، انگلش اور ہندی میں دَم کے معانیدیکھیے

• saans, nafas
• saans lene ke amal me.n andar jaane vaala ya baahar aane vaala saans
• lamha, aan, pul, vaqt, hangaam, mauqaa
• hastii, vajuud, zaat
• tufail
• nafar, mutanaffis
• talvaar, Khanjar ya neze ke kaaTne ya taraashne vaale aale kii dhaar
• saans lene kii qoXvat, naalaa-o-aah karne kii sakat
• qoXvat, tavaanaa.ii, zor, sakat
• mashiinrii, kal purzo.n kii taaqat, sahaara, kaaraamad hone ka amal
• hauslaa, himmat
• mazbuutii, aslii haalat par aa jaane kii taaqat
• mazbuutii kap.De ya davaa.ii kii
• fareb, dhoka, jhaansaa
• saa.np kii phunkaar
• siiTii ya kisii Khauldaar shaiy me.n phuunk maar kar aavaaz nikaalne ka amal
• (muraad) ko.ii du.a ya mantr vaGaira pa.Dh kar phuunkne ka amal
• du.a, jaaduu jo phuunkaa jaaye
• (majaazan) hazrat i.isaa alaihi alaslaam ka mojizaa jis me.n vo qum baazan allaah kah kar (Khudaa ke hukm se) mardo.n ko jalaate the
• ek vaqt me.n ruke bagair chalne ka amal jis ke baad vaqfaa aataa hai
• sulge hu.e tambaakuu ko munh se khiinchne aur phir dho.ii.n ke saath Khaarij karne ya nikaalne ka amal, kash
• paanii ka ghuu.nT
• hasrat ya aarzuu ka izhaar, du.a, faryaad
• bhaTTii ya tanduur kii hu.a
• Garuur, takabbur, zid, hiT
• (majaazan) zindgii, hayaat, jaan
• (majaazan) yaad Khudaa
• saalan ya chaavlo.n kii deG ya degchii kii bhaap band karne ka amal jo saalan ya chaavlo.n ko bhaap kii haraarat se galaane ke li.e kiya jaataa hai, damapuKhat
• (tasavvuf) harkat baatinii ko dam kahte hai.n yaanii harkat zaat baarii ko
• (paaracha baaqii) banaa.ii ke vaqt taane ke taaron ka u.upar niiche ka har ek hissaa jo banaa.ii me.n baarii baarii tale u.upar hotaa rahtaa hai i.istlaahan dam kahlaataa hai
• (aatish baasii) aataZH baazii ka zor ya amlaa qoXvat
• (muusiiqii) taal ke baad ka vaqfaa
• shekhii
• daavaa
• bataur laahiqa, taraakiib main mustaamal
• Khuun, lahuu, rakt
• jaan, zindgii, ruuh
• (fiqh) qurbaanii
• (majaazan) aulaad
• beTaa
• akelii jaan, ek manatfas, tanhaa shaKhs
• tho.Dii der, tho.Dii muddat, gha.Dii bhar
• fauran, bilaatvaqkuf, chashamazdan me.n
• mutlaq, hargiz
• kliin, bilkul, saraasar
• yakalKhat, ek saath

Persian - Noun, Masculine

• ambition, blood, life spirit, breath or blast (of a furnace or oven), breath, vital air, cheerfulness, pleasure, coaxing, wheedling, courage, deception, trickery, draught of water, person, people, dum, stewing or simmering over a slow fire, edge (of a swo

फ़ारसी - संज्ञा, पुल्लिंग

• हुक्के, चिलम, सिगरेट या सिगार का कश लेना
• घमंड, अहंकार, ज़िद, हट
• लम्हा, आन अर्थात क्षण, पल, वक़्त, हंगाम अर्थात समय, मौक़ा
• जीवन, अस्तित्व, ज़ात
• माध्यम
• व्यक्ति, मुतनफ़्फ़िस अर्थात प्राणी
• तलवार, ख़ंजर अर्थात कटारी या भाले के काटने या तराशने वाले उपकरण की धार
• साँस लेने की शक्ति, रोना-पीटना करने की सामर्थ्य
• शक्ति, तवानाई अर्थात ऊर्जा, बल, सामर्थ्य
• मशीनरी, कल-पुर्ज़ों की शक्ति, सहारा, लाभदायक होने का कार्य
• हौसला, हिम्मत
• मज़बूती, वास्तविक अवस्था पर आ जाने की ताक़त
• मज़बूती कपड़े या दवाई की
• छल, धोखा, झाँसा
• साँप की फुन्कार
• सीटी या किसी खोखली वस्तु में फूँक मार कर आवाज़ निकालने का कार्य
• (अर्थात) कोई दुआ या मंत्र इत्यादि पढ़ कर फूँकने का कार्य
• दुआ, जादू जो फूँका जाए
• (लाक्षणिक) हज़रत ईसा अलैहिस्सलाम का मो'जिज़ा जिसमें वो क़ुम-बि-इज़्निल्लाह कह कर (ख़ुदा के हुक्म से) मुर्दों को जिलाते अर्थात जीवनदान देते थे

  विशेष • मो'जिज़ा= वह चमत्कार जो पैग़ंबर दिखाए, वह काम जो मानव-शक्ति से परे हों

• एक वक़्त में रुके बिना चलने का कार्य जिसके बाद वक़्फ़ा अर्थात अंतराल आता है
• सुलगे हुए तंबाकू को मुँह से खींचने और फिर धुएँ के साथ बाहर निकालने का कार्य, कश
• पानी का घूँट
• अपूर्ण इच्छा या कामना की अभिव्यक्ति, दुआ, फ़रियाद
• भट्टी या तंदूर की हवा
• ग़ुरूर, अहंकार, ज़िद, हठ
• (लाक्षणिक) ज़िंदगी, जीवन, जान
• (लाक्षणिक) ख़ुदा की याद
• सालन या चावलों की देग़ या देगची की भाप बंद करने का कार्य जो सालन या चावलों को भाप के ताप से गलाने के लिए किया जाता है, दम-पुख़्त

  विशेष • दम-पुख़्त= पतीली या देग़ की भाप रोक कर या मुंह बंद करके पकाया हुआ खाना, वह चीज़ जो पतीली के मुँह को आटा लगा कर बंद करके पकाई जाए, एक तरह का पुलाव, गोश्त के पारचे या सालिम बकरे का तैयार किया हुआ खाना, भाप बंद तरीक़े से पकाने का क्रिया

• (सूफ़ीवाद) आंतरिक क्रियाएँ अर्थात आत्म या आत्मा संबंधी कार्यों को दम कहते हैं अर्थात वे क्रियाएँ जो ईश्वर द्वारा घटित हों
• (पार्चाबाक़ी) बुनाई के वक़्त ताने के तारों का ऊपर-नीचे का हर एक हिस्सा जो बुनाई में बारी-बारी तले-ऊपर होता रहता है पारिभाषिक रूप से दम कहलाता है
• (आतिशबाज़ी) आतिशबाज़ी की शक्ति या ऊर्जा-कोष
• (संगीतशास्त्र) ताल के बाद का अंतराल
• शेख़ी
• दावा
• प्रत्यय के रूप में, समास में प्रयुक्त

अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

• जान, ज़िंदगी, आत्मा, रूह, प्राण
• शक्ति, सामर्थ्य, ज़ोर, वश, हौसला, हिम्मत
• (धर्शास्त्र) क़ुर्बानी
• (लाक्षणिक) औलाद अर्थात संतान
• बेटा

विशेषण

• अकेली जान, एक मनुष्य, अकेला व्यक्ति

क्रिया-विशेषण

• थोड़ी देर, थोड़ी अवधि, घड़ी भर
• सहसा, एक साथ
• बिल्कुल, हरगिज़
• निश्चित तौर पर, बिल्कुल, पूर्णतया
• अचानक, एक साथ