Search results

Saved words

Showing results for "daa.ii"

aanii

concerning elegance or vanity, inevitable, momentary, transitory, brief, come, arrive

aan

a moment, instant, a very short time

aane

come, arrive

aanaa

(of a mental or physical state) occur, (of a natural phenomenon, time, etc.) happen

aaniya

‘इना' का बहु. बहुत से बरतन

aaniyaa

رک : آننا جس کا یہ فعل ماضی ہے .

aana

anna, the sixteenth part of an old rupee, a former coin equivalent to one-sixteeenth of a rupee one-sixteenth share (in something)

aane kaa

آنے والا ، آنے کے لیے تیار ، آنے کا قادل (عموماً نفی میں مستعمل) ، جیسے : بہ جوتا پان٘و میں نہیں آنے کا .

'aanii

قیدی (عموماََ مرد)

aa'nii

I mean

aan-kaa

بڑے بان٘کپن اور وضعداری کا مالک، بہت شان و شوکت رکھنے والا

aanandii

blessed, happy

aan-ruu

اُس طرف ، اُس پار ، دوسری طرف (اس طرف کے بالمقابل).

aanand

delight, happiness, pleasure, enjoyment,

aan-maan

dignity, grace

aan-taan

glory, splendour, majesty and magnificence

aan-baan

splendour, beauty, grace, magnificence

aanandagii

عیش و عشرت، مزہ، آرام

aananditaa

happiness

aanis

lover, beloved, affectionate, kind-hearted, friendly

aanisa

miss, the title prefixed to the name of an unmarried woman

aan kii aan

دم بھر، ذرا سی دیر کے لئے

aan-ba-naan

نفاست، باریک بینی، احتیاط

aanaakaanii

turning a deaf ear, dodging, disregarding, overlooking, winking or conniving at, fighting shy of, shyness, backwardness, reserve

aan kii aan me.n

in a moment, in no time

aan-maan se

in a dignified way

aanart

theatre, stage, dais, stand, podium, place of entertainment or show

aan-sarvar

امام حسین علیہ السلام .

aa.nT

animosity, antagonism, ill-will

aan milnaa

arrive, join, meet

aan girnaa

fall upon

aan-e-sayyaal

time

aanaa-paa.ii

کوڑی کوڑی ، حبہ حبہ ، کل رقم ، سارا حساب .

aan kii aan ko

دم بھر کے لیے، ذراسی دار کے لیے

aan a.Dnaa

آ کر کسی بات مصر ہونا، کسی جگہ قدم گاڑ دینا، نہ ٹلنا، بضد ہونا

aanii-jaanii

transitory, short-lived, transitory evanescent mortal

aane-jaane

coming and going, arrival and departure

aan TuuTnaa

آن توڑنا کا لازم

aan jhuknaa

آکر جھکنا، جھک پڑنا

aan pa.Dnaa

come down

aan pha.nsnaa

آکے پھنس جانا، آتے ہی گرفتار یا مبتلا ہوجانا، پہنچتے ہی گھر جانا

aan kuudnaa

کود کر آجانا ، (طنزیہ) آجانا .

aan pahu.nchnaa

encounter

aan ba.ndhnaa

آ بندھنا، آکے جم جانا، آنا اور نہ ٹلنا

aanaa-jaanaa

coming and going

aan jhaa.nknaa

آنا، ذرا بہت دیر کے لیے آجانا

aan to.Dnaa

قدیم رسم یا معمول کے خلاف کرنا، ہٹ یا ضد کو چھوڑ دینا، وضعداری سے انحراف کرنا

aan vaahid me.n

ایک ہی ساعت میں، ایک ساتھ، بیک وقت

aan nikalnaa

آجانا، تھوڑی دیر کے لیے چلا آنا، اتفاقیہ ہرتے پھرتے آنا

aan me.n kuchh hai, aan me.n kuchh hai

گھڑی بھر میں کچھ ہے گھڑی بھر میں کچھ ہے، متلون مزاج کے متعلق کہتے ہیں

aan biraajnaa

آ موجود ہونا (عموماََ طنز یا ناگوار ی کے موقع پر)

aan dikhaanaa

ناز و ادا، طاقت، اقتدار یا شان و شوکت کا مظاہرہ کرنا

aan cha.Dhnaa

آکر سر پر سوار ہوجانا، ہلہ بول دینا، حملہ آور ہونا

aan-baan karnaa

شان و شوکت دکھانا ، دماگ داری یا تمکنت کا اظہار کرنا.

aan nibaahnaa

وضعداری، خودداری، وقار کو اپنے عمل سے برقرار رکھنا

aan me.n kuchh aan me.n kuchh

wavering, irresolute

aan chhe.Dnaa

آکر چھیڑ دینا، کسی سے بیٹھےبٹھائے بلاوجہ چھیڑ چھاڑ کرنا

aanii-kaanii

رک : آنی بانی.

aanii-baanii

obstinacy, stubbornness

aan ke

رک : آن کر .

Meaning ofSee meaning daa.ii in English, Hindi & Urdu

daa.ii

दाईدائی

Vazn : 22

English meaning of daa.ii

Persian, Sanskrit - Noun, Feminine

Sanskrit - Adjective

Noun, Feminine

  • one who supplicates, prays

Looking for similar sounding words?

daa'ii (داعی)

one who invites

Sher Examples

दाई के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, संस्कृत - संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बच्चा जनाने का पेशा करनेवाली औरत, जनाई और दाया
  • सेविका, ख़ासतौर पर वो ख़िदमतगार औरत जो मैके से लड़की के साथ ससुराल जाये
  • बच्चे को दूध पिलाने वाली औरत जो बच्चे की देख भाल भी करती है, इनइ
  • बच्चों का एक खेल जिस में चंद बच्चों में से एक को चोर और एक को थानगी बनाया जाता है इस खेल में जो बच्चा चोर की आँखें बंद करता है दाई कहलाता है नीज़ वो जगह या निशान जो वापिस आने के लिए क़रार दिया जाये
  • (खेल कूद) वो जगह जहां आंखमिचौली खेलने के लिएब बच्चे जमा होते हैं
  • जब कोई बुरी बात अपनी या किसी और की निसबत कहना नापसंद हो तो उस वक़्त इशारा करने के लिए कहते हैं, इस ने मेरी दाई को ख़ूब कोसा

संस्कृत - विशेषण

  • देने वाला, सुख देने वाला

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • दुआ माँगने वाला; प्रार्थी

دائی کے اردو معانی

Roman

فارسی، سنسکرت - اسم، مؤنث

  • (مجازاً) رازداں ، واقف کار
  • (کھیل کود) وہ جگہ جہاں آنکھ مچولی کھیلنے کے لئے بچَے جمع ہوتے ہیں
  • بچّہ جنانے کا پیشہ کرنے والی عورت ، جنائی اور دایہ
  • بچّے کو دودھ پلانے والی عورت جو بچّے کی دیکھ بھال بھی کرتی ہے، آیا
  • بچَوں کا ایک کھیل جس میں چند بچَوں میں سے ایک کو چور اور ایک کو تھانگی بنایا جاتا ہے اس کھیل میں جو بچَہ چور کی آنکھیں بند کرتا ہے دائی کہلاتا ہے نیز وہ جگہ یا نشان جو واپس آنے کے لیے قرار دیا جائے
  • جب کوئی بُری بات اپنی یا کسی اور کی نسبت کہنا ناپسند ہو تو اس وقت اشارہ کرنے کے لیے کہتے ہیں، اس نے میری دائی کو خوب کوسا
  • خادمہ ، ملازمہ ، خصوصاً وہ خدمت گار عورت جو میکے سے لڑکی کے ساتھ سسرال جائے

سنسکرت - صفت

  • دینے والا ، مرکبات میں جزو آخر کے طور پر مستعمل جیسے: سکھ دائی

Urdu meaning of daa.ii

Roman

  • (majaazan) raazdaa.n, vaaqif kaar
  • (khel kuud) vo jagah jahaa.n aankhamichaulii khelne ke li.e bachai jamaa hote hai.n
  • bachcha janaane ka peshaa karnevaalii aurat, janaa.ii aur daaya
  • bachche ko duudh pilaane vaalii aurat jo bachche kii dekh bhaal bhii kartii hai, aaya
  • bachcho.n ka ek khel jis me.n chand bachcho.n me.n se ek ko chor aur ek ko thaangii banaayaa jaataa hai is khel me.n jo bachcha chor kii aa.nkhe.n band kartaa hai daa.ii kahlaataa hai niiz vo jagah ya nishaan jo vaapis aane ke li.e qaraar diyaa jaaye
  • jab ko.ii burii baat apnii ya kisii aur kii nisbat kahnaa naapsand ho to us vaqt ishaaraa karne ke li.e kahte hain, is ne merii daa.ii ko Khuub kosaa
  • Khaadimaa, mulaazima, Khusuusan vo Khidamatgaar aurat jo maike se la.Dkii ke saath sasuraal jaaye
  • dene vaala, murakkabaat me.n juzu aaKhir ke taur par mustaamal jaiseh sukh daa.ii

Interesting Information on daa.ii

دائی ’’دایہ‘‘ کے معنی میں یہ لفظ فارسی ہے۔ بعض لوگ اسے پوربی’’گنوارو‘‘ لفظ سمجھتے ہیں۔ یہ خیال درست نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

aanii

concerning elegance or vanity, inevitable, momentary, transitory, brief, come, arrive

aan

a moment, instant, a very short time

aane

come, arrive

aanaa

(of a mental or physical state) occur, (of a natural phenomenon, time, etc.) happen

aaniya

‘इना' का बहु. बहुत से बरतन

aaniyaa

رک : آننا جس کا یہ فعل ماضی ہے .

aana

anna, the sixteenth part of an old rupee, a former coin equivalent to one-sixteeenth of a rupee one-sixteenth share (in something)

aane kaa

آنے والا ، آنے کے لیے تیار ، آنے کا قادل (عموماً نفی میں مستعمل) ، جیسے : بہ جوتا پان٘و میں نہیں آنے کا .

'aanii

قیدی (عموماََ مرد)

aa'nii

I mean

aan-kaa

بڑے بان٘کپن اور وضعداری کا مالک، بہت شان و شوکت رکھنے والا

aanandii

blessed, happy

aan-ruu

اُس طرف ، اُس پار ، دوسری طرف (اس طرف کے بالمقابل).

aanand

delight, happiness, pleasure, enjoyment,

aan-maan

dignity, grace

aan-taan

glory, splendour, majesty and magnificence

aan-baan

splendour, beauty, grace, magnificence

aanandagii

عیش و عشرت، مزہ، آرام

aananditaa

happiness

aanis

lover, beloved, affectionate, kind-hearted, friendly

aanisa

miss, the title prefixed to the name of an unmarried woman

aan kii aan

دم بھر، ذرا سی دیر کے لئے

aan-ba-naan

نفاست، باریک بینی، احتیاط

aanaakaanii

turning a deaf ear, dodging, disregarding, overlooking, winking or conniving at, fighting shy of, shyness, backwardness, reserve

aan kii aan me.n

in a moment, in no time

aan-maan se

in a dignified way

aanart

theatre, stage, dais, stand, podium, place of entertainment or show

aan-sarvar

امام حسین علیہ السلام .

aa.nT

animosity, antagonism, ill-will

aan milnaa

arrive, join, meet

aan girnaa

fall upon

aan-e-sayyaal

time

aanaa-paa.ii

کوڑی کوڑی ، حبہ حبہ ، کل رقم ، سارا حساب .

aan kii aan ko

دم بھر کے لیے، ذراسی دار کے لیے

aan a.Dnaa

آ کر کسی بات مصر ہونا، کسی جگہ قدم گاڑ دینا، نہ ٹلنا، بضد ہونا

aanii-jaanii

transitory, short-lived, transitory evanescent mortal

aane-jaane

coming and going, arrival and departure

aan TuuTnaa

آن توڑنا کا لازم

aan jhuknaa

آکر جھکنا، جھک پڑنا

aan pa.Dnaa

come down

aan pha.nsnaa

آکے پھنس جانا، آتے ہی گرفتار یا مبتلا ہوجانا، پہنچتے ہی گھر جانا

aan kuudnaa

کود کر آجانا ، (طنزیہ) آجانا .

aan pahu.nchnaa

encounter

aan ba.ndhnaa

آ بندھنا، آکے جم جانا، آنا اور نہ ٹلنا

aanaa-jaanaa

coming and going

aan jhaa.nknaa

آنا، ذرا بہت دیر کے لیے آجانا

aan to.Dnaa

قدیم رسم یا معمول کے خلاف کرنا، ہٹ یا ضد کو چھوڑ دینا، وضعداری سے انحراف کرنا

aan vaahid me.n

ایک ہی ساعت میں، ایک ساتھ، بیک وقت

aan nikalnaa

آجانا، تھوڑی دیر کے لیے چلا آنا، اتفاقیہ ہرتے پھرتے آنا

aan me.n kuchh hai, aan me.n kuchh hai

گھڑی بھر میں کچھ ہے گھڑی بھر میں کچھ ہے، متلون مزاج کے متعلق کہتے ہیں

aan biraajnaa

آ موجود ہونا (عموماََ طنز یا ناگوار ی کے موقع پر)

aan dikhaanaa

ناز و ادا، طاقت، اقتدار یا شان و شوکت کا مظاہرہ کرنا

aan cha.Dhnaa

آکر سر پر سوار ہوجانا، ہلہ بول دینا، حملہ آور ہونا

aan-baan karnaa

شان و شوکت دکھانا ، دماگ داری یا تمکنت کا اظہار کرنا.

aan nibaahnaa

وضعداری، خودداری، وقار کو اپنے عمل سے برقرار رکھنا

aan me.n kuchh aan me.n kuchh

wavering, irresolute

aan chhe.Dnaa

آکر چھیڑ دینا، کسی سے بیٹھےبٹھائے بلاوجہ چھیڑ چھاڑ کرنا

aanii-kaanii

رک : آنی بانی.

aanii-baanii

obstinacy, stubbornness

aan ke

رک : آن کر .

Showing search results for: English meaning of daayi, English meaning of dai

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (daa.ii)

Name

Email

Comment

daa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone