تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چَراغ تَلے اَندھیرا" کے متعقلہ نتائج

جَلْوَہ

نمائش، نظارہ، دیدا، اپنے آپ کوخاص انداز سے دکھانا، اپنے تئیں ظاہر کرنا، سامنے آنا

جَلْوَہ گَر

رونق کا سبب، ظاہر، روشن، نمودار، نمایاں، رونق بخش، جلوہ فرما

جَلْوَہ ریز

نمودار، ظاہر، نمایاں، روشن، رونق بخش، رونق افروز

جَلْوَہ فِگََن

عکس ڈالنے والا، جلوہ دینے والا، نمودار، ظاہر، نمایاں

جَلْوَہ فَروز

رک : جلوہ افروز۔

جَلْوَہ فَروش

رک : جلوہ گر، جلوہ فرما۔

جَلْوَہ گُسْتَر

جلوہ آرا، جلوہ افروز، جلوہ دکھانا، جلوہ فرما ہونا، جلوہ گر ہونا، جلوہ نما ہونا، خس بناؤ سنگھار یا سج دھج کے ساتھ سامنے آنا، اپنے کسی خاص انداز سے دکھانے کے لیے منظر عام پر نمودار ہونا

جَلْوَہ دار

رک : جلوہ گر۔

جَلْوَہ گاہ

نمودار ہونے یا نظارہ دکھانے کی جگہ، مقام دیدار، تماشا گاہ، مجلۂ عروسی

جَلْوَہ ساز

رک : جلوہ گر۔

جَلْوَہ زار

رک : جلوہ گاہ ۔

جَلْوَہ بِیز

رک : جلوہ گر۔

جَلْوَہ اَفْروز

ظاہر، نمودار، رونق افروز، تشریف فرما

جَلْوَہ دینا

چمکانا، لہرانا،نمودار کرنا۔

جَلْوَہ گَرَی

جلوہ گر کا اسم کیفیت، نمود، ظہور، خوش نمائی، شان و شوکت، حسن

جَلْوَہ نُما

رک : جلوہ گر۔

جَلْوَہ تازی

رک : جلوہ گری۔

جَلْوَہ ریزی

جلوہ ریز کا اسم کیفیت، جلوہ دکھانا، ظاہر ہونا، اظہار، شان و شوکت، ناز نخرے، اپنے آپ کو دکھانا

جَلْوَہ تابی

رک : جلوہ آرائی، نمود ونمائش۔

جَلْوَہ سازی

جلوہ ساز (رک) کا اسم کیفیت، رک : جلوہ گری۔

جَلْوَہ کَرنا

جلوہ گر ہونا، سج دھج دکھانا، دیدار دکھانا۔

جَلْوَہ پَیرا

ظاہر، نمودار، نمایاں

جَلْوَہ فَرْما

نمودار، نمایاں، رونق افروز

جَلْوَہ آرائی

جلوہ آرا ہونے کا فعل، جلوہ دکھانا، زیب و زینت کے ساتھ نمودار ہونا

جَلْوَہ کُناں

صاف، ظاہر، روشن، منور، جلوہ دکھاتے ہوئے

جَلْوَہ طَراز

رک : جلوہ گر۔

جَلْوَہ دیکْھنا

جلوہ دکھانا (رک) کا لازم ،عکس دیکھنا۔

جَلْوَہ پَڑْنا

عکس پڑنا،سایہ پڑنا،پرتو پڑنا۔

جَلْوَہ شُمار

نظارہ۔

جَلْوَہ نمائی

جلوہ گری، نمود، اظہار، شان و شوکت، ناز نخرے، ظاہر ہونے کی حالت یا کیفیت، اپنے آپ کو دکھانا

جَلْوَہ دِلانا

رک : جلوہ دینا۔

جَلْوَہ پَرْداز

جلوہ دکھانے والا، نمودار ، نمایاں ۔

جَلْوَۂ طُور

manifestation of God to Moses at Mount Sinai

جَلْوَۂ ماہ

چان٘د کی روشنی، چان٘دنی۔

جَلْوَہ چَمَکْنا

نظر آنا یا دکھائی دینا ،نمود و نمائش ہونا۔

جَلْوَہ سامانی

جلوہ گری، ںمود، اظہار، شان و شوکت، ناز نخرے، ظاہر ہونے کی حالت یا کیفیت، اپنے آپ کو دکھانا

جَلْوَہ فَرْمانا

تشریف رکھنا،بیٹھنا۔

جَلْوَہ فرمائی

جلوہ فرما کا اسم کیفیت، جلوہ فرما ہونا

جَلْوَہ پَکَڑنا

با رونق ہونا، ترقی کرنا۔

جَلْوَہ گَہِ عَامْ

common place of appearance, public display of splendor

جَلْوَہ گَامِ عَامْ

manifestation, publicity conspicuousness, splendor luster, effulgence

جَلْوَہ گاہِ عالَم

دنیا، جہان

جَلوَہ خانَہ

صحن جو سلاطین وامرا کے دردولت کے سامنے ہوتاہے، حاضر ہونے یا آشکارا کرنے کی جگہ

جلوہ دکھانا

جلوہ آرا ہونا

جَلوہ گر ہونا

نمودار ہونا، ظاہر ہونا، رونق بخش ہونا، بادشاہوں کا تشریف لانا

جَلوَہ گَاہِ عَامْ

public place of appearance

جَلوَہ فَرْما ہونا

بیٹھنا

جَلوَہ نُما ہونا

نظر آنا، سامنے آنا

جَلوَہ اَفْروز ہونا

اپنے آپ کو خاص انداز سے دکھانا

قَمَر جَلْوَہ

چاند کی طرح روشن و منوّر .

دُور کا جَلْوَہ

بہت زیادہ جان پہچان نہ ہونا، معمولی شناسائی.

زِیْنَتِ جَلْوَہ گَہ عَامْ

decoration of public place for spectacles

دیر جَلْوہَ

دیر سے آنے والا ، مراد : محبوب.

حیرت جلوہ

wonder caused by the effulgence, manifestation of beloved

مَنَصَّہ شُہُود پَر جَلوَہ گَر ہونا

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

مَنَصَّہ شُہُود پَر جَلوَہ اَفروز ہونا

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

تَخْتْ پَر جَلوَہ فَرْمانا

تخت پر بیٹھنا

آغوشِ وِداعِ جَلْوہ

time to part with the beloved's beauty

تَخْتْ پَر جَلوَہ فَرْما ہونا

تخت پر بیٹھنا، گدّی سنبھالنا

آئینۂ خیال میں جلوۂ عروسِ مرگ دیکھنا

موت نظر آنا، موت کا خیال آنا

اردو، انگلش اور ہندی میں چَراغ تَلے اَندھیرا کے معانیدیکھیے

چَراغ تَلے اَندھیرا

charaaG tale a.ndheraa•चराग़ तले अँधेरा

ضرب المثل

Roman
Urdu

چَراغ تَلے اَندھیرا کے اردو معانی

یہ کہاوت ایسے موقع پر کہتے ہیں جب حاکم کے قرب و جوار میں جرائم ہوں یا عالِم کے گھر میں جہالت یا ایسی ہی کوئی غیر متوقع خرابی پائی جائے، یعنی علم کے سائے میں جہل
جہاں خاص انصاف، تحفظ یا غور و فکر کی امید ہو، وہیں پر جب کوئی غیر ممکن بات ہو جائے تب اس کہاوت کا استعمال ہوتا ہے
اس موقع پر مستعمل ہے جہاں کسی نیکی، خوبی یا فائدے کی بات سے قریب تر اشخاص وغیرہ محروم ہوں یا بیگانوں کو فائدہ پہنچے اور یگانے محروم رہیں، آنکھ پرغفلت کا پردہ

Urdu meaning of charaaG tale a.ndheraa

Roman
Urdu

ye kahaavat a.ise mauqaa par kahte hai.n jab haakim ke qurab-o-jvaar me.n jaraa.im huu.n ya aalam ke ghar me.n jahaalat ya a.isii hii ko.ii Gair mutvaqqe Kharaabii paa.ii jaaye, yaanii ilam ke saay me.n jahl
jahaa.n Khaas insaaf, tahaffuz ya Gaur-o-fikr kii ummiid ho, vahii.n par jab ko.ii Gair mumkin baat ho jaaye tab is kahaavat ka istimaal hotaa hai
is mauqaa par mustaamal hai jahaa.n kisii nekii, Khuubii ya faayde kii baat se qariibtar ashKhaas vaGaira mahruum huu.n ya begaano.n ko faaydaa pahunche aur yagaane mahruum rahen, aa.nkh par Gaflat ka parda

English meaning of charaaG tale a.ndheraa

darkness prevails at the lamp's basc, nearer to the church, the further from God

चराग़ तले अँधेरा के हिंदी अर्थ

यह कहावत ऐसे अवसर पर कही जाती है जब शासक के आस-पास अपराध होते हों अथवा विद्वान के घर में अज्ञान या ऐसी ही कोई अप्रत्याशित ख़राबी मिले, अर्थात ज्ञान के छाया में अज्ञान
जहाँ विशेष न्याय, सुरक्षा अथवा विचार की आशा हो, वहीं जब कोई अनहोनी बात हो जाए, तब इस कहावत का प्रयोग किया जाता है
विशेष • जैसे-पुलिस चौकी के पास ही चोरी हो जाना। पढ़े-लिखे से कोई ऐसी भूल हो जाना। धार्मिक स्थान में दुराचार इत्यादि जो नहीं होना चाहिए।
ऐसे अवसर पर उपयोग किया जाता है जहाँ आप के क़रीबी लोग किसी भी अच्छाई या लाभ से वंचित हों या दूसरे लोगों को लाभ मिले और अपने लोग वंचित रहें, आँख पर लापरवाही की पट्टी

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

جَلْوَہ

نمائش، نظارہ، دیدا، اپنے آپ کوخاص انداز سے دکھانا، اپنے تئیں ظاہر کرنا، سامنے آنا

جَلْوَہ گَر

رونق کا سبب، ظاہر، روشن، نمودار، نمایاں، رونق بخش، جلوہ فرما

جَلْوَہ ریز

نمودار، ظاہر، نمایاں، روشن، رونق بخش، رونق افروز

جَلْوَہ فِگََن

عکس ڈالنے والا، جلوہ دینے والا، نمودار، ظاہر، نمایاں

جَلْوَہ فَروز

رک : جلوہ افروز۔

جَلْوَہ فَروش

رک : جلوہ گر، جلوہ فرما۔

جَلْوَہ گُسْتَر

جَلْوَہ دار

رک : جلوہ گر۔

جَلْوَہ گاہ

نمودار ہونے یا نظارہ دکھانے کی جگہ، مقام دیدار، تماشا گاہ، مجلۂ عروسی

جَلْوَہ ساز

رک : جلوہ گر۔

جَلْوَہ زار

رک : جلوہ گاہ ۔

جَلْوَہ بِیز

رک : جلوہ گر۔

جَلْوَہ اَفْروز

ظاہر، نمودار، رونق افروز، تشریف فرما

جَلْوَہ دینا

چمکانا، لہرانا،نمودار کرنا۔

جَلْوَہ گَرَی

جلوہ گر کا اسم کیفیت، نمود، ظہور، خوش نمائی، شان و شوکت، حسن

جَلْوَہ نُما

رک : جلوہ گر۔

جَلْوَہ تازی

رک : جلوہ گری۔

جَلْوَہ ریزی

جلوہ ریز کا اسم کیفیت، جلوہ دکھانا، ظاہر ہونا، اظہار، شان و شوکت، ناز نخرے، اپنے آپ کو دکھانا

جَلْوَہ تابی

رک : جلوہ آرائی، نمود ونمائش۔

جَلْوَہ سازی

جلوہ ساز (رک) کا اسم کیفیت، رک : جلوہ گری۔

جَلْوَہ کَرنا

جلوہ گر ہونا، سج دھج دکھانا، دیدار دکھانا۔

جَلْوَہ پَیرا

ظاہر، نمودار، نمایاں

جَلْوَہ فَرْما

نمودار، نمایاں، رونق افروز

جَلْوَہ آرائی

جلوہ آرا ہونے کا فعل، جلوہ دکھانا، زیب و زینت کے ساتھ نمودار ہونا

جَلْوَہ کُناں

صاف، ظاہر، روشن، منور، جلوہ دکھاتے ہوئے

جَلْوَہ طَراز

رک : جلوہ گر۔

جَلْوَہ دیکْھنا

جلوہ دکھانا (رک) کا لازم ،عکس دیکھنا۔

جَلْوَہ پَڑْنا

عکس پڑنا،سایہ پڑنا،پرتو پڑنا۔

جَلْوَہ شُمار

نظارہ۔

جَلْوَہ نمائی

جلوہ گری، نمود، اظہار، شان و شوکت، ناز نخرے، ظاہر ہونے کی حالت یا کیفیت، اپنے آپ کو دکھانا

جَلْوَہ دِلانا

رک : جلوہ دینا۔

جَلْوَہ پَرْداز

جلوہ دکھانے والا، نمودار ، نمایاں ۔

جَلْوَۂ طُور

manifestation of God to Moses at Mount Sinai

جَلْوَۂ ماہ

چان٘د کی روشنی، چان٘دنی۔

جَلْوَہ چَمَکْنا

نظر آنا یا دکھائی دینا ،نمود و نمائش ہونا۔

جَلْوَہ سامانی

جلوہ گری، ںمود، اظہار، شان و شوکت، ناز نخرے، ظاہر ہونے کی حالت یا کیفیت، اپنے آپ کو دکھانا

جَلْوَہ فَرْمانا

تشریف رکھنا،بیٹھنا۔

جَلْوَہ فرمائی

جلوہ فرما کا اسم کیفیت، جلوہ فرما ہونا

جَلْوَہ پَکَڑنا

با رونق ہونا، ترقی کرنا۔

جَلْوَہ گَہِ عَامْ

common place of appearance, public display of splendor

جَلْوَہ گَامِ عَامْ

manifestation, publicity conspicuousness, splendor luster, effulgence

جَلْوَہ گاہِ عالَم

دنیا، جہان

جَلوَہ خانَہ

صحن جو سلاطین وامرا کے دردولت کے سامنے ہوتاہے، حاضر ہونے یا آشکارا کرنے کی جگہ

جلوہ دکھانا

جلوہ آرا ہونا

جَلوہ گر ہونا

نمودار ہونا، ظاہر ہونا، رونق بخش ہونا، بادشاہوں کا تشریف لانا

جَلوَہ گَاہِ عَامْ

public place of appearance

جَلوَہ فَرْما ہونا

بیٹھنا

جَلوَہ نُما ہونا

نظر آنا، سامنے آنا

جَلوَہ اَفْروز ہونا

اپنے آپ کو خاص انداز سے دکھانا

قَمَر جَلْوَہ

چاند کی طرح روشن و منوّر .

دُور کا جَلْوَہ

بہت زیادہ جان پہچان نہ ہونا، معمولی شناسائی.

زِیْنَتِ جَلْوَہ گَہ عَامْ

decoration of public place for spectacles

دیر جَلْوہَ

دیر سے آنے والا ، مراد : محبوب.

حیرت جلوہ

wonder caused by the effulgence, manifestation of beloved

مَنَصَّہ شُہُود پَر جَلوَہ گَر ہونا

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

مَنَصَّہ شُہُود پَر جَلوَہ اَفروز ہونا

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

تَخْتْ پَر جَلوَہ فَرْمانا

تخت پر بیٹھنا

آغوشِ وِداعِ جَلْوہ

time to part with the beloved's beauty

تَخْتْ پَر جَلوَہ فَرْما ہونا

تخت پر بیٹھنا، گدّی سنبھالنا

آئینۂ خیال میں جلوۂ عروسِ مرگ دیکھنا

موت نظر آنا، موت کا خیال آنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahnumaa

रहनुमा

رَہْنُما

Origin : Persian

Adjective

guide, leader, conductor, pilot

[ Sabhi rahnumaon ki ye koshish hoti hai ki wo siyasi daud mein pichhde nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hajaamat

हजामत

حَجامَت

Origin : Arabic

Noun

shaving, haircut

[ Juma ko log aam taur par ghusl aur hajamat banate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraamosh

फ़रामोश

فَراموش

Origin : Persian

Noun

forgetfulness

[ Zindagi ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabistaa.n

शबिस्ताँ

شَبِستاں

Origin : Persian

Noun

a bed-chamber, a bed

[ Us samaj par tashaddud is qadr hua ki ye jo ladki byaah kar le aate pahle unke shabistan-e-aish mein jati ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaa.iq

शाइक़

شائِق

Origin : Arabic

Noun, Adjective

desirous, fond, ardent, longing for

[ Jo saheb ki shaaeq aur kharidar is akhbar ke hoven apni darkhwasten rawana karen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruKHsaar

रुख़्सार

رُخْسار

Origin : Persian

Noun

cheek

[ Zeba ne school ke darwaza par apne bachche ke rukhsar ko bosa dia aur rukhsat ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaar

इख़्तियार

اِخْتِیار

Origin : Arabic

Noun

authority, control

[ Har shakhs ko ikhtiyar hai ki apni marzi chalaye lekin dosron ka haq marne ka ikhtiyar use nahin diya ja sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziyaa.n

ज़ियाँ

زِیاں

Origin : Persian

Noun

damage, loss, detriment

[ Awam nuqsan aur ziyan ke ehsas se mutmain sabr-o-qanaa'at ke laq-o-daq (bleak and barren) sahra mein abad thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'zaaziya

ए'ज़ाज़िया

اِعْزازِیَہ

Origin : Persian

Noun

honorarium

[ Mumtahin hazarat ko panch-panch saur rupya ezaziya diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muhaafiz

मुहाफ़िज़

مُحافِظ

Origin : Arabic

Adjective

protector, defender, guard

[ Hamare muhafizon ne Agra jate hue ek lalach diya tha ki Agra se jaldi wapasi karoge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done