تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چاہْنا" کے متعقلہ نتائج

پَہْلا

ابتدائی، اوّل، مقدم، اوّلیں

پَہْلا پُھول

(عو) پہلی مرتبہ کا حمل.

پَہْلا پانی

برسات کے موسم کی پہلی بارش جو زمین میں جلد جذب ہو جاتی ہے

پَہْلا وار ہے

ابتدا ہے، ابھی کیا ہے، آگے آگے دیکھئے ہوتا ہے کیا.

پَہْلا پَھل

ثمر نو، وہ میوہ جو سب سے اول اترے

پَہْلا کوٹ

پہلی مرتبہ مسالا بھر کر لکڑی کی درزیں بند کرنے کا عمل

پَہْلا ہاف

کھیل کے مقررہ وقت کا نصف اول.

پَہْلا کھایا ڈَنڈ بَرابَر

آدمی پچھلا کھایا یاد نہیں رکھتا، احسان فراموشی کے موقع پر بولتے ہیں نیز اگر قرض ہو تو اس کی ادائیگی ایک طرح کا جرمانہ محسوس ہوتا ہے.

پَہْلے

ابتدا میں، شروع میں، بار اول

پَہْلی

پہلا کی تانیث، ابتدائی، اوّل، مقدم

پَہْلُو

پسلی

پَہْلاد

(ہندو) ایک متقی جو ہیرانیا کا بیٹا اور پاٹل کے راجاؤں میں سے تھا جس کی مذہبی کہانیاں مشہور ہیں.

پُھولا

پرندوں کا مرض، جس میں جانور پھول جاتا اور من٘ھ میں کان٘ٹا نکل آنے کی وجہ سے مر جاتا ہے

پُھولے

پھولا کی جمع یا مغیرہ حالت تراکیب میں مستعمل

پھولی

پھولا کی تانیث.

پَھیلا

پھیلا، کشادہ، بڑھا ہوا

پَھلا

بہت پھل والا، پھل سے لدا ہوا، پھل والا، نوک دار (مرکبات میں مستعمل جیسے :دو پھلا وغیرہ)، تیر کی نوک، چمچے کا اگلا حصہ

پَھلی

بھلا کی تانیث، لوہے کی نوک والی

پَھلائی

بارور کرنے کا عمل ، زرخیز بنانے کا کام یا حالت .

پَہیلا

بڑی اور مشکل پہیلی

file

پِرونا

پھالا

رک : پھال (۱) معنی ۲

پھولا

آن٘کھ کا ایک مرض جس میں پتلی پر سفید دھنا پڑ جاتا ہے ، پُھلّا ، پُھلی ، آن٘کھ کا ٹین٘ٹ .

پَہیلی

اس جملے یا کلام کو کہتے ہیں جو ذو معنین ہو یا اس کے معانی کو الفاظ کی اوٹ میں قصداً اس غرض سے مخفی رکھا گیا ہو کہ مخاطب کی سوجھ بوجھ بآسانی نہ پا سکے، اس کی صورت استفہامیہ بھی ہوسکتی ہے

پُھلے

پھولے

پُھلا

رک : پھلا ہی

پُھلاؤ

۰۱ پھولنے کی کیفیت یا حالت یا عمل

folio

وَرَق

flee

بھاگْنا

flea

پِسُّو

پھالی

رک : پھال

پھولی

چمڑے یا ربر کی گول پھرکی

پَھلَئی

رک : پَھلْسَئی

پھلائی

پھولے ہوئے ہونے کی حالت یا کیفیت، پھلانے کا عمل، کھلنا (پھول وغیرہ کا)

پھالَہ

رک : پھال (۱) معنی ۲

فَیلی

مکّار ، فریبی ، چال باز ؛ ہنگامہ کرنے والا ، غل مچانے والا.

فُلُو

انفلوئنزا کا مخفف، وبائی نزلہ و بخار

فِیلی

ایک قسم کا ساز جو لڑائی سے پیشتر بجایا جاتا تھا.

فِیلا

رک : فیل معنی نمبر ۲.

فَلَہ

نرم کیا ہوا دانہ جو پرند اپنے بچوں کو کھلاتے ہیں ؛ کسی شیردار جانور کا وہ دودھ جو بچہ پیدا ہونے کے فوراً بعد نکالا جاتا ہے اور جو تین چار روز تک آگ پر گرم کرتے ہی پھٹ جاتا ہے اور جس میں شکر ڈال کرکے کھاتے ہیں ، پیوسی

پُھلّا

بُھنی ہوئی مکئی کے دانے ، کھیل .

پَوہِلی

(نباتیات) ایک کان٘ٹے دار پتوں ولی موسم ربیع کی جڑی بوٹی ، اس کا بیج زمین سے جنوری کے آخر میں اُگ آتا ہے یہ زیادہ تر بارانی علاقے کی زمین میوں ہوتی ہے اور گندم کا سب سے زیادہ نقصان کرتی ہے.

پَہْلُوئی

پہلودار، پہل دار؛ جانبی، بغلی .

floe

سمندر کی سطح پر تیرتی برف کی سل۔.

flu

بول چال: انفلو نزا (نزلہ بخار) کا اختصار۔.

فِیلَہ

the elephant piece in chess

پِھلّی

پنڈلی ، ٹانْگ ، ساق .

felloe

پہیے کا باہری چکر یا اس کا کوئی حصّہ جس میں ارّے جڑے ہوتے ہیں.

faille

قَدرے چَمکِيلا

فَعْلَہ

کوئی کام یا عمل.

فَعَلَہ

کام کرنے والے، کارکن، مزدور، گماشتے

فاعِلَہ

فاعل (رک) کی تانیث.

پھُلّی

سفید ابھرا ہوا دھبا جو آن٘کھ میں پڑ جاتا ہے ، ٹینٹ .

فَعَّالَہ

اثر کرنے کی قوّت.

فِعْلی

فعل سے متعلق کام کا قولی کا نقیض منسوب بہ فعل

فاعِلی

فاعل سے منسوب یا متعلق

فَعَّالی

حرکت و عمل سے متّصف ، عاملانہ ، متحرک ، حرکی.

پَہْلے ہی

قبل از وقت ، معاملے یا واقعے وغیرہ سے قبل .

پَہْلے لِکھ اور پِیچھے دے ، بُھول پَڑے کاغَذ سے لے

financial transactions must be put in writing

پَہلے لِکھ پِیچھے دے بُھول پَڑے تو کاغَذ سے لے

لین دین میں لکھ لینے سے بھول چوک نہیں ہوتی، زبانی یاد داشت میں غلطی ہو جایا کرتی ہے.

اردو، انگلش اور ہندی میں چاہْنا کے معانیدیکھیے

چاہْنا

chaahnaaचाहना

اصل: ہندی

وزن : 212

محاورہ

  • Roman
  • Urdu

چاہْنا کے اردو معانی

فعل متعدی

  • طلب کرنا، مانگنا، درخواست کرنا، خواہش کرنا
  • محبت کرنا، عشق کرنا
  • پسند کرنا، حسب مرضی یا مفاد اختیار کرنا، طلب ہونا
  • زبان حال یا آثار وغیرہ سے کسی امرکی جانب متوجہ کرنا، مقتضیٰ ہونا، ضروری خیال کرنا
  • (اپنے ذمے) قرض رکھنا (کسی کا ) مقروض ہونا
  • ضروری قرار دینا، لازم بنانا
  • مرضی میں آنا، پسند ہونا، مرضی کے مطابق یا پسندیدہ ہونا
  • چاہے (کسی مصدر سے پہلے)
  • خواہش، محبت، تمنا
  • خواہ، جی چاہے تو
  • وقت مانگنا، اجازت مانگنا
  • بطور فعل معاون

شعر

Urdu meaning of chaahnaa

  • Roman
  • Urdu

  • talab karnaa, maa.ngnaa, darKhaast karnaa, Khaahish karnaa
  • muhabbat karnaa, ishaq karnaa
  • pasand karnaa, hasab marzii ya mufaad iKhatiyaar karnaa, talab honaa
  • zabaan-e-haal ya aasaar vaGaira se kisii amarikii jaanib mutvajjaa karnaa, muqtazaa honaa, zaruurii Khyaal karnaa
  • (apne zimme) qarz rakhnaa (kisii ka ) maqruuz honaa
  • zaruurii qaraar denaa, laazim banaanaa
  • marzii me.n aanaa, pasand honaa, marzii ke mutaabiq ya pasandiidaa honaa
  • chaahe (kisii musaddir se pahle
  • Khaahish, muhabbat, tamannaa
  • Khaah, jii chaahe to
  • vaqt maa.ngnaa, ijaazat maa.ngnaa
  • bataur pheal mu.aavin

English meaning of chaahnaa

Transitive verb

चाहना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

  • ऐसी वस्तु की प्राप्ति अथवा ऐसे कार्य या बात की सिद्धि की इच्छा करना जिससे संतोष या सुख मिल सकता हो, पसंद करना, किसी के प्रति प्रेम, स्नेह या अनुराग का भाव होना

چاہْنا سے متعلق دلچسپ معلومات

چاہنا اس مصدر کاایک خاص استعمال اردو میں ہے، کہ مستقبل قریب میں واقع ہونے والی کسی بات کو اس بات کے مصدر کے ساتھ ’’چاہنا‘‘ کی تصریفی شکل لگا کر ادا کرتے ہیں۔ لیکن شرط یہ ہے کہ مصدر کی جو شکل استعمال ہوگی وہ ماضی مطلق مذکر کی ہو گی : دو بجا چاہتے ہیں [بجنے ہی والے ہیں]۔ یہ دیوار اب گرا چاہتی ہے [گرنے ہی والی ہے]۔ طوفان اب آیا چاہتا ہے [آنے ہی والا ہے]۔ روشنی غائب ہوا چاہتی ہے [غائب ہونے ہی والی ہے]۔ پرندوں کی قطاریں اڑا چاہتی ہیں [اڑنے ہی والی ہیں]۔ عورتیں پوجا کرکے اٹھا چاہتی ہیں [اٹھنے ہی والی ہیں]۔ تارے آسمان پر نکلا چاہتے ہیں [نکلنے ہی والے ہیں]۔ اسی پر قیاس کرکے مستقبل اور ماضی بھی بنا تے ہیں: عورتیں پوجا کرکے اٹھا چاہتی تھیں/اٹھا چاہتی ہوں گی۔ دہلی میں اب صبح ہوا چاہتی تھی/ہوا چاہتی ہوگی۔ یہ استعمال اردو کا مخصوص صرف ہے۔ دیگر زبانوں میں اس کاپتہ نہیں۔ چونکہ اس کے کوئی قاعدے نہیں ہیں کہ کس مصدر کے ساتھ یہ اچھا لگتا ہے اور کس کے ساتھ نہیں، اس لئے ہندی والے اسے مشکل ہی سے نبھا پاتے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پَہْلا

ابتدائی، اوّل، مقدم، اوّلیں

پَہْلا پُھول

(عو) پہلی مرتبہ کا حمل.

پَہْلا پانی

برسات کے موسم کی پہلی بارش جو زمین میں جلد جذب ہو جاتی ہے

پَہْلا وار ہے

ابتدا ہے، ابھی کیا ہے، آگے آگے دیکھئے ہوتا ہے کیا.

پَہْلا پَھل

ثمر نو، وہ میوہ جو سب سے اول اترے

پَہْلا کوٹ

پہلی مرتبہ مسالا بھر کر لکڑی کی درزیں بند کرنے کا عمل

پَہْلا ہاف

کھیل کے مقررہ وقت کا نصف اول.

پَہْلا کھایا ڈَنڈ بَرابَر

آدمی پچھلا کھایا یاد نہیں رکھتا، احسان فراموشی کے موقع پر بولتے ہیں نیز اگر قرض ہو تو اس کی ادائیگی ایک طرح کا جرمانہ محسوس ہوتا ہے.

پَہْلے

ابتدا میں، شروع میں، بار اول

پَہْلی

پہلا کی تانیث، ابتدائی، اوّل، مقدم

پَہْلُو

پسلی

پَہْلاد

(ہندو) ایک متقی جو ہیرانیا کا بیٹا اور پاٹل کے راجاؤں میں سے تھا جس کی مذہبی کہانیاں مشہور ہیں.

پُھولا

پرندوں کا مرض، جس میں جانور پھول جاتا اور من٘ھ میں کان٘ٹا نکل آنے کی وجہ سے مر جاتا ہے

پُھولے

پھولا کی جمع یا مغیرہ حالت تراکیب میں مستعمل

پھولی

پھولا کی تانیث.

پَھیلا

پھیلا، کشادہ، بڑھا ہوا

پَھلا

بہت پھل والا، پھل سے لدا ہوا، پھل والا، نوک دار (مرکبات میں مستعمل جیسے :دو پھلا وغیرہ)، تیر کی نوک، چمچے کا اگلا حصہ

پَھلی

بھلا کی تانیث، لوہے کی نوک والی

پَھلائی

بارور کرنے کا عمل ، زرخیز بنانے کا کام یا حالت .

پَہیلا

بڑی اور مشکل پہیلی

file

پِرونا

پھالا

رک : پھال (۱) معنی ۲

پھولا

آن٘کھ کا ایک مرض جس میں پتلی پر سفید دھنا پڑ جاتا ہے ، پُھلّا ، پُھلی ، آن٘کھ کا ٹین٘ٹ .

پَہیلی

اس جملے یا کلام کو کہتے ہیں جو ذو معنین ہو یا اس کے معانی کو الفاظ کی اوٹ میں قصداً اس غرض سے مخفی رکھا گیا ہو کہ مخاطب کی سوجھ بوجھ بآسانی نہ پا سکے، اس کی صورت استفہامیہ بھی ہوسکتی ہے

پُھلے

پھولے

پُھلا

رک : پھلا ہی

پُھلاؤ

۰۱ پھولنے کی کیفیت یا حالت یا عمل

folio

وَرَق

flee

بھاگْنا

flea

پِسُّو

پھالی

رک : پھال

پھولی

چمڑے یا ربر کی گول پھرکی

پَھلَئی

رک : پَھلْسَئی

پھلائی

پھولے ہوئے ہونے کی حالت یا کیفیت، پھلانے کا عمل، کھلنا (پھول وغیرہ کا)

پھالَہ

رک : پھال (۱) معنی ۲

فَیلی

مکّار ، فریبی ، چال باز ؛ ہنگامہ کرنے والا ، غل مچانے والا.

فُلُو

انفلوئنزا کا مخفف، وبائی نزلہ و بخار

فِیلی

ایک قسم کا ساز جو لڑائی سے پیشتر بجایا جاتا تھا.

فِیلا

رک : فیل معنی نمبر ۲.

فَلَہ

نرم کیا ہوا دانہ جو پرند اپنے بچوں کو کھلاتے ہیں ؛ کسی شیردار جانور کا وہ دودھ جو بچہ پیدا ہونے کے فوراً بعد نکالا جاتا ہے اور جو تین چار روز تک آگ پر گرم کرتے ہی پھٹ جاتا ہے اور جس میں شکر ڈال کرکے کھاتے ہیں ، پیوسی

پُھلّا

بُھنی ہوئی مکئی کے دانے ، کھیل .

پَوہِلی

(نباتیات) ایک کان٘ٹے دار پتوں ولی موسم ربیع کی جڑی بوٹی ، اس کا بیج زمین سے جنوری کے آخر میں اُگ آتا ہے یہ زیادہ تر بارانی علاقے کی زمین میوں ہوتی ہے اور گندم کا سب سے زیادہ نقصان کرتی ہے.

پَہْلُوئی

پہلودار، پہل دار؛ جانبی، بغلی .

floe

سمندر کی سطح پر تیرتی برف کی سل۔.

flu

بول چال: انفلو نزا (نزلہ بخار) کا اختصار۔.

فِیلَہ

the elephant piece in chess

پِھلّی

پنڈلی ، ٹانْگ ، ساق .

felloe

پہیے کا باہری چکر یا اس کا کوئی حصّہ جس میں ارّے جڑے ہوتے ہیں.

faille

قَدرے چَمکِيلا

فَعْلَہ

کوئی کام یا عمل.

فَعَلَہ

کام کرنے والے، کارکن، مزدور، گماشتے

فاعِلَہ

فاعل (رک) کی تانیث.

پھُلّی

سفید ابھرا ہوا دھبا جو آن٘کھ میں پڑ جاتا ہے ، ٹینٹ .

فَعَّالَہ

اثر کرنے کی قوّت.

فِعْلی

فعل سے متعلق کام کا قولی کا نقیض منسوب بہ فعل

فاعِلی

فاعل سے منسوب یا متعلق

فَعَّالی

حرکت و عمل سے متّصف ، عاملانہ ، متحرک ، حرکی.

پَہْلے ہی

قبل از وقت ، معاملے یا واقعے وغیرہ سے قبل .

پَہْلے لِکھ اور پِیچھے دے ، بُھول پَڑے کاغَذ سے لے

financial transactions must be put in writing

پَہلے لِکھ پِیچھے دے بُھول پَڑے تو کاغَذ سے لے

لین دین میں لکھ لینے سے بھول چوک نہیں ہوتی، زبانی یاد داشت میں غلطی ہو جایا کرتی ہے.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چاہْنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

چاہْنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone