چاہو (دو متبادل کے موازنہ و انتخاب کے موقع پر)

whichever, whoever

however much or great, however much

جو مرضی میں آئے کرو، اتنے میں کچھ نہیں ہو سکتا، ناکافی چیز کے لیے کہتے ہیں

انجام کی پروا نہیں ، کچھ بھی کیوں نہ ہو.

تمہیں ہر طرح کا اختیار ہے ، مختار کل ہو.

خواہ کچھ ہی حشر ہو، کیسا ہی برا انجام کیوں نہ ہو، کتنی ہی مصیبت کیوں نہ اٹھانی پڑے

قسم کھانے کو تیار ہوں، یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں

چاہے جو کرو ، ہر طرح سے بے زیب ہی رہے گا.

چاہے کوئی بھی ہو، چاہے کچھ بھی ہو، جو بھی ہو

دمی سے ایک وقت میں ایک ہی کام ہوسکتا ہے ؛ جو کام مرضی ہے کرالے میں تیرے اختیار میں ہوں عورت خاوند سے کہتی ہے.

بات ایک ہی ہے، ہر طرح مساوی ہے

محبت اور آشنائی سے باز نہ آنا چاہیے چاہے کچھ بھی ہو

خواہ سب کچھ تلپٹ ہو جائے، کیسا ہی انقلاب کیوں نہ آجائے

کسی دوسرے کی پروا نہ کرتے ہوئے اپنی بہتری پر نظر رکھنا ، خود غرضی دکھانے کے موقع پر کہتے ہیں.

ہو کر رہے ، ہر حالت میں ہو ۔

اگر اللہ کی مرضی ہو، ان شاء اللہ

انشاء اللہ، اگر خدا کو منظور ہے (تو)

رضائی کو چاہے اوڑھو ، چاہے بچھاؤ .

خر بوزہ دُھوپ سے مزے پر آتا ہے اور آم مینہ سے عورت زور آور سے خوش ہوتی ہے بچّہ پیار سے یعنی ہر شے اپنے مرغوب شے کو چاہتی ہے.

اگر دولت چاہتا ہے تو سخاوت کر، اگر نجات چاہتا ہے تو خدا کو یاد کر، مطلب یہ ہے کہ سخاوت کرنے سے دولت اور خدا کو یاد کرنے سے نجات ملتی ہے

do whatever you like

خوبصورتی اور جمال کو کسی بناوٹ اور زیب و زینت کی ضرورت نہیں ہوتی

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کا حوصلہ کرنا

خر بوزہ دھوپ سے مزے پر آتا ہے اور آم مینہ سے عورت زور آور سے خوش ہوتی ہے بچّہ پیار سے یعنی ہر شے اپنے مرغوب شے کو چاہتی ہے

اب نفع ہو یا نقصان ، چاہے جو کچھ بھی انجام ہو.

اگر پسند ہو، اگر مرضی ہو

مصیبت زدہ دوسروں کو بھی مصیبت میں دیکھنا چاہتا ہے

دل تو چاہتا ہے مگر اوپری دل سے انکار ہے ، ظاہراً نفرت باطناً رغبت ۔

دکاندار کو تول میں کم چیز کبھی نہیں دینی چاہیے مہن٘گا بیچنا اس سے اچھا ہے .

اس سے زیادہ نہیں ملے گا

جب کام جاری ہے اس وقت جو چاہو کرلو، حکومت کے وقت سب کچھ ہو سکتا ہے؛ بنی میں جس کے ساتھ چاہو سلوک کرلو.

جس کو شوہر چاہے دراصل سہاگن وہی ہے .

جسے خاوند یا حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں

ماں کو جتنی محبت بیٹی سے ہوتی ہے اتنی محبت بیٹی کو ماں سے نہیں ہوتی، شادی کے بعد بیٹی اپنے خاوند کو زیادہ چاہتی ہے.

رک : ماں سے زیادہ چاہے پھا پھا کٹنی کہلائے.

رک : جسے پیا چاہے وہی سہاگن جو فصیح ہے ۔

(لفظاً) جسے خاوند پسند کرے اسے ہی سہاگن سمجھنا چاہیے، (مجازاً) جسے حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں.

جو مرضی ہو کر تیری بات میں دخل نہیں دیتا، جب کوئی کہنا نہ مانے اور اپنی مرضی سے سارے کام کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

اپنی طاقت سے بڑھ کر کام کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں

چاہے جو کچھ ہو ، گزشتہ را صلوٰۃ کی جگہ

کنایتاً و اشارتاً ایسی علامتیں ظاہر کرنا جس سے ناخوشی ہو ، کسی کو دور کرنے کے لیے ایسے کام کرنا جو بظاہر کچھ نہ ہوں لیکن اصلاً کسی سے پیچھا چھڑانا مقصود ہو

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

(عو) ماں سے زیادہ محبت کرنا سراسر دھوکا اور بناوٹ ہے

جھوٹ بولنے والے کو بہت سی باتیں بنانی پڑتی ہیں ، سچّا صاف بات کہہ دیتا ہے .

عزت اسی میں ہے کہ دستِ سوال کسی کے سامنے نہ پھیلایا جائے، قناعت اور صبر آبرو اور بزرگی کا وسیلہ ہے

قرض کی مذمت ہے اپنی بھلائی چاہتے ہو تو باپ کا بھی قرضہ ادا کرو.

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

دولت خدا کی دین ہے ، جسے چاہتا ہے اسے دلواتا ہے.

a woman who claims to love you more than your mother must be a cheat

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے

تمام عزتیں اور بڑائیاں خدا کے ہاتھ میں ہیں جسے چاہتا ہے دیتا ہے

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

بھوک سے مجبور ہو کر آدمی ہر بات کے لیے تیار ہو جاتا ہے

انسان بیوی بچوں کی وجہ سے اپنی بہت سی خواہشیں پوری نہیں کر سکتا، عیالداری میں توکل نہیں ہوتا

said of a miser who bears physical pain to save a very small amount of money

کوئی بنے یا بگڑے اپنے نفع سے کام

انسان وہی چاہتا ہے جو اسے چاہیئے، حاجت مند ہمیشہ اپنی حاجت روائی چاہتا ہے، جس شخص کو جس چیز کی ضرورت ہو وہ اسی کا خواہشمند ہوتا ہے

ضروری چیزوں کے لیے ہے نہیں فضول باتوں پر خرچ کرتے ہیں