either, or

Gambling: 6 or 10 or 14 pennies fall in the game of solahi

whichever, whoever

a wading bird, snipe, sandpiper

either, or, if you will, if you wish, even if, like, wish, want, choose

(land) irrigated from a well

overcast,overshadowed

overcast, overshadow

انجام کی پروا نہیں ، کچھ بھی کیوں نہ ہو.

craving, desire

درکار ہے، مناسب ہے، موزوں ہے، ضروری ہے لازم ہے

جو مرضی میں آئے کرو، اتنے میں کچھ نہیں ہو سکتا، ناکافی چیز کے لیے کہتے ہیں

whatever happens

دمی سے ایک وقت میں ایک ہی کام ہوسکتا ہے ؛ جو کام مرضی ہے کرالے میں تیرے اختیار میں ہوں عورت خاوند سے کہتی ہے.

بات ایک ہی ہے، ہر طرح مساوی ہے

تمہیں ہر طرح کا اختیار ہے ، مختار کل ہو.

however much or great, however much

whosoever, whatsoever, no matter who or what

کسی دوسرے کی پروا نہ کرتے ہوئے اپنی بہتری پر نظر رکھنا ، خود غرضی دکھانے کے موقع پر کہتے ہیں.

خواہ سب کچھ تلپٹ ہو جائے، کیسا ہی انقلاب کیوں نہ آجائے

قسم کھانے کو تیار ہوں، یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں

محبت اور آشنائی سے باز نہ آنا چاہیے چاہے کچھ بھی ہو

چاہے جو کرو ، ہر طرح سے بے زیب ہی رہے گا.

like, must, should, ought, want, wish, choose, requirement, needed

six

six

filth, faeces, usually in baby-talk, sound of sneezing

(تن٘بولی) ایک مہینے تک کی عمر کا کچا اور نیا پان جو کھانے کے قابل نہ ہو، پان کو تین مہینے سے پہلے بیل سے نہیں توڑا جاتا کیونکہ اس سے قبل وہ کھانے کے قابل نہیں سمجھا جاتا.

name of a bird, Chapaki

تر متی (رک) کا نر

underground, observatory

the dimple of the chin

the well of Syria in which Yusuf (Joseph) was imprisoned, the well into which Joseph was thrown by his brothers

وہ کن٘واں جس میں پانی نہ ہو، بند کن٘واں، اندھا کن٘واں، سوکھا کن٘واں، (کنایۃً) بے فیض

नाभिकूप, टुंडी, तुंडी।

(تلمیح) وہ کنواں جس میں توران کے بادشاہ افراسباب نے رستم کے بھانحے بیژن کو منیژہ بنت افراسیاب سے معاشقہ کرنے کی پاداش میں قید کردیا تھا، جب رستم کو اس حادثے کی خبر ملی تو تاجروں کی شکل میں ایران سے توران گیا اور اسے چھڑا کر لایا

the dimple of the chin

the dimple of the chin

دنیا

گہرا کن٘واں، ایسا گہرا کن٘واں جس کی تہ کا پتہ نہ چلے

اندھا کنواں جس میں پانی نہ ہو اور منہدم ہو گئی

zamzam spring near Ka'aba

(تلمیح) وہ کنواں جس میں توران کے بادشاہ افراسباب نے رستم کے بھانحے بیژن کو منیژہ بنت افراسیاب سے معاشقہ کرنے کی پاداش میں قید کردیا تھا، جب رستم کو اس حادثے کی خبر ملی تو تاجروں کی شکل میں ایران سے توران گیا اور اسے چھڑا کر لایا

gross covered well

The cave of Nasshab (a city of Turkistan) from which the famous scientist Hakim Ibne Mukna of that time had risen an artificial moon, which gave light to the thieves and twelve miles and hid the day in cave

dimple or pit in the chin

shadow, shade

The cave of Nasshab (a city of Turkistan) from which the famous scientist Hakim Ibne Mukna of that time had risen an artificial moon, which gave light to the thieves and twelve miles and hid the day in cave

a well which is covered with grass

the well into which Joseph was thrown by his brothers

the pit of Babel, a well where two fabulous angels, called Harut and Marnt, are said to hang with their heads downwards and to teach magic to mankind (are said to be hung as penalty for their love for Venus)

releasing as much smoke as to put even the tower of babel to shame

اندھا کنواں، وہ کن٘واں جو قدیم زمانہ میں قید خانے کا کام دیتا تھا

The well that digs near to the mines land of mercury and collected mercury in the well

پکّا کواں

the well in which Rustam's brother Shaghad digged a well and hide some daggers and arch in and with guilefulness buried him with his horse named Raksh

fruitless

بابل نامی کن٘ویں سے اٹھنے والا یا اس میں بھرا ہوا دھواں جو عذاب کی علامت ہے

بابل نامی کن٘ویں سے اٹھنے والا یا اس میں بھرا ہوا دھواں جو عذاب کی علامت ہے

the well of Syria in which Yusuf (Joseph) was imprisoned, the well into which Joseph was thrown by his brothers