(land) irrigated from a well

(آبپاشی) وہ جو بچّہ (جل ہودہ) جو نہر کے پانی کی سطح سے اون٘چی جگہ بنا ہو جس میں پانی چڑھا کر اون٘چے قطعۂ آراضی میں پہن٘چایا جائے ، ڈال ، توڑ.

a wading bird, snipe, sandpiper

either, or

either, or, if you will, if you wish, even if, like, wish, want, choose

(آبپاشی) وہ چوبچّہ (جل ہودہ) جو نہر کے پانی کی سطح سے اون٘چی جگہ بنا ہو جس میں پانی چڑھا کر اون٘چے قطعۂ آراضی میں پہن٘چایا جائے ، ڈال ، توڑ.

وہ شخص جس سے بہت محبت ہو ، لاڈلا ، محبوب ، دلپسند.

overcast, overshadow

six

six

craving, desire

filth, faeces, usually in baby-talk, sound of sneezing

overcast,overshadowed

touched

(تن٘بولی) ایک مہینے تک کی عمر کا کچا اور نیا پان جو کھانے کے قابل نہ ہو، پان کو تین مہینے سے پہلے بیل سے نہیں توڑا جاتا کیونکہ اس سے قبل وہ کھانے کے قابل نہیں سمجھا جاتا.

کچی کن٘یاں یا ایسا گہرا گڑھا جس میں اطراف کا پانی جھر کر آئے ، رک : چوا ، چویا.

snipe, game bird with long straight bill

تر متی (رک) کا نر

رک : چابی (ایک پرندہ)

what all

rat, mouse

rats

chalk

name of a bird, Chapaki

(کاشت کاری) کھیت کا ایسا کنارا، جہاں ہل کی نوک نہ پہ٘چے

ڈرپوک ٹھگ

محبت کرنے والا، پریمی، ناراض

Touched

چوہا (رک) کی تانیت، چوہیا

patriotism

self-will, wilfulness, waywardness, obstinacy

بات ایک ہی ہے، ہر طرح مساوی ہے

کسی دوسرے کی پروا نہ کرتے ہوئے اپنی بہتری پر نظر رکھنا ، خود غرضی دکھانے کے موقع پر کہتے ہیں.

جو مرضی میں آئے کرو، اتنے میں کچھ نہیں ہو سکتا، ناکافی چیز کے لیے کہتے ہیں

چوہے کو پنجرہ وغیرہ میں کھانے کی چیز ڈال کر پھنسا لینا

خواہ سب کچھ تلپٹ ہو جائے، کیسا ہی انقلاب کیوں نہ آجائے

دمی سے ایک وقت میں ایک ہی کام ہوسکتا ہے ؛ جو کام مرضی ہے کرالے میں تیرے اختیار میں ہوں عورت خاوند سے کہتی ہے.

تمہیں ہر طرح کا اختیار ہے ، مختار کل ہو.

آدمی اپنے کرتوتوں سے معلوم ہو جاتا ہے

عام چیز ہے جو چاہے استعمال کرے

بچہ کا من٘ھ دُھلاتے وقت اس کے بہلانے کے لیے یہ فقرہ کہا جاتا ہے .

بچہ کا من٘ھ دُھلاتے وقت اس کے بہلانے کے لیے یہ فقرہ کہا جاتا ہے .

پھیلا دینا ، طاری کرنا .

رک : چھو ہونا.

(بیل بانی) قابو میں نہ آنا

اپنی بسر نہ ہونے کی حالت میں دوسرے کا ذمہ لیا ، اول گزارہ ہی نہ ہوتا تھا اوپر سے اور خرچ بڑھا لیا ، طنزاً ان کو کہتے ہیں جو حیثیت سے زیادہ شادی بیاہ پر خرچ کریں .

شور غل بہت لیکن کام تھوڑا

اپنا بوجھ اپنے سر پر رکھ کر سفر کرنا، پیدل سفر کرنا

قابل نفریں ہونا، کمتر نظر آنا

عادت کبھی چھوٹتی نہیں، جس ذات کا ہوگا ویسا ہی کام کرے گا

محبت اور آشنائی سے باز نہ آنا چاہیے چاہے کچھ بھی ہو

ناکام ٹال دیا ، حلیہ حوالہ کر دیا .

شش و پنج کرنا ، شرارت کرنا ، باتیں بنانا

whichever, whoever

قسم کھانے کو تیار ہوں، یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں

چیز تھوڑی نمود بہت، ادنیٰ کام بڑا اہتمام

(بیل بانی) قابو میں نہ آنا

طلب رکھنا ، خواہش رکھنا ، توقع رکھنا یا کرنا.

رک: چھوکرا.

اپنی بسر نہ ہونے کی حالت میں دوسرے کا ذمہ لیا، اوّل گزارہ ہی نہ ہوتا تھا اوپر سے اور خرچ بڑھا لیا