the well of Syria in which Yusuf (Joseph) was imprisoned, the well into which Joseph was thrown by his brothers

moon of Egypt-allusion

the Egyptian market where Joseph was brought to sell (used in allusions)

Aziz (King) of Egypt

Joseph of Egypt-allusion

the Egyptian women who blamed Zulaikha for loving Joseph

pyramids of Egypt, ancient Egyptian royal tombs of pyramidal shape

(Metaphorically) Zulaikha (the wife of Potiphar, whose passion for Joseph is much celebrated in the East, particularly in the elegant Persian poems by Nizami, Jami and Khusrau)

ज्योत्स्ना, चाँदनी, चंद्रकिरण, चाँद की किरन।।

playground of the Pharaohs of Egypt

full moon, poetical description of a beauty or beloved, a beautiful person

چادر مہتاب، چان٘دنی، چان٘د کا عکس یا روشنی جو زمین پر پڑے

ایک شامی یا سریانی مہینے کا نام جو چیت سے مطابق ہے ، مارچ کا مہینہ ، بہار کا مہینہ ۔

bright moon, the full moon, every fourteenth date moon of the moon light year, beloved

محرم کا چاند ؛ رک : ماہِ عزا ۔

خوب صورت چہرہ ؛ رک : مہ جبیں ۔

full moon

رک : مہ ِتاباں ۔

the month of fast, Ramazan

moon of Kana.an-allusion to Joseph

the Month of Shawwal, the moon of eid, the month of joy, then month of eid

moon which has a sun-like splendor

moon which has a sun-like splendor

اندھا کنواں، وہ کن٘واں جو قدیم زمانہ میں قید خانے کا کام دیتا تھا

the well into which Joseph was thrown by his brothers

a water well

پکّا کواں

The well that digs near to the mines land of mercury and collected mercury in the well

the well of Syria in which Yusuf (Joseph) was imprisoned, the well into which Joseph was thrown by his brothers

اندھا کنواں جس میں پانی نہ ہو اور منہدم ہو گئی

دنیا

dimple or pit in the chin

zamzam spring near Ka'aba

the well in which Rustam's brother Shaghad digged a well and hide some daggers and arch in and with guilefulness buried him with his horse named Raksh

the dimple of the chin

नाभिकूप, टुंडी, तुंडी।

The cave of Nasshab (a city of Turkistan) from which the famous scientist Hakim Ibne Mukna of that time had risen an artificial moon, which gave light to the thieves and twelve miles and hid the day in cave

the dimple of the chin

the dimple of the chin

(تلمیح) وہ کنواں جس میں توران کے بادشاہ افراسباب نے رستم کے بھانحے بیژن کو منیژہ بنت افراسیاب سے معاشقہ کرنے کی پاداش میں قید کردیا تھا، جب رستم کو اس حادثے کی خبر ملی تو تاجروں کی شکل میں ایران سے توران گیا اور اسے چھڑا کر لایا

underground, observatory

the pit of Babel, a well where two fabulous angels, called Harut and Marnt, are said to hang with their heads downwards and to teach magic to mankind (are said to be hung as penalty for their love for Venus)

(تلمیح) وہ کنواں جس میں توران کے بادشاہ افراسباب نے رستم کے بھانحے بیژن کو منیژہ بنت افراسیاب سے معاشقہ کرنے کی پاداش میں قید کردیا تھا، جب رستم کو اس حادثے کی خبر ملی تو تاجروں کی شکل میں ایران سے توران گیا اور اسے چھڑا کر لایا

گونج کی آواز جو کوئیں سے آئے

The cave of Nasshab (a city of Turkistan) from which the famous scientist Hakim Ibne Mukna of that time had risen an artificial moon, which gave light to the thieves and twelve miles and hid the day in cave

گہرا کن٘واں، ایسا گہرا کن٘واں جس کی تہ کا پتہ نہ چلے

new moon

چمک دار چاند

moon of the 14th night

upon the moon

envy of moon, most beautiful even more than moon

कर्क राशि, बुर्जे सर्तान, चंद्रमंडल, चाँद में पड़नेवाला घेरा, हालः।।

an imaginary human made moon

۔دیکھو ماہ پیکر۔

bottom of pit of chin, dimple

lover of the dimple of the chin

source, fount of dimple of chin

gross covered well

a well which is covered with grass

fruitless