एक गज़, एक गज़ के बराबर, तीन फ़ुट के बराबर

بہت لمبی زبان والی ، زبان دراز ، بہت باتیں کرنے والی .

छोटा सा (जैसे गज़ भर का आदमी), किसी बड़ी, बहुत लंबी व चौड़ी और बहुमूल्य चीज़ की तुलना में छोटी या मामूली और व्यर्थ चीज़

گز بھر کا (رک) کی تائیث .

हैसियत से ज़्यादा ज़ाहिर करना . हस्ीत कम, दिखावा ज़्यादा

very talkative girl, cheeky or impudent girl

सिर्फ़ ज़बानी हमदर्दी करने वाले की निस्बत बोलते हैं जो दोस्ती और मुहब्बत तो बहुत ज़ाहिर करे मगर अमलन कुछ ना करे बल्कि मुसीबत के वक़्त अलग हो जाये

थोड़ी सी पूंजी पर बहुत ज़्यादा गर्व करना

थोड़ी पूँजी पर इतना ग़ुरूर न करो

حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کی کوشش کرنا

दिल ख़ुश हो जाना, हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बुलंद हो जाना

ऐसी लड़की के बारे में कहते हैं जो ज़बान दराज़ हो

जब किसी काम के करने में भी नुक़्सान, न करने में भी नुक़्सान हो तो कहते हैं

योग्यता की कमी और घमंड की ज़्यादती

छोटा मुँह बड़ी बात, उस शख़्स की निसबत इस्तिमाल करते हैं जो अदना दर्जे का हो कर बदज़ुबान हो या तेज़ ज़बान हो

रुक : छोटा मुँह बड़ी बात