بھتات کے ساتھ ، باافراط ، بھت سارا

बहुत अधिक संख्या या मात्रा में, बहुए ज़्यादा, बहुत सा

جی بھر کر ، پوری پوری طرح ، بھرپور ، بہت زیادہ ؛ بالکل ؛ سراسر

मुट्ठी की समान मात्रा, पूरी मुट्ठी, थोड़ा सा

سیر ہو کر ، خاطر خواہ ، پوری طرح.

۔ پوری نیند سونا۔ بے فکری سے سونا۔؎

پیٹ بھر کے ، سیرچشم ہو کے ، حسب خواہش ، حسب دلخواہ۔

बेदर्दी से कोसना, बेधड़क कोसना, दुआ-ए-बद में कसर ना रखना

कुछ न कर सकना, बेबस हो जाना, रो कर रह जाना

नज़र जमा कर देखना, आँखों में आँखें डाल कर निहारना

फ़ुहश बिकना, सख़्त और शर्मनाक गालियां देना

पूरी नींद न सोना, सही से आराम न करना; कच्ची नींद से उठना

ग़र्क़ करना , बिलकुल बर्बाद कर देना, किसी काम का ना रखना

कान खोल कर सुनना, अच्छी तरह सुनना, तवज्जा से सुनना

رک : سِینہ بھرآنا .

किसी को या किसी चीज़ को ध्यान से देखना, सैर हो कर देखना, नज़र डालना

चुप सादा लेना, ख़ामोश बैठा, किसी बात का जवाब ना देना

ग़ौर से देखना, अच्छी तरह से देखना, भरपूर नज़र से देखना

کمال کو پہن٘چ کر ، اختتام پذیر ہو کر ، پورا ہو کر .

इतना भरना कि बर्तन में जगह न रहे, अच्छी तरह से भर देना

सारी ज़िंदगी के ख़र्च के लायक़ कसा लेना

خاموشی اختیار کرنا ، بالکل چپ رہنا ۔

۔۱۔ خاطر خواہ بخوبی۔ جی بھر کے۔ ؎ ۲۔ بہت ۔ بے حد۔ جیسے پیٹ بھر کے احمق۔ ؎

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

بڑی مشکل سے ، بہت تکلیف اٹھا کر ، بڑی جانکاہی سے ۔

थोड़ा थोड़ा करके बहुत सा ले लेना चाहिए

नाम तो सुकुमार बेग़म है पर थोड़ा-थोड़ा करके मन भर खा जाती है

नमकहरामी और एहसानफ़रामोशी करके अपने वली नेअमत को नुक़्सान पहुंचाने से डूब मरना अच्छा है

मृत्यु के समय ज़रा सा धन भी साथ नहीं जाता इस लिए धन-दौलत पर भरोसा और मान नहीं करना चाहिए

दुख सहन करना, कलेजा थाम कर रह जाना

इस क़दर दौलत कि घर में रखने को जगह न मिले और बाहर रखी जाए

भिखारियों की टेर

थोड़ी सी बीमारी को बहुत ज़्यादा करदेना