defectless, flawless, impeccable

without defects and wise

ہر شخص میں کوئی نہ کوئی برائی پائی جاتی ہے، صرف خدائے تعالیٰ کی ذات ہر عیب سے خالی ہے

waterless, arid, without dignity, without charm

without lustre, brilliance and colour, without light and brightness

بغیر کھانے پینے کے، فاقہ سے، بغیر کچھ کھائے پیے

waterless and barren

Without servitude

चमक-दमक के साथ, शानो-शौकत के साथ।

with dazzling lustre and splendour

disgrace

without frivolity

جس پر مثال کا اثر نہ ہو، بے خوف، نڈر

honourable, respectable, with honour, respectably, nobly

عزت کے ساتھ

dishonourable, disreputable, disgraced, dishonoured

خدا میں کوئی نقص نہیں، انسان بے عیب کبھی ہوسکتا، صرف خدا کی ذات پاک ہے، انسان عیبوں سے پاک نہیں ہوتا

بیع سے منسوب : بیچنے کا، بیچا ہوا، بیچا جانے والا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) بادشاہ جس عیب کو پسند کرتا ہے وہ ہنر سمجھا جاتا ہے ؛ بڑوں کے عیب بھی خوبی ہو جاتے ہیں ؛ بری بات جو حاکم کرتا ہے لوگ اسی کی تقلید کرتے ہیں ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) عداوت کی آنکھ سے ہنر بھی بڑا عیب معلوم ہوتا ہے ۔

in the imprisonment of civilization

that quality is gone now

someone who makes small and unjustified criticisms, one who finds faults, nitpicker, faultfinder

drop without water

shameless, obstinate, immodest

لفظاً پیاسے کو خواب میں ساری دنیا چشمۂ آب نظر آتی ہے آدمی کو جو شے مرغوب ہوتی ہے وہ ہی ہر دم پیش نظر رہتی ہے

a fish that has come out of the water, (met.) very impatient, restless

وہ کن٘واں جس میں پانی نہ ہو، بند کن٘واں، اندھا کن٘واں، سوکھا کن٘واں، (کنایۃً) بے فیض

lustreless pearl

زنگ آلود خنجر ، وہ خنجر جسے تیز نہ کیا گیا ہو ، کند چُھرا

A fish out of water, restless, uneasy.

بیخود ہونا، ہوش و حواس قائم نہ رہنا

length of outstretched arms from the middle finger of one hand to that of the other

sale, marketing, vending

کمینہ آدمی کسی صورت میں شریف نہیں بن سکتا .

کعبے کے مالک کی قسم بخدا (رک).

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر شخص کو اپنا بیٹا خوبصورت معلوم ہوتا ہے اور اپنی عقل کامل معلوم ہوتی ہے

عزت و آبرو کے ساتھ مرنا ذلیل زندگانی سے بہتر ہے

after kaabaa

(نباتیات) مٹی میں حل پذیر نمکوں کی کثیر مقدار میں موجودگی سے پانی کا انجذاب مشکل ہو جانے کے باعث پودوں میں خشکی کی حالت پیدا ہونا.

ادنیٰ کو اعلیٰ سے کیا نسبت، بڑے اور چھوٹے کا کیا مقابلہ

seller, shopkeeper, vendor, trader

شان و شوکت جاتی رہی اصلی حالت رہ گئی.

پیار یا بے تکلفی کے انداز میں لڑکیوں یا عورتوں کے لیے مستعمل.

رک : بی بی کا کُونْڈا

حضرت فاطمہ علیٰہا السلام کی نیاز

World without fun

عوام: غلطی، بھول چوک.

(قانون) فروخت شدہ مال کی قیمت

رک : یا بایں (بہ ایں) شورا شوری الخ ۔

کفایت شعار عورت کی نسبت مستعمل

وہ شخص جو خود ہی سب کام کرے اور کوئی دوسرا ہاتھ بٹانے والا نہ ہو

غریب عورت اپنی حیثیت سے زیادہ کپڑے پہنے تو کہتے ہیں