تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"بنانا" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں بنانا کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
بنانا کے اردو معانی
فعل متعدی
- پیدا کرنا، خلق کرنا، عدم سے وجود میں لانا
- تعمیر کرنا یا کرانا، عمارت اٹھانا
- آراستہ کرنا، سجانا، حسن کو اور فروغ دینا
- احمق بنانا، خفیف کرنا، ہجو ملیح کرنا، مذاق اڑانا
- بگڑے ہوئے کام کو درست کرنا، مخالف حالات کو موافق کرلینا
- لباس وغیرہ تیار کرنا یا تیار کرانا
- ایک حالت سے دوسری حالت کردینا، ایک عادت کی جگہ دوسری عادت ڈلوانا
- ذبح کرنا، گوشت صاف کرکے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے کردینا
- چھلکا یا گلا سڑا حصہ اور غیر ضروری ریشہ وغیرہ چھری سے دور کرکے قتلے وغیرہ کے صورت میں تراشنا
- کرنا، ضرورت کے مطابق تشکیل دینا
- اصلاح دینا، تصحیح و ترمیم کرنا
- سکھانا، تربیت دے کر صلاحیت پیدا کرنا
- ادب سیکھنا، راہ راست پر آنا، (عادت وغیرہ) سدھارنا
- آباد کرنا
- تصنیف و تالیف کرنا، مرتب و مدون کرنا ، تحریر کرنا
- (شعر) کہنا، نظم کرنا
- حاصل کرنا، نفع پانا
- مشکّل کرنا، کھینچنا ، قلم یا مو قلم سے صورت کشی کرنا
- بگاڑنا، نقصان کرنا، ضرر پہنچانا (بطور استفہام)
- (بال) تراشنا، مونڈنا، خط کی اصلاح کرنا
- دل سے (کہانی وغیرہ) گھڑنا، اصلیت کے خلاف بناوٹی بات کرنا، جھوٹ سچ ملانا
- (بکھرے ہوئے اور منتشر یا اجڑے ہوئے کو سلیقے اور قرینے سے) سنوارنا
- (قمار بازی) جیتنا، کمانا، کسب کرنا، رقم پیدا کرنا
- مصالحت کرنا، راضی کرکے دوست بنانا، ناراضی کو دور کرنا، منانا
- پکانا، کھانا تیار کرنا
- پہلی شکل وضع قطع یا حالت بدل کر دوسری شکل وضع قطع یا حالت میں لانا
- حساب کے قاعدے سے مطلوبہ عدد وزن یا مقدار نکالنا
- اصول کے مطابق آلات یا ساز کو مطلوبہ کام کے لیے لیس یا تیار کرنا
- قرار دینا، جامۂ عمل پہنانا، کرنا
- کوئی روپ دھارنا، مقابل یا مخاطب پر حسب مراد اثر ڈالنے کے لیے انداز اختیار کرنا
- اکڑ دکھانا
- مرتبہ یا ترقی دینا
- شہرت دینا، مشہور کرنا
- وضع کرنا، مشتق کرنا
- ایجاد و اختراع کرنا، تیار کرنا، گھڑنا
- مقررہ طریقے سے اصلی حالت کو بدل دینا، ایک حالت سے دوسری حالت میں لے آنا
- کامیاب کرنا، کامیابی کے آثار پیدا کرنا، ناکامی کو کامرانی سے بدلنا
- چارۂ کار کرنا
- بُننا
- نقائص کو دور کرکے مہذب و آراستہ کرنا
- مصیبت لانا، عذاب میں مبتلا کردینا
- بعض الفاظ کے ساتھ فعل مرکب یا محاورے کے طور پر حسب سیاق و سباق مقرر مفہوم ادا کرنے کے لیے مستعمل جیسے: بال بنانا، جسم بنانا، چور بنانا وغیرہ (اپنے اپنے مقام پر مذکور)
فعل لازم
- اقتدار ہاتھ میں آنا، موقع ملنا، طاقت و قدرت ملنا
- پورا ہونا، تکمیل پانا، عملی جامہ پہننا، انجام پذیر ہونا
- تدبیر بن پڑنا، ترکیب سوجھنا، مشکل سے نجات پانے کی راہ دکھائی دینا
- مطلب بر آنا، مراد حاصل ہونا، معاملے کا خاطر خواہ طے ہونا، کام درست ہونا
- موقع ہونا، امکان میں ہونا، ہو سکنا، بس چلنا
- کیا جاسکنا، عمل میں لایا جاسکنا
- کامیاب ہونا
- پڑنا (اظہار مجبوری کے موقع پر دوسرے فعل کے ساتھ جو اس سے پہلے آتا اور مصدری معنی دیتا ہے اس کے بجا لانے پر مجبور ہونا)
- سود مند ہونا، کارگر ہونا، موافق آنا، ممکن ہونا
- قسمت کُھلنا
- گھڑا جانا، مشکّل کیا جانا، بنایا جانا
شعر
وہ پوچھتا تھا مری آنکھ بھیگنے کا سبب
مجھے بہانہ بنانا بھی تو نہیں آیا
سفر کا ایک نیا سلسلہ بنانا ہے
اب آسمان تلک راستہ بنانا ہے
ہمیں معشوق کو اپنا بنانا تک نہیں آتا
بنانے والے آئینہ بنا لیتے ہیں پتھر سے
Urdu meaning of banaanaa
- Roman
- Urdu
- paida karnaa, Khalaq karnaa, adam se vajuud me.n laanaa
- taamiir karnaa ya karaana, imaarat uThaanaa
- aaraasta karnaa, sajaanaa, husn ko faroG denaa
- ahmaq banaanaa, Khafiif karnaa, hajav-e-maliih karnaa, mazaaq u.Daanaa
- big.De hu.e kaam ko darust karnaa, muKhaalif haalaat ko muvaafiq kar lenaa
- libaas vaGaira taiyyaar karnaa ya taiyyaar karaana
- ek haalat se duusrii haalat kardenaa, ek aadat kii jagah duusrii aadat Dalvaanaa
- zabah karnaa, gosht saaf karke chhoTe chhoTe Tuk.De kardenaa
- chhilkaa ya galla sa.Daa hissaa aur Gair zaruurii resha vaGaira chhurii se duur karke qatle vaGaira ke suurat me.n taraashnaa
- karnaa, zaruurat ke mutaabiq tashkiil denaa
- ۔ islaah denaa, tashiih-o-tarmiim karnaa
- ۔ sikhaana, tarbiiyat de kar salaahiiyat paida karnaa
- adab siikhnaa, raah raast par aanaa, (aadat vaGaira) sudhaarana
- ۔ aabaad karnaa
- ۔ tasniif-o-taaliif karnaa, murattib-o-mudavvan karnaa, tahriir karnaa
- (shear) kahnaa, nazam karnaa
- ۔ haasil karnaa, nafaa paana
- ۔ mushkil karnaa, khiinchnaa, qalam ya muu qalam se suurat kushii karnaa
- ۔ bigaa.Dnaa, nuqsaan karnaa, ka zarar pahunchaanaa (bataur istifhaam)
- (baal) taraashnaa, muunDnaa, Khat kii islaah karnaa
- dil se (kahaanii vaGaira) gha.Dnaa, asliiyat ke Khilaaf banaavaTii baat karnaa, jhuuT sachch milaana
- (bikhre hu.e aur muntshir ya uj.De hu.e ko saliiqe aur kariine se) sanvaarnaa
- (qimaarbaazii) jiitnaa, kamaanaa, kasab karnaa, raqam paida karnaa
- musaalahat karnaa, raazii karke dost banaanaa, naaraazii ko duur karnaa, manaanaa
- pakaanaa, khaanaa taiyyaar karnaa
- pahlii shakl vazaa qataa ya haalat badal kar duusrii shakl vazaa qataa ya haalat me.n laanaa
- hisaab ke qaaade se matluuba adad vazan ya miqdaar nikaalnaa
- usuul ke mutaabiq aalaat ya saaz ko matluuba kaam ke li.e lais ya taiyyaar karnaa
- qaraar denaa, jaama-e-amal pahnaanaa, karnaa
- ko.ii ruup dhaarNaa, muqaabil ya muKhaatab par hasab-e-muraad asar Daalne ke li.e andaaz iKhatiyaar karnaa ; eka.D dikhaanaa
- martaba ya taraqqii denaa
- shauhrat denaa, mashhuur karnaa
- vazaa karnaa, mushtaq karnaa
- i.ijaad-o-iKhatiraa karnaa, taiyyaar karnaa, gha.Dnaa
- muqarrara tariiqe se aslii haalat ko badal denaa, ek haalat se duusrii haalat me.n le aanaa
- kaamyaab karnaa, kaamyaabii ke aasaar paida karnaa, naakaamii ko kaamraanii se badalnaa
- chaaraa-e-kaar karnaa
- banna
- naqaa.is ko duur karke muhazzab-o-aaraasta karnaa
- musiibat laanaa, azaab me.n mubatlaa kardenaa
- baaaz alfaaz ke saath pheal murkkab ya muhaavare ke taur par hasab sayaaq-o-sabauk muqarrar mafhuum ada karne ke li.e mustaamal jaise ha baal banaanaa, jism banaanaa, chor banaanaa vaGaira (apne apne muqaam par mazkuur
- iqatidaar haath me.n aanaa, mauqaa milnaa, taaqat qudrat malnaa
- puura honaa, takmiil paana, amlii jaama pahannaa, anjaam paziir honaa
- tadbiir bin pa.Dnaa, tarkiib suujhnaa, mushkil se najaat paane kii raah dikhaa.ii denaa
- matlab bar aanaa, muraad haasil honaa, mu.aamle ka KhaatiraKhvaah tai honaa, darust honaa
- mauqaa honaa, imkaan me.n honaa, ho sakna, bas chalnaa
- kiya ja sakna, amal me.n laayaa ja sakna
- kaamyaab honaa
- ۔ pa.Dnaa (izhaar majbuurii ke mauqaa par duusre pheal ke saath jo is se pahle aataa aur masadrii maanii detaa hai is ke bajaa laane par majbuur honaa), ruk ha bin parna maanii nambar ४
- suudmand honaa, kaaragar honaa, muvaafiq aanaa, mumkin honaa
- qismat khulnaa
- ۔ gha.Daa jaana, mushkil kiya jaana, banaayaa jaana
English meaning of banaanaa
Transitive verb
- adjust, reconcile
- appoint
- build, construct
- Build, invent, Make, Produce
- compose (music, etc.)
- cook
- decorate, adorn
- dress (food)
- invent, devise, concoct, contrive
- make, create, prepare, form, mould, shape, fashion
- manufacture, fabricate, forge
- mend, repair
- mock, feign, make a fool of
- perform
- pluck (a fowl)
- reform, rectify, correct (a poetic work of a disciple)
बनाना के हिंदी अर्थ
सकर्मक क्रिया
- पैदा करना, ख़ल्क़ करना, सृजन करना, शून्य से अस्तित्व में लाना
- निर्माण करना या कराना, निर्माण करना या कराना, इमारत उठाना, भवन बनाना
- आरास्ता करना, सजाना, सुंदरता को निखारना, सुंदरता बढ़ाना
- मूर्ख बनाना, खिन्न करना, निंदा करना, मज़ाक़ उड़ाना,उपहास करना
- बिगड़े हुए काम को ठीक करना, प्रतिकूल परिस्थिति को अनुकूल बनाना
- लिबास या कपड़े आदि तैयार करना या कराना
- एक स्थिति से दूसरी स्थिति में लाना, एक आदत की जगह दूसरी आदत डलवाना
- ज़ब्ह करना, बलि देना, गोश्त साफ़ करके छोटे छोटे टुकड़े कर देना
- छिल्का या गला सड़ा भाग और अनावश्यक रेशा आदि को छूरी आदि से दूर कर के क़त्ले या टुरड़े आदि के समान बनान
- करना, आवश्यकतानुसार आकार देना
- सही करना, काँट-छाँट करना, सूधार करना, सँवारना
- सिखाना, प्रशिक्षण दे कर योग्यता पैदा करना, कमियों को दूर करके सुसंकृत करना, सुसज्जित करना, सजाना
- आबाद करना
- शिष्टाचार सीखना, ठीक रास्ते पर आना (आदत आदि) सूधारना
- संपादन करना, संकलन करना, लिखना
- (शे'र) कहना, नज़्म करना, छंदबद्ध करना, कविता लिखना
- प्राप्त करना, लाभ पाना
- आकार देना, मुशक्कल करना, खींचना, क़लम या बाल से चित्र बनाना
- बिगाड़ना, नुक़्सान करना, हानि पहुँचाना (विराम चिन्ह के रूप में)
- (बाल) तराशना, मूँडना, सर के बालों की रेखा सही करना
- दिल से (कहानी आदि) घड़ना, मूल के विपरीत बनावटी बात करना, झूट सच मिलाना
- (बिखरे हुए या उजड़े हुे को सलीक़े और क़रीने से) सँवारना
- (जुए का खेल) जीतना, कमाना, कसब करना, रक़्म पैदा करना, राशि उत्पन्न करना
- मेल-मिलाप कराना, समझा-बुझाकर मित्र बनाना, अप्रसन्नता दूर करना, राज़ी करना, मनाना
- पकाना, खाना तैयार करना
- प्रथम रूप, सज-धज या स्थिति बदल कर दूसरे रूप, वेश-भूषा या दशा में लाना
- गणना के नियमानुसार से वांछित संख्या, वज़्न या मात्रा निकालने के लिए
- नियम के अनुसार किसी वांछित कार्य के लिए किसी उपकरण या यंत्र को सुसज्जित या तैयार करना
- निश्चित करना, किसी कार्य को पूरा करना, करना
- कोई रूप धारना, प्रतिद्वंद्वी या संबोधित व्यक्ति पर इच्छानुसार प्रभाव डालने के लिए एक रूप धारण करना
- अकड़ दिखाना
- नियुक्त करना, पदोन्नति करना
- प्रसिद्धि देना, ख्याति प्रदान करना
- किसी चीज़ से कोई नई चीज़ बनाना, किसी चीज़ से कोई नई चीज़ निकालना
- आविष्कार करना, सृजन करना, गढ़ना
- निर्धारित नियम को मूल अवस्था से बदल देना, एक स्थिति से दूसरी स्थिति में ले आना
- कामयाब करना, सफलता के संकेत उत्पन्न करना, असफलता को सफलता से बदलना
- उपचार करना
- बुनना
- दोषों को दूर करके सभ्य एवं सुसज्जित करना
- मुसीबत लाना, प्रकोप से ग्रसित कर देना
- संदर्भ के आधार पर विशिष्ट अर्थ व्यक्त करने के लिए कुछ शब्दों के साथ संयुक्त क्रिया या मुहावरे के रूप में प्रयोग किया जाता है, जैसे: बाल बनाना, शरीर बनाना, चूर बनाना, आदि (उनके संबंधित स्थानों में उल्लिखित)
अकर्मक क्रिया
- सत्ता हाथ में आना, अवसर मिलना, शक्ति और सामर्थ्य मिलना
- पूरा होना, तकमील पाना, अमली जामा पहनना, साकार होना, अंजाम पज़ीर होना, संपन्न होना
- उपाय बन पड़ना, तरकीब सूझना, उपाय सूझना, मुश्किल से छुचकारा पाने का रास्ता दिखाई देना
- मतलब बर आना, उद्देश्य पूरा होना, मुराद हासिल होना, माँगी मुराद मिलना, मामले का मंचाहे ढंग से निश्चित होना, काम दरुस्त होना
- मौक़ा होना, अवसर होना, इमकान में होना, संभावना में रहना, हो सकना, बस चलना
- किया जा सकना, कर्तव्य में लाया जा सकना
- कामयाब होना, सफल होना
- पड़ना (अभिव्यक्ति की बाध्यता के अवसर पर दूसरी क्रिया के साथ जो उससे पहले आता है संज्ञा का अर्थ देता है उसे करने पर विवश होना)
- लाभदायक होना, कारगर होना, मुवाफ़िक़ आना, अनुसार होना, मुम्किन होना, संभव होना
- क़िस्मत खुलना, भाग्य खुलना
- घड़ा जाना, आकार दिया जाना, बनाया जाना
بنانا کے مترادفات
بنانا کے قافیہ الفاظ
بنانا سے متعلق دلچسپ معلومات
بنانا ’’کھانا پکانا‘‘ کی جگہ ’’کھانا بنانا‘‘ ہندی کا روز مرہ ہے لیکن افسوس کہ اردو میں بھی بعض لوگ اسے برتنے لگے ہیں۔ کھاناپکانے، یا کھانے کی کوئی اور چیز پکانے کے لئے اردو میں اس محاورے کی کوئی ضرورت نہیں، خاص کر اس وجہ سے کہ ’’بنانا‘‘ کامصدر کھانے کی چیزوں کے لئے ہمارے یہاں اچار،چائے، چٹنی، حلوہ، قہوہ [ کافی] اور مربہ کے لئے مستعمل ہے۔ زبان کی خوبی یہ ہے اس میں مختلف چیزوں اور کاموں کے درمیان فرق کرنے کی صلاحیت بیش از بیش ہو۔ یہاں ہم دیکھتے ہیں کہ ہم بعض چیزوں کے لئے ’’بنانا‘‘ بہتر سجھتے ہیں اور بعض کے لئے ’’پکانا‘‘۔ یعنی ہم نے ’’پکانا‘‘ اور ’’بنانا‘‘ میں تفریق کی ہے۔ اگر کھانے کی سب چیزوں کے ساتھ ’’بنانا‘‘ بولا جائے تو یہ تفریق غائب ہو جائے گی اور زبان ایک قوت سے محروم رہ جائے گی۔ بیدار بخت بتاتے ہیں کہ میں نے ٹورانٹو سے دلی اپنی ایک بزرگ کو لکھا کہ مجھے آلو گوشت بنانے کی ترکیب لکھ بھیجئے۔ انھوں نے جواب میں لکھا ،’’بیٹا، گوشت تو قصائی بناتا ہے۔ تم شاید پکانے کی ترکیب جاننا چاہتے ہو۔‘‘واضح رہے کہ انگریزی کھانوں، مثلاً آملیٹ، اسٹیک (Steak)، پڈنگ، پیتسا(Pizza)، سوپ، کیک، وغیرہ کے ساتھ ’’بنانا‘‘ بولتے ہیں۔ اور ’’آچار/اچار‘‘ کے ساتھ ’’بنانا‘‘ اور ’’ڈالنا‘‘ دونوں مستعمل ہیں۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
سولَہ بَگّھی بنانا
سخت سزا دینا ، ایک قِسم کا تشدُّد ؛ گرم سیخوں یا نیزوں سے پیٹھ پر داغ یا زخم ڈالنا .
مُنھ بنانا
۔ ۱۔بُری صورت بنانا۔ چہرے کو بد نُما کرنا۔ رونے کی صورت بنانا۔ ؎ ؎ ۲۔ناراض ہونا۔ غصّے کی صورت بنانا۔ رنجیدہ ہونا۔ اظہار ناخوشی کرنا۔ ؎ ؎ ۳۔ بد ذائقہ چیزکے پیتے وقت چہرے کی ہیئت بگاڑنا۔ کسی شے کی ناپسندےدگی سے منھ کج کرنا۔ مُنھ کی ہیئت بدل کر اپنی بے رغبتی
چَچا بنانا
جی بھر کے سزا دینا، خواطر خواہ انتقام لینا، مناسب سزا دے راہ راست پر لانا، درست کر دینا، پوری طرح ذلیل و رسوا کرنا
یادْگار بنانا
عمارت یا کوئی اور چیز کسی شخص کی خدمات کے صلے میں یا اس کو یاد رکھنے کے لیے تعمیر کرنا، کسی کے نام پر عمارت تعمیر کرنا نیز ایسا کام کرنا، جو محفوظ رہ جائے، وہ عمارت جو کسی کے نام پر بنائیں، تاریخی وعمدہ کام کرنا
پَٹّی بَنانا
کن٘گھی کر کے مان٘گ نکالنا یا سر کے بالوں کی تہ جمانا، پانی یا تیل سے بالوں کو ماتھے پر تہ جمانا
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jam'
जम'
.جَمْع
accumulation, collections, the plural (of a word), whole, total, all
[ Rekhta e-book par is qadr kitaben jama ho gayi hain ki kitabon ka khazana ban gaya hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qaraaba
क़राबा
.قَرَابَہ
large glass bottle, flagon, decanter
[ Ye qaraaba phalon ke ras se bhara hua hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rahm-dilii
रहम-दिली
.رَحْم دِلی
kindness, mercifulness
[ Qanoon ke zariya aap qatl to rok sakte hain magar rahm-dili paida nahin kar sakte ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ishtiraak
इश्तिराक
.اِشْتِراک
partnership, collaboration, participation
[ Aapsi ishtirak ke zariya se mushkil se mushkil kaam bhi mumkin hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
nazm-o-nasq
नज़्म-ओ-नस्क़
.نَظم و نَسق
administration, management, governance
[ Behtar yah hai ki isko takht par bithaiye aur nazm-o-nasq-e-mamlikat mein jo iska hukm ho, use baja laiye ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
haazir
हाज़िर
.حاضِر
present, in attendance
[ Aaj class mein haazir talaba ki taadaad kam thi ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
kaamyaab
कामयाब
.کامْیاب
successful, prosperous, winner
[ Kaamyab ummidvaron ko inaam diya jayega ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
'uryaaniyat
'उर्यानियत
.عُرْیانِیَت
nudity
[ Aaj ki filmein uryaniyat se bharii huyi hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aaGaaz
आग़ाज़
.آغاز
beginning, start, initiate
[ Aaiye is naye kaam ka aaghaz karen ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
dostii
दोस्ती
.دوسْتی
friendship, close relationship, attachment
[ Dosti ho to kaam karnaa asan hota hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (بنانا)
بنانا
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔