کسی کی بات کا یقین کرنا ، کسی کی بات کو صحیح مان لینا ، کسی کی بات کا خیال کرنا.

جمنا ، استقلال ہونا

کسی پر فریفتہ ہونا ، کسی پر عاشق و مفتون ہونا

یقین کرنا، اعتبار کرنا، پتیانا

کسی کی بات کا معتبر اور اہم ہوجانا ، بول بالا ہونا ، کسی کی بات کا فروغ پا جانا.

ہر چیز موجود ہے ، امیر ہیں

persist in one's own view, be adamant or obstinate

زبان پر کسی گُزری ہوئی بات کا ذِکر باقی رہنا

کوئی کسی کو یاد نہیں کرتا

مے نوشوں میں یہ دستور ہے کہ پینے سے پہلے کسی کا نام لے کر ایک آدھ چھینٹا شراب کا زمین پر گرا دیتے ہیں

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

ساکھ جانا، بے وقعت ہونا، بھرم نہ رہنا

ہر چیز موجود ہونا، امیر ہونا

عیادت کو آنا ، بیمار پُرسی کو آنا

راز ظاہر کرنا، عرضِ حال کرنا، خواہش کا اظہار کرنا

راز جان لینا، خواہش معلوم کر لینا

سٹپٹا جانا، یاد آئی ہوئی بات کا ذہن سے اتر جانا

کسی بات کا غلط مطلب نکالنا ، غلط مفہوم لینا.

جان بوجھ کر اصل بات کا ذکر نہ کرنا

ہر چیز اپنے موقع پر درست ہوتی ہے

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

موقع پانے پر کمزور بھی حملہ کر دیتا ہے

mention (spontaneously)

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

مصیبت پر مصیبت آنا

بہت ہنسی آنا ، ہنستے ہنستے لوٹ جانا .

کسی بات کا نامیسَر اور دشوار ہونا ، کسی بات کا نہایت خواہش مند ہونا اور اسے پورا نہ کرسکنا، مایوسی و ناامیّدی ہونا

سخت دل آدمی دوسرے کی تکلیف محسوس نہیں کرسکتا

sponge on

کسی کی برابری کرنا ، مدِّ مقابل بننا

بغیر کسی حق کے دوسروں کی روٹیا کھانا ، غربت کی وجہ سے دوسرے کی روٹیاں کھانا ؛ دوسرے کے گھر کھانا

کسی بات کا ازبر اور حفظ ہونا، کسی امر کا نہایت یاد ہونا

دیمک کا کھایا درخت اور فکر کا مارا ہوا بدن بے کار ہوتے ہیں.

کسی امر کا اقرار نامہ یا دستاویز کرانا، مچلکہ لکھوانا

اپنا رنج و غم خود ہی برداشت کرنا پڑتا ہے، اپنا رنج و غم اپنے ہی اٹھانے سے اٹھتا ہے

یا کامیاب ہوئے یا جان گئی ، یہ کام کرنا ضروری ہے چاہے معاملہ اِدھر ہو یا اُدھر ، تخت یا تختہ ، بات ایک طرف ہوگی ، بھینسا بیل کی طرح کام نہیں دیتا سو عموماً اسے مار ڈالتے ہیں ، یا نتیجہ کام کا نیک ہوگا یا بد ہوگا

یا کامیاب ہوئے یا جان گئی، یہ کام کرنا ضروری ہے چاہے معاملہ اِدھر ہو یا اُدھر، تخت یا تختہ، بات ایک طرف ہوگی، بھینسا بیل کی طرح کام نہیں دیتا سو عموماً اسے مار ڈالتے ہیں، یا نتیجہ کام کا نیک ہوگا یا بد ہوگا

معاملے کا یکسو ہونا، یا مطلب حاصل کریں گے یا جان دیں گے

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

بات کا قبول نہ ہونا، کہنے کا اثر نہ ہونا

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

کسی کی حرکات کا برا ماننا یا اثر لینا، ناگوار گفتگو کا خیال لحاظ کرنا (مثبت اور منفی ہر دو طرح مستعمل)

کوئی بے موقع بات منہ سے بے اختیار نکل جانا، کوئی سخت یا ناخوشگوار بات منھ سے نکل جانا

اپنی حالت کو نہیں دیکھتا، پُرانے زمانے کے حالات کا ذِکر کرتا رہتا ہے، بہت بڑھا چڑھا کر بیان کرتا ہے

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا، کچھ نہ سوجھنا

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

خدا کے بھید کو کوئی نہیں پا سکتا، انسان کو جو بات ناگوار گزرتی ہے اس میں بھی کچھ خدا کی مصلحت ہے (دل کو سمجھانے اور ہمت بن٘دھانے کے لیے مستعمل)

کہیں بہت شور و غل کرنا، واویلا مچانا

بچوں کا دنگا مچانا

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

بہت تیزی سے جانا ، تیز تیز قدموں سے چلنا نیز ّ ُ تصور میں سفر کرنا ۔

پیار کی باتوں پر دھوکا کھانا ، نرم نرم باتوں کی وجہ سے پھنس جانا ۔

کچھ نہ کھانا ، بالکل نہ کھانا ، منھ تک کھانے کی کوئی چیز نہ جانا ۔

رک : جس کی نَہ پھٹی ہو بوائی الخ.

۔(عو) جس کو بذات خود تکلیف نہیںہوئی وہ دوسرے کی تکلیف کو کیا سمجھے گا۔

رک : جس کی نہ پھٹی ہو بوائی وہ کیا جانے پیر پرائی.

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

۔ تیزی سے اڑجانا۔ تیز رفتاری کا کنایہ۔ ؎