abut on (building, etc), appear, reach,be arranged (meal, etc), be applied, be attached, be close (to), be related to, join (with), be burnt (curry, etc.), be caught or overtaken by (disease), break out (fire), be levied, cost, be moored, be planted or take root (trees, plants), be wounded, smart, begin, be engaged (in), close, shut (door, eyes), feel, have sexual intercourse, marriage be arranged, pay attention, stick, hit, touch, suit, be pleasing or agreeable

جماع کرنا ، مجامعت کرنا.

दे. ‘लिंगः'।

green scum to form, to become covered with moss, to become mouldy

حاصل ہونا ، پلّے پڑنا ، ہاتھ لگنا ، قابو میں آنا (ہتّے لگانا (رک) کا لازم) ۔

پاخانے کی حاجت ہونا۔

سکّہ لگانا کا لازم ؛ مہر یا ٹھپا لگنا .

اضافہ ہونا.

(بچوں کی زبان) پیخانہ معلوم ہونا

علت لگانا (رک) کا لازم ، لت پڑجانا .

دل دھڑکنا ، دل ہلنا ، دھڑکن ہونا ، اختلاج ہونا، ہول چھٹنا.

to hold fast of a leech for sucking blood

a heap, or pile (of things) to be formed, to be heaped, or piled

فتویٰ لگانا (رک) کا لازم .

پیچھے پڑنا ، درپے ہو جانا .

گزند پہنچنا، چوٹ لگنا.

(قفل سازی) قفل کھولنے کے لیے چابی کا تالے میں صحیح بیٹھنا

محبت کرنے لگنا.

نام لکھ لینا، فہرست میں نام شامل کرنا، فرد کی تفصیل تعارف اور حلیہ لکھنا

to take (one's own) course, follow (one's own) devices

معلوم ہونا، خبر ملنا

زندگی شروع ہونا ، زندگی کی مدت شمار ہونا .

تعجب ہونا، حیرت ہونا

رک: آہ پڑنا.

unable to exercise one's control

to sit behind the curtain, not to appear before strange men

پابندیاں عائد ہونا ، بہت دیکھ بھال ہونا ، رک : پہرا لگنا.

رک: میلا لگنا.

be hateful to

تہمت لگانا (رک) کا لازم.

ماند پڑنا ؛ کمتر محسوس ہونا ۔

جلسہ لگانا (رک) کا لازم ، محفل منعقد ہونا

چرکا لگنا، جلنا، جھلسنا، تپش محسوس ہونا.

پھاہا لگانا (رک) کا لازم.

بہت حرص یا ہوس ہونا تیز شوق ہونا

کسی چیز کی بہت حرص یو خواہش ہونا.

to become proud, couceited, or vain

نیہا لگانا (رک) کا لازم ؛ عشق ہونا ، محبت ہونا ۔

چاند یا سورج کا ماند پڑ جانا، کسوف یا خسوف ہونا

to wish to go to stool

ڈر بیٹھ جانا ، صدمہ پہنچنا ، کوف طاری ہونا.

بے وقوف یا احمق نظر آنا ۔

رک : پاخانہ لگنا .

کچہری لگانا (رک) کا لازم

feel like defecating or need to defecate

وقت گزر جانا ، دیر ہوجانا .

گانٹھ لگنا

کسی آلے کی نوک چبھنا ۔

سبزہ اگنا

عار لگانا (رک) کا لازم، ندامت محسوس ہونا، شرم آنا، کسی بات پر نادم ہونا، خجالت محسوس کرنا

عیب لگنا ، داغ کگنا ، بٹا لگنا.

be sleepy doze off

مسہری لگانا (رک) کا لازم

چوٹ آنا ، زخمی ہونا.

جواہرات سے مرصّع ہونا ، قیمتی ؛ ممتاز ہونا ، عالی مرتبہ ہونا.

تھپّڑ پڑنا.

بال مونڈنے میں استرے سے کھال پر چرکا آنا یا خراش پڑنا ۔

invocation to be fulfilled, effectiveness of prayer, the fulfillment of good wishes

ضرب لگنا.

intransitive of 'arsa lagaanaa', to be late