تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آیا" کے متعقلہ نتائج

آیا

(کسی کے پکارنے کے جواب میں) حاضر ہوا.

آیَہ

رک: آیا (۳)

آیا گَیا ہونا

آیا گیا کرنا (رک) کا لازم ، جیسے زیور رہن رکھے ہوئے دو برس ہوگئے نہ کبھی سود ادا کیا نہ اصل رقم دی ، نتیجہ یہ ہوا کہ پانچ ہزار کا زیور دو ہزار کے قرضے میں آیا گیا ہوگیا.

آیا بَڑا کَہِیں کا

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

آیا پَیْسَہ آئی مَت، گَیا پَیْسَہ گَئی مَت

دولت انسان کو نئی نئی باتیں سمجھا دیتی ہے اور مفلسی اس کی مت مار دیتی ہے

آیا گَیا

کبھی کبھار عارضی طور سے آنے جانے والا، مہمان

آیا تو نوش نَہِیں فَراموش

کچھ مل گیا تو کھالیا ورنہ فاقے ہی سے پڑ رہے

آیا ہوش جانا

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پاؤں پھول جانا

آیا تو نوش نَہِیں وَرْنَہ خاموش

نہایت قانع ہونا

آیاتِ کَرِیمَہ

قرآنی آیات

آیا لَگایا

فرضی آشنا ، فرضی رشتہ دار.

آیا پَٹّی

(دکن) وہ ٹیکس جو زر گزادی پر فی روپیہ آدھ آنہ کے حساب سے وصول کیا جاتا ہے اور پٹواری اور پٹیل کا حق ہوتا ہے.

آیاتِ مُتَشابِہات

قرآن کی وہ آیات جن کی تشریح و تعبیر میں تاویل کی گنجائش ہو.

آیا گِیری

آیا کا پیشہ ، کسی کے بچے کھلانے کی نوکری.

آیا نہ گھاؤ وید منگاؤ

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

آیا اَوایا

(something) that has arrived

آیا تو نوش نہیں تو فراموش

نہایت قانع ہونا، کچھ مل گیا تو کھا لیا ورنہ فاقے ہی پڑے رہے، قناعت کا درجہ یہ ہی ہوتا ہے، ملا تو کھایا نہیں تو صبر فرمایا

آیا گَیا کَرنا

(رہن) قرض دی یا لی ہوئی رقم اور اس کے سود میں یا رقم واجب الادا کے بالعوض برابر سرابر کردینا

آیا سمجھو

آنے جانے والا

آیا بندہ آئی روزی، گیا بندہ گئی روزی

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

آیا آدْمی آیا رِزْق گَیا آدْمی گَیا رِزْق

مہمان یا مولود اپنا رزق اپنے ساتھ لاتا ہے

آیا مَنگسیر جاڑا رَنگ سیر

ماگھ میں سردی اپنے شباب پر ہوتی ہے

آیا کُتّا کھا گیا تُو بَیٹھی ڈھول بَجا

بے پروائی اور غفلت کے باعث نقصان ہو گیا

آیات

رک : آیت، جس کی یہ جمع ہے

آیانی

शिष्टता, सभ्यता, सुशीलता, शाइस्तगी, सुंदरता, उत्तमता, अच्छाई

آیادی

ابادی نازنین میں بے شک سیاست کی پوری طاقت ہے

آیان

आनेवाला, आगमनकर्ता

آیار

رومیوں کے ھساب بہار کا تیسر میہنہ جب کہ آفتاب برج جوزا میں ہوتا ہے، مئی کے لگ بھگ

آیاتِ مُحْکَمات

وہ قرآنی آیات جن کے معنی اور مطلب میں تاویل کی گنجائش نہ ہو.

آیا رمضان بھاگا شیطان

نیکی کے آنے پر بدی چلی جاتی ہے، نیکی کے سامنے بدی نہیں ٹھہرتی

آیا کاتک اٹھی کتیا

کاتک کے مہینے میں کتیا مست ہو جاتی ہے

آیا کر تو جایا کر ٹٹی مت کھڑکایا کر

آنے جانے کی تجھے اجازت ہے مگر دروازہ مت کھٹکھٹا

آیَۂ رَحمَت

رحمت باری تعالیٰ کا نمونہ، بہت رحم دل

آیَۂ کَرِیْمَہ

قرآن شریف کے سترھویں پارے میں سورۂ انبیا کی ایک مشہور آیت جو عموماً دشمنوں سے حفاظت کے لئے پڑھی جاتی ہے (آیت کا متن یہ ہے: لا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ سُبْحَانَکَ اِنِّی کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِیْنَ)

یِہ آیا وہ آیا

ابھی آیا، بہت جلد آئوں گا ، ابھی ابھی آیا

دَم کا بَھروسا نَہِیں آیا آیا گَیا گَیا

زندگی کا اعتبار نہیں، بہت ضعیفی کا عالم ہے، آخری وقت ہے

ہوتا چَلا آیا ہے

ہوتا آیا ہے ، زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے۔

کوئی آیا نَہ گَیا

کسی غیر کو آتے جاتے نہیں دیکھا ، دو کے سوا تیسرا شخص آیا نہ گیا ، عموماً جب مال چوری ہو جائے اور چور کا پتہ نہ چلے تب یہ فقرہ کہتے ہیں.

اَیسا کَہاں کا آیا

دنیا سے نرالا ہے (طنز کے طور پر)

مَری جَب دَم نَہ آیا

جب بالکل بربادی ہو گئی تب آپ کو معلوم ہوا

انوکھے گاؤں اونٹ آیا تو لوگوں نے کہا پرمیسُر آیا

ناواقف ہر انوکھی چیز سے بہت مرعوب ہوتے ہیں

جِیب جَلی نَہ سَواد آیا

کچھ فائدہ نہ ہوا ، کوئی مزہ نہ آیا.

جِیبھ جَلی سواد نَہ آیا

چیز اتنی تھوڑی تھی کہ کچھ مزا نہ آیا، زبان بھی ناحق خراب ہوئی

ذَرا سا مُنْہ نِکَل آیا

بیماری، گھبراہٹ یا خوف سے چہرہ اتر گیا

کِرایَہ دار آیا ہُوا ہے

(عم) عورت حاملہ ہے.

پَہْلے لُقْمے میں بال آیا

ابتدا ہی خراب ہوئی.

دِل میں کُچْھ نَہ آیا

ترس نہیں آیا ؛ خُدا کا خوف نہیں پیدا ہوا .

وَقت آیا ہُوا نَہیں ٹَلتا

جو مشکل یا مصیبت مقدر ہو وہ آکر رہتی ہے

مَری کِیوں، سانْس نَہ آیا

اظہارِ مصیبت کے وقت بولتے ہیں

ساتھ کوئی آیا نَہ کوئی جائے

نہ پیدائش کے وقت کوئی ساتھ ہوتا ہے نہ موت کے وقت.

کَل بھی آیا ہی داخِل ہے

کل کا دن بھی دور نہیں.

بَڑا آیا

(طنزیہ) اس شخص کے لیے مستعمل ہے جو حقیقت کے برخلاف خود کو کسی کام کا بہت اہل یا کسی چیز کا بڑا حقدار سمجھتا ہو (واحد و جمع دونوں طرح مستعمل)

ہوتا آیا ہے

زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے ۔

دم کا کیا بھروسا ہے، آیا نہ آیا

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

کَون سی حَدِیث میں آیا ہے

کسی قاعدے اور قانون سے جائز ہے یعنی یہ بات درست نہیں.

ہَم ہی کو کَرنا سِکھانے آیا ہے

ہم سے چالاکی کرتا ہے

مُنہ میں آیا سو بَک دِیا

بے سوچے سمجھے کہہ دیا.

مُنہ میں آیا سو کَہہ دِیا

بے سوچے سمجھے کہہ دیا.

گانا نَہیں آیا تو کَہے اَنْگَن بَنْکا

رک : ناچ نہ جانوں آنگن ٹیڑھا ۔

کُتّا راج بِٹھایا وہ چَپْنی چاٹْنے آیا

کمینہ آدمی عزت اور مرتبہ پا کر بھی اپنی عادت نہیں چھوڑتا .

اردو، انگلش اور ہندی میں آیا کے معانیدیکھیے

آیا

aaya•आया

اصل: فارسی

وزن : 22

Roman
Urdu

آیا کے اردو معانی

فعل لازم

(کسی کے پکارنے کے جواب میں) حاضر ہوا.
پہن٘چا ہوا، آیا ہوا.
آیا(رک) سے مشتق اور بطور معاون فعل مستعمل، (حسب موقع 'آگیا' وغیرہ یا استمرار فعل کے معنی میں).

اسم، مؤنث

انّا، خادمہ، کھلانی
رک: آیہ (۱) جس کا یہ اُردو املا ہے

فجائیہ

بتاؤ تو، آخر
شاید
کلمۂ استفہام

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

آیَہ

رک: آیا (۳)

شعر

سر بکف خود ہی میں مقتل میں چلا آیا ہوں

لوگ کہتے ہیں کہ وہ شوخ ہے شمشیر بکف

امین ترمذی

کیا کہوں کیا سرور پایا ہے

جب سے وہ ہاتھ ہاتھ آیا ہے

امین ترمذی

Urdu meaning of aaya

Roman
Urdu

(kisii ke pukaarne ke javaab men) haazir hu.a
pahunchaa hu.a, aaya hu.a
aaya(ruk) se mushtaq aur bataur mu.aavin pheal mustaamal, (hasab mauqaa 'aagyaa' vaGaira ya istimraar pheal ke maanii men)
anna, Khaadimaa, khilaanii
rukah aaya (१) jis ka ye urduu imlaa hai
bataa.o to, aaKhir
shaayad
kalmaa-e-istifhaam

English meaning of aaya

Intransitive verb

past tense of come
(in reply to a call) "I am coming!"
came
came, arrived

Noun, Feminine

ayah, a nurse who feeds or look after a child, lady's maid

Interjection

whether, whether or not, if

आया के हिंदी अर्थ

अकर्मक क्रिया

आना क्रिया का भूतकाललिक रूप
(किसी के पुकारने के जवाब में) हाज़िर हुआ
पहुंचा हुआ, आया हुआ
आया(रुक) से मुश्तक़ और बतौर मुआविन फे़अल मुस्तामल, (हसब मौक़ा 'आगया' वग़ैरा या इस्तिमरार फे़अल के मानी में)
पूरा करना

संज्ञा, स्त्रीलिंग

बच्चे को दूध पिलाने एवं देखभाल करने वाली स्त्री, धाय
सेविका, नौकरानी
अन्ना, ख़ादिमा, खिलानी
रुक: आया (१) जिस का ये उर्दू इमला है

विस्मयादिबोधक

कलमा-ए-इस्तिफ़हाम
बताओ तो, आख़िर
शायद
एक प्रश्नवाचक शब्द, क्या, किम्, जैसे ‘आया आप वहाँ जायेंगे, क्या आप वहाँ जायेंगे

آیا کے قافیہ الفاظ

22 122 222 1222 2122

پایہ پھایَہ جایَہ خایَہ دایَہ ڈایَہ سایہ لایہ مایہ ہایَہ

بَلایا پَزایَہ حَلایَہ سقایہ شَظایَہ صِلایَہ طَلایَہ کِرایَہ کِفایَہ کنایہ نِیایَہ ہُبایَہ وِشایَہ وِقایَہ

بے_مایہ پَیْرایہ چَوپایہ سرمایہ کَم_پایَہ کم_مایہ ہَم_پایَہ ہم_سایہ یَک_پایَہ

تُنَک_مایَہ تہی_مایہ فَرومایَہ فَلَک_پایہ گِراں_پایَہ گَراں_مایَہ

بادْ_خایَہ چار_پایَہ دَسْت_مایَہ عَرْش_پایَہ فِیل_پایَہ

قافیہ کے متعلق مزید

آیا سے متعلق دلچسپ معلومات

ٓیا عام طور پر کہا گیا ہے کہ یہ لفظ پرتگالی الاصل ہے، کہ اس زبان میں زنانہ خدمت گار، مغلانی ، یا زنانہ اتالیق کوAia(آئیا) کہتے ہیں۔ اس کا مذکر Aioہے، بمعنی، ’’کسی نواب بچے کا اتالیقیا استاد‘‘۔ کہا گیا ہے کہ ہندوستان میں لفظ ’’آیا‘‘ اٹھارویں صدیکے وسط سے رائج ہوا۔ لیکن اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ لفظ کسی نہ کسی شکل میں بہت سی ہندوستانی زبانوں میں موجود ہے، ضروری نہیں کہ پرتگالیوں کی آمد کے پہلے یہ لفظ یہاں معدوم رہا ہو۔ مراٹھی میں ’’ماں‘‘ کو ’’آئی‘‘ کہتے ہیں۔ اور الف ندا (مثلاًً ’’الٰہا، شاہا، خدایا ‘‘ وغیرہ) کے علاوہ الف شفقت (مثلاً’’بھائی/بھیا، اب/ابا، بہن/بہنا ‘‘ اور بہت سے ناموں کے ساتھ، مثلاً ’’مرزا صائبا، سعیداے اشرف، جلالاے طباطبائی‘‘ وغیرہ) اردو فارسی میں مستعمل ہے۔ لہٰذا یہ بالکل قرین قیاس ہے کہ لفظ ’’آیا‘‘ کو لفظ ’’آئی‘‘سے بنایا گیا ہواور اس میں الف شفقت یا الف نداہو۔ اس خیال کو تقویت اس بات سے ملتی ہے کہ پورب کی اردو میں بچوں کی دیکھ بھال کرنے والی عورت کو ’’ایّا‘‘(اول مفتوح، دوم مشدد، بروزن ’’میّا‘‘) بھی کہتے تھے۔ ’’ایّا‘‘ اور ’’آئی‘‘ کا تعلق اس بات سے بھی مستفاد ہوتا ہے کہ ’’مائی‘‘ کی ندائی شکل ’’میّا‘‘ کی طرح’’دائی‘‘ کی بھی ایک ندائیہ شکل ’’دیاّ‘‘ (اول مفتوح، دوم مشدد، بررائش وزن ’’میّا‘‘) آج بھی دیار مشرق میں مستعمل ہے۔بلکہ یوں کہیں تو غلط نہ ہو گا کہ ’’مائی‘‘کی ندائیہ صورت ’’میّا‘‘ تو اور علاقوں میں بھی معروف ہے۔دیکھئے ،’’آئی‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آیا

(کسی کے پکارنے کے جواب میں) حاضر ہوا.

آیَہ

رک: آیا (۳)

آیا گَیا ہونا

آیا بَڑا کَہِیں کا

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

آیا پَیْسَہ آئی مَت، گَیا پَیْسَہ گَئی مَت

دولت انسان کو نئی نئی باتیں سمجھا دیتی ہے اور مفلسی اس کی مت مار دیتی ہے

آیا گَیا

کبھی کبھار عارضی طور سے آنے جانے والا، مہمان

آیا تو نوش نَہِیں فَراموش

کچھ مل گیا تو کھالیا ورنہ فاقے ہی سے پڑ رہے

آیا ہوش جانا

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پاؤں پھول جانا

آیا تو نوش نَہِیں وَرْنَہ خاموش

نہایت قانع ہونا

آیاتِ کَرِیمَہ

قرآنی آیات

آیا لَگایا

فرضی آشنا ، فرضی رشتہ دار.

آیا پَٹّی

(دکن) وہ ٹیکس جو زر گزادی پر فی روپیہ آدھ آنہ کے حساب سے وصول کیا جاتا ہے اور پٹواری اور پٹیل کا حق ہوتا ہے.

آیاتِ مُتَشابِہات

قرآن کی وہ آیات جن کی تشریح و تعبیر میں تاویل کی گنجائش ہو.

آیا گِیری

آیا کا پیشہ ، کسی کے بچے کھلانے کی نوکری.

آیا نہ گھاؤ وید منگاؤ

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

آیا اَوایا

(something) that has arrived

آیا تو نوش نہیں تو فراموش

آیا گَیا کَرنا

(رہن) قرض دی یا لی ہوئی رقم اور اس کے سود میں یا رقم واجب الادا کے بالعوض برابر سرابر کردینا

آیا سمجھو

آنے جانے والا

آیا بندہ آئی روزی، گیا بندہ گئی روزی

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

آیا آدْمی آیا رِزْق گَیا آدْمی گَیا رِزْق

مہمان یا مولود اپنا رزق اپنے ساتھ لاتا ہے

آیا مَنگسیر جاڑا رَنگ سیر

ماگھ میں سردی اپنے شباب پر ہوتی ہے

آیا کُتّا کھا گیا تُو بَیٹھی ڈھول بَجا

بے پروائی اور غفلت کے باعث نقصان ہو گیا

آیات

رک : آیت، جس کی یہ جمع ہے

آیانی

शिष्टता, सभ्यता, सुशीलता, शाइस्तगी, सुंदरता, उत्तमता, अच्छाई

آیادی

ابادی نازنین میں بے شک سیاست کی پوری طاقت ہے

آیان

आनेवाला, आगमनकर्ता

آیار

رومیوں کے ھساب بہار کا تیسر میہنہ جب کہ آفتاب برج جوزا میں ہوتا ہے، مئی کے لگ بھگ

آیاتِ مُحْکَمات

وہ قرآنی آیات جن کے معنی اور مطلب میں تاویل کی گنجائش نہ ہو.

آیا رمضان بھاگا شیطان

نیکی کے آنے پر بدی چلی جاتی ہے، نیکی کے سامنے بدی نہیں ٹھہرتی

آیا کاتک اٹھی کتیا

کاتک کے مہینے میں کتیا مست ہو جاتی ہے

آیا کر تو جایا کر ٹٹی مت کھڑکایا کر

آنے جانے کی تجھے اجازت ہے مگر دروازہ مت کھٹکھٹا

آیَۂ رَحمَت

رحمت باری تعالیٰ کا نمونہ، بہت رحم دل

آیَۂ کَرِیْمَہ

یِہ آیا وہ آیا

ابھی آیا، بہت جلد آئوں گا ، ابھی ابھی آیا

دَم کا بَھروسا نَہِیں آیا آیا گَیا گَیا

زندگی کا اعتبار نہیں، بہت ضعیفی کا عالم ہے، آخری وقت ہے

ہوتا چَلا آیا ہے

ہوتا آیا ہے ، زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے۔

کوئی آیا نَہ گَیا

اَیسا کَہاں کا آیا

دنیا سے نرالا ہے (طنز کے طور پر)

مَری جَب دَم نَہ آیا

جب بالکل بربادی ہو گئی تب آپ کو معلوم ہوا

انوکھے گاؤں اونٹ آیا تو لوگوں نے کہا پرمیسُر آیا

ناواقف ہر انوکھی چیز سے بہت مرعوب ہوتے ہیں

جِیب جَلی نَہ سَواد آیا

کچھ فائدہ نہ ہوا ، کوئی مزہ نہ آیا.

جِیبھ جَلی سواد نَہ آیا

چیز اتنی تھوڑی تھی کہ کچھ مزا نہ آیا، زبان بھی ناحق خراب ہوئی

ذَرا سا مُنْہ نِکَل آیا

بیماری، گھبراہٹ یا خوف سے چہرہ اتر گیا

کِرایَہ دار آیا ہُوا ہے

(عم) عورت حاملہ ہے.

پَہْلے لُقْمے میں بال آیا

ابتدا ہی خراب ہوئی.

دِل میں کُچْھ نَہ آیا

ترس نہیں آیا ؛ خُدا کا خوف نہیں پیدا ہوا .

وَقت آیا ہُوا نَہیں ٹَلتا

جو مشکل یا مصیبت مقدر ہو وہ آکر رہتی ہے

مَری کِیوں، سانْس نَہ آیا

اظہارِ مصیبت کے وقت بولتے ہیں

ساتھ کوئی آیا نَہ کوئی جائے

نہ پیدائش کے وقت کوئی ساتھ ہوتا ہے نہ موت کے وقت.

کَل بھی آیا ہی داخِل ہے

کل کا دن بھی دور نہیں.

بَڑا آیا

ہوتا آیا ہے

زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے ۔

دم کا کیا بھروسا ہے، آیا نہ آیا

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

کَون سی حَدِیث میں آیا ہے

کسی قاعدے اور قانون سے جائز ہے یعنی یہ بات درست نہیں.

ہَم ہی کو کَرنا سِکھانے آیا ہے

ہم سے چالاکی کرتا ہے

مُنہ میں آیا سو بَک دِیا

بے سوچے سمجھے کہہ دیا.

مُنہ میں آیا سو کَہہ دِیا

بے سوچے سمجھے کہہ دیا.

گانا نَہیں آیا تو کَہے اَنْگَن بَنْکا

رک : ناچ نہ جانوں آنگن ٹیڑھا ۔

کُتّا راج بِٹھایا وہ چَپْنی چاٹْنے آیا

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

آیا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done