تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آتا جاتا" کے متعقلہ نتائج

آتا جاتا

مسافر، رہرو

آتا جاتا کُچھ نَہیں

کچھ نہیں جانتا ہے، جاہل اور ان پڑھ ہے

آتا آؤ جاتا جاؤ، آتا آئے جاتا جائے

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

کُچْھ آتا ہے نَہ جاتا ہے

نالائق ہے ؛ نکمّا ہے ؛ کسی کام کا نہیں

ڈولا آتا ہے اور جَنازَہ جاتا ہے

شریف زادی عِزّت و احترام سے بیاہ کر گھر میں آتی ہے اور مر کر نکلتی ہے

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے

جو ہاتھ لگے لے لیجیے جو قابو کا نہ ہو اسے جانے دیجیے

کُوئے کے پاس پیاسا آتا ہے کُوا نَہِیں جاتا

غرض مند کو چاہیے کہ جہاں غرض نکلے وہاں جائے ، بیغرض کو کیا پیڑ پڑی ہے.

اُونْٹ جَب پَہاڑ کے نِیچے آتا ہے تو بَلْبَلانا بُھول جاتا ہے

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے ، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے .

آتا آؤ جاتا جاؤ

(آنے جانے والے پر) کوئی پابندی نہیں، کوئی روک ٹوک نہیں، کوئی پروا نہیں آوے یا جاوے

کَبُوتَر خانے کا سا حال ہے، ایک آتا ہے، ایک جاتا ہے

کسی خاص جگہ پر لوگوں کا برابر آنا جانا

آتا تو سبھی بھلا تھوڑا بہت کچھ، جاتا بس دو ہی بھلے دَلِدَّر اور دکھ

جو ملے اچھا جو جائے برا

آتا ہے ہاتھی کے منہ، جاتا ہے چیوْنْٹی کے منہ

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے مگر جاتی آہستہ آہستہ ہے

آتا ہو تو ہاتھ سے نہ دیجے، جاتا ہو تو اس کا غم نہ کیجے

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

پِیاسا کُنْویں کے پاس جاتا ہے، کُنْواں پِیاسے کے پاس نَہِیں آتا

مطلوب طلب گار کے پاس نہیں آتا بلکہ طالب مطلوب کے پاس جاتا ہے

نَہ کوئی آتا تھا نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

نَہ کوئی آتا تھا گھر میں نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

اردو، انگلش اور ہندی میں آتا جاتا کے معانیدیکھیے

آتا جاتا

aataa-jaataa•आता-जाता

وزن : 2222

Roman
Urdu

آتا جاتا کے اردو معانی

اسم، مذکر

مسافر، رہرو
کسی فن میں دستگاہ، کسی ہنر یا کام میں واقفیت

صفت، مذکر

آمد و رفت رکھنے والا، آنے اور لوٹ کر جانے والا
چلتا پھرتا ، ناپائدار، تیزی سے گزر جانے والا

English meaning of aataa-jaataa

Adjective, Masculine

temporary
sum-total of knowledge, being acquainted with an art form or craft
traveller, wayfarer

आता-जाता के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

यात्री, रस्ता चलने वाला, पथिक, मुसाफ़िर, राहरौ
किसी कला में योग्य, किसी हुनर या कार्य का झानी

विशेषण, पुल्लिंग

आना जाना करने वाला, आने और लाैट कर जाने वाला
चलता फिरता, अस्थायी, तेज़ी से गुज़र जाने वाला

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آتا جاتا

مسافر، رہرو

آتا جاتا کُچھ نَہیں

کچھ نہیں جانتا ہے، جاہل اور ان پڑھ ہے

آتا آؤ جاتا جاؤ، آتا آئے جاتا جائے

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

کُچْھ آتا ہے نَہ جاتا ہے

نالائق ہے ؛ نکمّا ہے ؛ کسی کام کا نہیں

ڈولا آتا ہے اور جَنازَہ جاتا ہے

شریف زادی عِزّت و احترام سے بیاہ کر گھر میں آتی ہے اور مر کر نکلتی ہے

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے

جو ہاتھ لگے لے لیجیے جو قابو کا نہ ہو اسے جانے دیجیے

کُوئے کے پاس پیاسا آتا ہے کُوا نَہِیں جاتا

غرض مند کو چاہیے کہ جہاں غرض نکلے وہاں جائے ، بیغرض کو کیا پیڑ پڑی ہے.

اُونْٹ جَب پَہاڑ کے نِیچے آتا ہے تو بَلْبَلانا بُھول جاتا ہے

آتا آؤ جاتا جاؤ

(آنے جانے والے پر) کوئی پابندی نہیں، کوئی روک ٹوک نہیں، کوئی پروا نہیں آوے یا جاوے

کَبُوتَر خانے کا سا حال ہے، ایک آتا ہے، ایک جاتا ہے

کسی خاص جگہ پر لوگوں کا برابر آنا جانا

آتا تو سبھی بھلا تھوڑا بہت کچھ، جاتا بس دو ہی بھلے دَلِدَّر اور دکھ

جو ملے اچھا جو جائے برا

آتا ہے ہاتھی کے منہ، جاتا ہے چیوْنْٹی کے منہ

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے مگر جاتی آہستہ آہستہ ہے

آتا ہو تو ہاتھ سے نہ دیجے، جاتا ہو تو اس کا غم نہ کیجے

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

پِیاسا کُنْویں کے پاس جاتا ہے، کُنْواں پِیاسے کے پاس نَہِیں آتا

مطلوب طلب گار کے پاس نہیں آتا بلکہ طالب مطلوب کے پاس جاتا ہے

نَہ کوئی آتا تھا نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

نَہ کوئی آتا تھا گھر میں نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

اطلاع : ریختہ ڈکشنری کا یہ BETA ورژن ہے اور آزمائش کے لیے باضابطہ اشاعت سے پہلے جاری کیا گیا ہے۔کسی بھی قسم کے تضاد اور غلطیوں کی اصلاح کے لیے اپنے تجاویز و آرا ہمیں dictionary@rekhta.org پر ارسال کیجیے۔ یا رائے زنی کیجیے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

دِیدار

Origin : Persian

Noun

sight, view, meeting with beloved

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

narGa

नर्ग़ा

نَرغَہ

Origin : Persian

Noun

ring or circle round a quarry (man or animal)

[ Shikar ko qabu mein lane ke liye shikari ek halqa bana lete hain aur use nargha kahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqiib

रक़ीब

رَقِیب

Origin : Arabic

Noun, Adjective

rival or competitor

[ Hatmi (definite) muqable mein do hi ham-sar yaa raqib pahunchte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiza

फ़रीज़ा

فَرِیضَہ

Origin : Arabic

Noun

liability, responsibility

[ Mu'ashare ka fariza ashkhas (People) ki taraqqi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashaddud

तशद्दुद

تَشَدُّد

Origin : Arabic

Noun

violence, oppression

[ Tashaddud se koyi masla hal nahin hota lekin har taraf tashaddud ka hi raaj hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nuKHust

नुख़ुस्त

نُخُسْت

Origin : Persian

Adjective

principal, the first

[ Roz-e-nukhust se hi Hindustan khud-inhisari ki taraf gamzan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munashshiyaat

मुनश्शियात

مُنَشِّیات

Origin : Arabic

Noun

Intoxicating drinks or drugs, intoxicants

[ Malesiyai police ne munashshiyat ka dhanda karne wale ek giroh ko pakda ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'allim

मु'अल्लिम

مُعَلِّم

Origin : Arabic

Adjective

teacher, instructor, tutor

[ Ye mu'allim ka fariza hai ki jo kuchh janta hai use apne shagirdon ko muntaqil kar de ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nashv-o-numaa

नश्व-ओ-नुमा

نَشو و نُما

Origin : Arabic

Noun

growth, development, increase

[ Naujawani ki umr talimi idaron aur talim se ibarat hoti hai unki zehni salahiyaton ki nashu-o-numa karna asatiza ka kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nadaamat

नदामत

نَدامَت

Origin : Arabic

Noun

shame

[ Yusuf ke muamle mein baap se kis qadr nadamat ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

رائے زنی کیجیے (آتا جاتا)

نام

ای-میل

تبصرہ

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

آتا جاتا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"آتا جاتا" کے متعقلہ نتائج

آتا جاتا

آتا جاتا کُچھ نَہیں

آتا آؤ جاتا جاؤ، آتا آئے جاتا جائے

کُچْھ آتا ہے نَہ جاتا ہے

ڈولا آتا ہے اور جَنازَہ جاتا ہے

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے

کُوئے کے پاس پیاسا آتا ہے کُوا نَہِیں جاتا

اُونْٹ جَب پَہاڑ کے نِیچے آتا ہے تو بَلْبَلانا بُھول جاتا ہے

آتا آؤ جاتا جاؤ

کَبُوتَر خانے کا سا حال ہے، ایک آتا ہے، ایک جاتا ہے

آتا تو سبھی بھلا تھوڑا بہت کچھ، جاتا بس دو ہی بھلے دَلِدَّر اور دکھ

آتا ہے ہاتھی کے منہ، جاتا ہے چیوْنْٹی کے منہ

آتا ہو تو ہاتھ سے نہ دیجے، جاتا ہو تو اس کا غم نہ کیجے

پِیاسا کُنْویں کے پاس جاتا ہے، کُنْواں پِیاسے کے پاس نَہِیں آتا

نَہ کوئی آتا تھا نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

نَہ کوئی آتا تھا گھر میں نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

اردو، انگلش اور ہندی میں آتا جاتا کے معانیدیکھیے

آتا جاتا

aataa-jaataa•आता-जाता

آتا جاتا کے اردو معانی

Urdu meaning of aataa-jaataa

English meaning of aataa-jaataa

आता-जाता के हिंदी अर्थ

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آتا جاتا

آتا جاتا کُچھ نَہیں

آتا آؤ جاتا جاؤ، آتا آئے جاتا جائے

کُچْھ آتا ہے نَہ جاتا ہے

ڈولا آتا ہے اور جَنازَہ جاتا ہے

آتا نَہ چھوڑْیے ، جاتا نَہ موڑْیے

کُوئے کے پاس پیاسا آتا ہے کُوا نَہِیں جاتا

اُونْٹ جَب پَہاڑ کے نِیچے آتا ہے تو بَلْبَلانا بُھول جاتا ہے

آتا آؤ جاتا جاؤ

کَبُوتَر خانے کا سا حال ہے، ایک آتا ہے، ایک جاتا ہے

آتا تو سبھی بھلا تھوڑا بہت کچھ، جاتا بس دو ہی بھلے دَلِدَّر اور دکھ

آتا ہے ہاتھی کے منہ، جاتا ہے چیوْنْٹی کے منہ

آتا ہو تو ہاتھ سے نہ دیجے، جاتا ہو تو اس کا غم نہ کیجے

پِیاسا کُنْویں کے پاس جاتا ہے، کُنْواں پِیاسے کے پاس نَہِیں آتا

نَہ کوئی آتا تھا نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

نَہ کوئی آتا تھا گھر میں نَہ کوئی جاتا تھا، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

Today's Vocabulary

diidaar

दीदार

دِیدار

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

narGa

नर्ग़ा

نَرغَہ

[ Shikar ko qabu mein lane ke liye shikari ek halqa bana lete hain aur use nargha kahte hain ]

Today's Vocabulary

raqiib

रक़ीब

رَقِیب

[ Hatmi (definite) muqable mein do hi ham-sar yaa raqib pahunchte hain ]

Today's Vocabulary

fariiza

फ़रीज़ा

فَرِیضَہ

[ Mu'ashare ka fariza ashkhas (People) ki taraqqi hai ]

Today's Vocabulary

tashaddud

तशद्दुद

تَشَدُّد

[ Tashaddud se koyi masla hal nahin hota lekin har taraf tashaddud ka hi raaj hai ]

Today's Vocabulary

nuKHust

नुख़ुस्त

نُخُسْت

[ Roz-e-nukhust se hi Hindustan khud-inhisari ki taraf gamzan hai ]

Today's Vocabulary

munashshiyaat

मुनश्शियात

مُنَشِّیات

[ Malesiyai police ne munashshiyat ka dhanda karne wale ek giroh ko pakda ]

Today's Vocabulary

mu'allim

मु'अल्लिम

مُعَلِّم