Search results

Saved words

Showing results for "aataa-jaataa"

aataa-jaataa

مسافر، رہرو

aataa jaataa kuchh nahii.n

knows nothing

aataa aa.o jaataa jaa.o, aataa aa.e jaataa jaa.e

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

aataa na chho.Diye , jaataa na mo.Diye

جو ہاتھ لگے لے لیجیے جو قابو کا نہ ہو اسے جانے دیجیے

aataa aa.o jaataa jaa.o

(آنے جانے والے پر) کوئی پابندی نہیں، کوئی روک ٹوک نہیں، کوئی پروا نہیں آوے یا جاوے

kuchh aataa hai na jaataa hai

نالائق ہے ؛ نکمّا ہے ؛ کسی کام کا نہیں

jo mu.nh me.n aataa hai bak jaataa hai

۔بغیر سوچے ہوئے بات کرتا ہے۔ بات کرنے میں خوض اور تامّل نہیں کرتا۔ ؎ ؎

Dolaa aataa hai aur janaaza jaataa hai

شریف زادی عِزّت و احترام سے بیاہ کر گھر میں آتی ہے اور مر کر نکلتی ہے

aate jaate me.n na pha.nsii to kyuu.n pha.nsaare kavve

جہاں کوئی عقلمند شخص کسی معاملہ میں پھنس جائے، اور معمولی بچ جائے تو کہتے ہیں

kuu.e ke paas pyaasaa aataa hai kuvaa nahii.n jaataa

غرض مند کو چاہیے کہ جہاں غرض نکلے وہاں جائے ، بیغرض کو کیا پیڑ پڑی ہے.

uu.nT jab pahaa.D ke niiche aataa hai to balbalaanaa bhuul jaataa hai

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے ، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے .

aataa to sabhii bhalaa tho.Daa bahut kuchh, jaataa bas do hii bhale daliddar aur dukh

جو ملے اچھا جو جائے برا

aataa hai haathii ke mu.nh, jaataa hai chyuu.nTii ke mu.nh

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے مگر جاتی آہستہ آہستہ ہے

aataa ho to haath se na diije, jaataa ho to uskaa Gam na kiije

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

kabuutar-KHaane kaa saa haal hai, ek aataa hai, ek jaataa hai

کسی خاص جگہ پر لوگوں کا برابر آنا جانا

na ko.ii aataa thaa na ko.ii jaataa thaa, na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

pyaasaa ku.nve.n ke paas jaataa hai, ku.nvaa.n pyaase ke paas nahii.n aataa

it is the seeker who goes to the sought-after, not the sought-after to the seeker

aataa na chho.Diye , jaate kaa Gam na kiijiye

آئے تو خوب آنے دو جاوے تو بلا سے

choT aatii jaatii nazar na aanaa

اس پھرتی سے ضرب لگانا کہ پتہ نہ چلے

aate kaa naam sahjaa , jaate kaa naam muktaa

نہ آنے کی خوشی اور نہ جانے کا غم، نہ آتے کو روکنا نہ جاتے کو پکڑنا

aate kaa mu.nh dekhtii thii jaate kii piiTh

انتظار کی بے تابی ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل

aate bhale na jaate

آنا جانا برابر ہے، نہ آنے سے فائدہ نہ جانے سے

aatii bhalii ki jaatii

تھوڑی چیز کا نہ ملنے سے ملنا اور نہ لینے سے لینا بہتر ہے.

aatii hai haathii ke paa.nv jaatii hai chyuu.nTii ke paa.nv

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے، اور جاتی آہستہ آہستہ ہے

Meaning ofSee meaning aataa-jaataa in English, Hindi & Urdu

aataa-jaataa

आता-जाता•آتا جاتا

Origin: Urdu

Vazn : 2222

English meaning of aataa-jaataa

Adjective, Masculine

  • temporary
  • sum-total of knowledge, being acquainted with an art form or craft
  • traveller, wayfarer

आता-जाता के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • यात्री, रस्ता चलने वाला, पथिक, मुसाफ़िर, राहरौ
  • किसी कला में योग्य, किसी हुनर या कार्य का झानी

विशेषण, पुल्लिंग

  • आना जाना करने वाला, आने और लाैट कर जाने वाला
  • चलता फिरता, अस्थायी, तेज़ी से गुज़र जाने वाला

آتا جاتا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • مسافر، رہرو
  • کسی فن میں دستگاہ، کسی ہنر یا کام میں واقفیت

صفت، مذکر

  • آمد و رفت رکھنے والا، آنے اور لوٹ کر جانے والا
  • چلتا پھرتا ، ناپائدار، تیزی سے گزر جانے والا

Urdu meaning of aataa-jaataa

  • Roman
  • Urdu

  • musaafir, rahruu
  • kisii fan me.n dasatgaah, kisii hunar ya kaam me.n vaaqfiiyat
  • aamad-o-rafat rakhne vaala, aane aur luuT kar jaane vaala
  • chaltaa phirtaa, na paa.edaar, tezii se guzar jaane vaala

Related searched words

aataa-jaataa

مسافر، رہرو

aataa jaataa kuchh nahii.n

knows nothing

aataa aa.o jaataa jaa.o, aataa aa.e jaataa jaa.e

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

aataa na chho.Diye , jaataa na mo.Diye

جو ہاتھ لگے لے لیجیے جو قابو کا نہ ہو اسے جانے دیجیے

aataa aa.o jaataa jaa.o

(آنے جانے والے پر) کوئی پابندی نہیں، کوئی روک ٹوک نہیں، کوئی پروا نہیں آوے یا جاوے

kuchh aataa hai na jaataa hai

نالائق ہے ؛ نکمّا ہے ؛ کسی کام کا نہیں

jo mu.nh me.n aataa hai bak jaataa hai

۔بغیر سوچے ہوئے بات کرتا ہے۔ بات کرنے میں خوض اور تامّل نہیں کرتا۔ ؎ ؎

Dolaa aataa hai aur janaaza jaataa hai

شریف زادی عِزّت و احترام سے بیاہ کر گھر میں آتی ہے اور مر کر نکلتی ہے

aate jaate me.n na pha.nsii to kyuu.n pha.nsaare kavve

جہاں کوئی عقلمند شخص کسی معاملہ میں پھنس جائے، اور معمولی بچ جائے تو کہتے ہیں

kuu.e ke paas pyaasaa aataa hai kuvaa nahii.n jaataa

غرض مند کو چاہیے کہ جہاں غرض نکلے وہاں جائے ، بیغرض کو کیا پیڑ پڑی ہے.

uu.nT jab pahaa.D ke niiche aataa hai to balbalaanaa bhuul jaataa hai

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے ، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے .

aataa to sabhii bhalaa tho.Daa bahut kuchh, jaataa bas do hii bhale daliddar aur dukh

جو ملے اچھا جو جائے برا

aataa hai haathii ke mu.nh, jaataa hai chyuu.nTii ke mu.nh

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے مگر جاتی آہستہ آہستہ ہے

aataa ho to haath se na diije, jaataa ho to uskaa Gam na kiije

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

kabuutar-KHaane kaa saa haal hai, ek aataa hai, ek jaataa hai

کسی خاص جگہ پر لوگوں کا برابر آنا جانا

na ko.ii aataa thaa na ko.ii jaataa thaa, na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

pyaasaa ku.nve.n ke paas jaataa hai, ku.nvaa.n pyaase ke paas nahii.n aataa

it is the seeker who goes to the sought-after, not the sought-after to the seeker

aataa na chho.Diye , jaate kaa Gam na kiijiye

آئے تو خوب آنے دو جاوے تو بلا سے

choT aatii jaatii nazar na aanaa

اس پھرتی سے ضرب لگانا کہ پتہ نہ چلے

aate kaa naam sahjaa , jaate kaa naam muktaa

نہ آنے کی خوشی اور نہ جانے کا غم، نہ آتے کو روکنا نہ جاتے کو پکڑنا

aate kaa mu.nh dekhtii thii jaate kii piiTh

انتظار کی بے تابی ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل

aate bhale na jaate

آنا جانا برابر ہے، نہ آنے سے فائدہ نہ جانے سے

aatii bhalii ki jaatii

تھوڑی چیز کا نہ ملنے سے ملنا اور نہ لینے سے لینا بہتر ہے.

aatii hai haathii ke paa.nv jaatii hai chyuu.nTii ke paa.nv

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے، اور جاتی آہستہ آہستہ ہے

Showing search results for: English meaning of aataajaataa, English meaning of aataazaataa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

.

ہَدَف

Origin : Arabic
Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

.

خواہ مَخواہ

Origin : Persian
Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

.

جَبِین

Origin : Persian
Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

.

جَشْن

Origin : Persian
Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

.

نَو روز

Origin : Persian
Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

.

آتِش

Origin : Persian
Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

.

اِنْتِخاب

Origin : Arabic
Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

.

صَرْف

Origin : Arabic
Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

.

رُعْب

Origin : Arabic
Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

.

اَقْسام

Origin : Arabic
Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (aataa-jaataa)

Name

Email

Comment

Submit

aataa-jaataa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2