खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आता-जाता" शब्द से संबंधित परिणाम

आता-जाता

यात्री, रस्ता चलने वाला, पथिक, मुसाफ़िर, राहरौ

आता जाता कुछ नहीं

कुछ नहीं जानता, अनपढ़ है

आता आओ जाता जाओ, आता आए जाता जाए

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

आता न छोड़िये , जाता न मोड़िये

जो हाथ लगे ले लीजिए जो बस का ना हो उसे जाने दीजिए

जो मुँह में आता है बक जाता है

۔بغیر سوچے ہوئے بات کرتا ہے۔ بات کرنے میں خوض اور تامّل نہیں کرتا۔ ؎ ؎

कूए के पास प्यासा आता है कुवा नहीं जाता

ग़रज़मंद को चाहिए कि जहां ग़रज़ निकले वहां जाये, बेग़र्ज़ को क्या पेड़ पड़ी है

कुछ आता है न जाता है

नालायक़ है , निकम्मा है , किसी काम का नहीं

आता है हाथी के मुँह, जाता है च्यूँटी के मुँह

रोग अर्थात बीमारी के आने में देर नहीं लगती परंतु जाती धीरे धीरे है

डोला आता है और जनाज़ा जाता है

शरीफ़ बेटी इज़्ज़त और सम्मान से ब्याह कर घर में आती है और मर कर निकलती है

प्यासा कुँवें के पास जाता है, कुँवाँ प्यासे के पास नहीं आता

अपेक्षित अभिलाषी के पास नहीं आता बल्कि अभिलाषी अपेक्षित के पास जाता है

कबूतर-ख़ाने का सा हाल है, एक आता है, एक जाता है

किसी स्थान विशेष पर लोगों का बराबर आना-जाना

ऊँट जब पहाड़ के नीचे आता है तो बलबलाना भूल जाता है

अपने से ज़्यादा ज़बरदस्त का मुक़ाबला होने पर अपनी हक़ीक़त खुलती है, मुतकब्बिर आदमी अपने से ज़्यादा ज़बरदस्त के आगे ठीक होजाता है

आता तो सभी भला थोड़ा बहुत कुछ, जाता बस दो ही भले दलिद्दर और दुख

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

आता आओ जाता जाओ

(आने जाने वाले पर) कोई प्रतिबंध नहीं, कोई रोक-टोक नहीं, कोई परवाह नहीं आए या जाए

आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

न कोई आता था न कोई जाता था, न कोई गोद में ले कर मुझे सुलाता था

ऐसी बात कहना जिस से हर कोई अपनी इच्छानुसार मतलब निकाल सके

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आता-जाता के अर्थदेखिए

आता-जाता

aataa-jaataa•آتا جاتا

वज़्न : 2222

आता-जाता के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

यात्री, रस्ता चलने वाला, पथिक, मुसाफ़िर, राहरौ
किसी कला में योग्य, किसी हुनर या कार्य का झानी

विशेषण, पुल्लिंग

आना जाना करने वाला, आने और लाैट कर जाने वाला
चलता फिरता, अस्थायी, तेज़ी से गुज़र जाने वाला

English meaning of aataa-jaataa

Adjective, Masculine

temporary
sum-total of knowledge, being acquainted with an art form or craft
traveller, wayfarer

آتا جاتا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

مسافر، رہرو
کسی فن میں دستگاہ، کسی ہنر یا کام میں واقفیت

صفت، مذکر

آمد و رفت رکھنے والا، آنے اور لوٹ کر جانے والا
چلتا پھرتا ، ناپائدار، تیزی سے گزر جانے والا

Urdu meaning of aataa-jaataa

Roman
Urdu

musaafir, rahruu
kisii fan me.n dasatgaah, kisii hunar ya kaam me.n vaaqfiiyat
aamad-o-rafat rakhne vaala, aane aur luuT kar jaane vaala
chaltaa phirtaa, na paa.edaar, tezii se guzar jaane vaala

खोजे गए शब्द से संबंधित

आता-जाता

यात्री, रस्ता चलने वाला, पथिक, मुसाफ़िर, राहरौ

आता जाता कुछ नहीं

कुछ नहीं जानता, अनपढ़ है

आता आओ जाता जाओ, आता आए जाता जाए

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

आता न छोड़िये , जाता न मोड़िये

जो हाथ लगे ले लीजिए जो बस का ना हो उसे जाने दीजिए

जो मुँह में आता है बक जाता है

۔بغیر سوچے ہوئے بات کرتا ہے۔ بات کرنے میں خوض اور تامّل نہیں کرتا۔ ؎ ؎

कूए के पास प्यासा आता है कुवा नहीं जाता

ग़रज़मंद को चाहिए कि जहां ग़रज़ निकले वहां जाये, बेग़र्ज़ को क्या पेड़ पड़ी है

कुछ आता है न जाता है

नालायक़ है , निकम्मा है , किसी काम का नहीं

आता है हाथी के मुँह, जाता है च्यूँटी के मुँह

रोग अर्थात बीमारी के आने में देर नहीं लगती परंतु जाती धीरे धीरे है

डोला आता है और जनाज़ा जाता है

शरीफ़ बेटी इज़्ज़त और सम्मान से ब्याह कर घर में आती है और मर कर निकलती है

प्यासा कुँवें के पास जाता है, कुँवाँ प्यासे के पास नहीं आता

अपेक्षित अभिलाषी के पास नहीं आता बल्कि अभिलाषी अपेक्षित के पास जाता है

कबूतर-ख़ाने का सा हाल है, एक आता है, एक जाता है

किसी स्थान विशेष पर लोगों का बराबर आना-जाना

ऊँट जब पहाड़ के नीचे आता है तो बलबलाना भूल जाता है

आता तो सभी भला थोड़ा बहुत कुछ, जाता बस दो ही भले दलिद्दर और दुख

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

आता आओ जाता जाओ

(आने जाने वाले पर) कोई प्रतिबंध नहीं, कोई रोक-टोक नहीं, कोई परवाह नहीं आए या जाए

आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

न कोई आता था न कोई जाता था, न कोई गोद में ले कर मुझे सुलाता था

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

आता-जाता

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done