खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आता-जाता" शब्द से संबंधित परिणाम

आता-जाता

यात्री, रस्ता चलने वाला, पथिक, मुसाफ़िर, राहरौ

आता जाता कुछ नहीं

कुछ नहीं जानता, अनपढ़ है

आता आओ जाता जाओ, आता आए जाता जाए

जिसकी इच्छा है आए जिसकी इच्छा है जाए

आता न छोड़िये , जाता न मोड़िये

जो हाथ लगे ले लीजिए जो बस का ना हो उसे जाने दीजिए

आता आओ जाता जाओ

(आने जाने वाले पर) कोई प्रतिबंध नहीं, कोई रोक-टोक नहीं, कोई परवाह नहीं आए या जाए

कुछ आता है न जाता है

नालायक़ है , निकम्मा है , किसी काम का नहीं

जो मुँह में आता है बक जाता है

۔بغیر سوچے ہوئے بات کرتا ہے۔ بات کرنے میں خوض اور تامّل نہیں کرتا۔ ؎ ؎

डोला आता है और जनाज़ा जाता है

शरीफ़ बेटी इज़्ज़त और सम्मान से ब्याह कर घर में आती है और मर कर निकलती है

आता है हाथी के मुँह, जाता है च्यूँटी के मुँह

रोग अर्थात बीमारी के आने में देर नहीं लगती परंतु जाती धीरे धीरे है

कूए के पास प्यासा आता है कुवा नहीं जाता

ग़रज़मंद को चाहिए कि जहां ग़रज़ निकले वहां जाये, बेग़र्ज़ को क्या पेड़ पड़ी है

प्यासा कुँवें के पास जाता है, कुँवाँ प्यासे के पास नहीं आता

अपेक्षित अभिलाषी के पास नहीं आता बल्कि अभिलाषी अपेक्षित के पास जाता है

कबूतर-ख़ाने का सा हाल है, एक आता है, एक जाता है

किसी स्थान विशेष पर लोगों का बराबर आना-जाना

ऊँट जब पहाड़ के नीचे आता है तो बलबलाना भूल जाता है

अपने से ज़्यादा ज़बरदस्त का मुक़ाबला होने पर अपनी हक़ीक़त खुलती है, मुतकब्बिर आदमी अपने से ज़्यादा ज़बरदस्त के आगे ठीक होजाता है

आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

आता तो सभी भला थोड़ा बहुत कुछ, जाता बस दो ही भले दलिद्दर और दुख

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

न कोई आता था न कोई जाता था, न कोई गोद में ले कर मुझे सुलाता था

ऐसी बात कहना जिस से हर कोई अपनी इच्छानुसार मतलब निकाल सके

न कोई आता था घर में न कोई जाता था, न कोई गोद में ले कर मुझे सुलाता था

ऐसी बात कहना जिस से हर कोई अपनी इच्छानुसार मतलब निकाल सके

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आता-जाता के अर्थदेखिए

आता-जाता

aataa-jaataa•آتا جاتا

वज़्न : 2222

आता-जाता के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

यात्री, रस्ता चलने वाला, पथिक, मुसाफ़िर, राहरौ
किसी कला में योग्य, किसी हुनर या कार्य का झानी

विशेषण, पुल्लिंग

आना जाना करने वाला, आने और लाैट कर जाने वाला
चलता फिरता, अस्थायी, तेज़ी से गुज़र जाने वाला

English meaning of aataa-jaataa

Adjective, Masculine

temporary
sum-total of knowledge, being acquainted with an art form or craft
traveller, wayfarer

آتا جاتا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

مسافر، رہرو
کسی فن میں دستگاہ، کسی ہنر یا کام میں واقفیت

صفت، مذکر

آمد و رفت رکھنے والا، آنے اور لوٹ کر جانے والا
چلتا پھرتا ، ناپائدار، تیزی سے گزر جانے والا

खोजे गए शब्द से संबंधित

आता-जाता

यात्री, रस्ता चलने वाला, पथिक, मुसाफ़िर, राहरौ

आता जाता कुछ नहीं

कुछ नहीं जानता, अनपढ़ है

आता आओ जाता जाओ, आता आए जाता जाए

जिसकी इच्छा है आए जिसकी इच्छा है जाए

आता न छोड़िये , जाता न मोड़िये

जो हाथ लगे ले लीजिए जो बस का ना हो उसे जाने दीजिए

आता आओ जाता जाओ

(आने जाने वाले पर) कोई प्रतिबंध नहीं, कोई रोक-टोक नहीं, कोई परवाह नहीं आए या जाए

कुछ आता है न जाता है

नालायक़ है , निकम्मा है , किसी काम का नहीं

जो मुँह में आता है बक जाता है

۔بغیر سوچے ہوئے بات کرتا ہے۔ بات کرنے میں خوض اور تامّل نہیں کرتا۔ ؎ ؎

डोला आता है और जनाज़ा जाता है

शरीफ़ बेटी इज़्ज़त और सम्मान से ब्याह कर घर में आती है और मर कर निकलती है

आता है हाथी के मुँह, जाता है च्यूँटी के मुँह

रोग अर्थात बीमारी के आने में देर नहीं लगती परंतु जाती धीरे धीरे है

कूए के पास प्यासा आता है कुवा नहीं जाता

ग़रज़मंद को चाहिए कि जहां ग़रज़ निकले वहां जाये, बेग़र्ज़ को क्या पेड़ पड़ी है

प्यासा कुँवें के पास जाता है, कुँवाँ प्यासे के पास नहीं आता

अपेक्षित अभिलाषी के पास नहीं आता बल्कि अभिलाषी अपेक्षित के पास जाता है

कबूतर-ख़ाने का सा हाल है, एक आता है, एक जाता है

किसी स्थान विशेष पर लोगों का बराबर आना-जाना

ऊँट जब पहाड़ के नीचे आता है तो बलबलाना भूल जाता है

आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

आता तो सभी भला थोड़ा बहुत कुछ, जाता बस दो ही भले दलिद्दर और दुख

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा

न कोई आता था न कोई जाता था, न कोई गोद में ले कर मुझे सुलाता था

ऐसी बात कहना जिस से हर कोई अपनी इच्छानुसार मतलब निकाल सके

عَلَم

Origin : Arabic

Noun

flag, banner, standard

[ Jitne tazie-dar hain shadde aur alam utha kar baithak-khane talak shewan (mourning) karte hue le jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (आता-जाता)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

आता-जाता

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"आता-जाता" शब्द से संबंधित परिणाम

आता-जाता

आता जाता कुछ नहीं

आता आओ जाता जाओ, आता आए जाता जाए

आता न छोड़िये , जाता न मोड़िये

आता आओ जाता जाओ

कुछ आता है न जाता है

जो मुँह में आता है बक जाता है

डोला आता है और जनाज़ा जाता है

आता है हाथी के मुँह, जाता है च्यूँटी के मुँह

कूए के पास प्यासा आता है कुवा नहीं जाता

प्यासा कुँवें के पास जाता है, कुँवाँ प्यासे के पास नहीं आता

कबूतर-ख़ाने का सा हाल है, एक आता है, एक जाता है

ऊँट जब पहाड़ के नीचे आता है तो बलबलाना भूल जाता है

आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे

आता तो सभी भला थोड़ा बहुत कुछ, जाता बस दो ही भले दलिद्दर और दुख

न कोई आता था न कोई जाता था, न कोई गोद में ले कर मुझे सुलाता था

न कोई आता था घर में न कोई जाता था, न कोई गोद में ले कर मुझे सुलाता था

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आता-जाता के अर्थदेखिए

आता-जाता

aataa-jaataa•آتا جاتا

आता-जाता के हिंदी अर्थ

English meaning of aataa-jaataa

آتا جاتا کے اردو معانی

Urdu meaning of aataa-jaataa

खोजे गए शब्द से संबंधित

आता-जाता

आता जाता कुछ नहीं

आता आओ जाता जाओ, आता आए जाता जाए

आता न छोड़िये , जाता न मोड़िये

आता आओ जाता जाओ

कुछ आता है न जाता है

जो मुँह में आता है बक जाता है

डोला आता है और जनाज़ा जाता है

आता है हाथी के मुँह, जाता है च्यूँटी के मुँह

कूए के पास प्यासा आता है कुवा नहीं जाता

प्यासा कुँवें के पास जाता है, कुँवाँ प्यासे के पास नहीं आता

कबूतर-ख़ाने का सा हाल है, एक आता है, एक जाता है

ऊँट जब पहाड़ के नीचे आता है तो बलबलाना भूल जाता है

आता हो तो हाथ से न दीजे, जाता हो तो उसका ग़म न कीजे

आता तो सभी भला थोड़ा बहुत कुछ, जाता बस दो ही भले दलिद्दर और दुख

न कोई आता था न कोई जाता था, न कोई गोद में ले कर मुझे सुलाता था

न कोई आता था घर में न कोई जाता था, न कोई गोद में ले कर मुझे सुलाता था

Today's Vocabulary

'azaa-daarii

'अज़ा-दारी

عَزا داری

[ Marsia-nigari (Elegy) mein azadari ko ek khas ahmiyat hasil hai ]

Today's Vocabulary

saltanat

सल्तनत

سَلْطَنَت

[ Raniyan bhi saltanat ke umur mein shahanshah ki madad karti thin ]

Today's Vocabulary

ibtidaa

इब्तिदा

اِبْتِدا

[ Ibtida mein insan ne qudrati hadsat se dar kar mavaraai (transcendental) taqat par yaqin karna shuru kiya ]

Today's Vocabulary

intihaa

इंतिहा

اِنْتِہا

[ Mahatma Gandhi pul se Ganga nadi ki intiha nahin dikhai deti ]

Today's Vocabulary

bad-nazmii

बद-नज़्मी

بَد نَظْمی

[ Bad-nazmi khatm karne ke liye hukumat ko koi mustahkam qadam uthana hoga ]

Today's Vocabulary

aaGaaz

आग़ाज़

آغاز

[ Zyadatar log apne kamon ka aaghaz mubarak dinon mein hi karna pasand karte hain ]

Today's Vocabulary

'ibrat

'इबरत

عِبْرَت

[ Burayi ka anjam kabhi-kabhi bura bhi hota hai hamen usse ibrat hasil karna chahiye ]

Today's Vocabulary

taa'ziya