مرنے کا غم، سوگ، مجلس عزا، جہاں لوگ غم منانے کو جمع ہوں

ماتم کرنے والا، سوگوار، ماتم سے متعلق

جس کے گھر میں کوئی موت ہو جائے، سوگوار

سوگوار، ماتمی، عزادار

سوگوار عورت ، غم زدہ عورت ، ماتمی عورت.

وہ گھر جس میں کسی کی موت ہو گئی ہو، غم کدہ، عزا خانہ

وہ گھر جس میں کسی کی موت ہو گئی ہو، غم کدہ، عزا خانہ

سوگواری، غم گینی، ماتم، گریہ وزاری

ماتمی، سوگوار، غم زدہ.

ورثائے میّت سے لوگوں کی غم خواری و ہمدردی (کرنا کے ساتھ)، تعزیت، پرسہ

گریہ زاری کرتا ہوا، ماتم کرتا ہوا

ماتم میں مصروف، غمزدہ.

غمگین، اندوہ گیں، ملول

ماتم کرنے والا، سوگوار

शोकजनक, रामअंगेज।

وہ گھر جس میں کسی کی موت ہو گئی ہو، غم کدہ، عزا خانہ

سوگوار ، غم زدہ.

کسی کی موت پر کہرام ہونا

سوگ کرنا، غم کرنا.

condole

ماتم کرنا ، سوگ میں رہنا ، رنج و غم اور ماتم کرتے رہنا.

mourning of the moving age, evasive life

وہ لوگ جو ماتم کے لیے کھڑے ہوں نیز وہ فرش جو مُردے کے غم میں انتقال کے روز سے چالیس روز تک بچھایا جاتا ہے صفِ ماتم

ماتمہ باجے کی آواز ، ایسی دُھن جس کو سُن کے حُزن وملال پیدا ہو، ماتمی باجا.

رک : ماتمی پوشاک ، وہ لباس جو اظہارِ غم کے لیے پہنا جائے.

رک : ماتمی پٹّی.

وہ باجا جو سوگ کے وقت بجتا ہے ، ایسا باجا جس کے بجنے میں سوگواری کا تاثر اُبھرتا ہے.

عزاداری میں ہے کس کی یہ چرخِ ماتمی جامہ کہ جیبِ چاک کی صورت ہے خطِّ کہکشاں ہوتا

۔وہ باجہ جو ماتم کے واسطے بجاتے ہیں۔؎

۔نیلے یا سیاہ رنگ کا لباس جو رنج وغم کی حالت میں پہنا جاتاہے۔؎

غم منایا جانا ، سوگ منایا جانا۔

وہ سیاہ پٹّی جو سوگ کی علامت کے طور پر بازو پر باندھتے ہیں.

سیاہ یا نیلے رنگ کا لباس جو رنج و غم کی حالت میں پہنا جاتا ہے

غمگیں صورت، غم زدہ چہرہ، ایسا چہرہ جس سے غم کے آثار نمایاں ہوں

رنج کرنا، غم کرنا، سوگ منانا

غم برداشت ہونا.

سوگوار بنانا، ماتم برپا کرنا، غم زدہ کرنا، سوگوار کرنا.

سوگ منانا ماتم کرنا، افسوس کرنا.

رک : ماتمی پوشاک.

noise of sorrow, mourning

(اہل تشیع) وہ نقل، جو ماتم کی مجلس میں تقسیم کئے جاتے ہیں

مردوں کے تابوت پر کی جانے والی آرائش جو پھولوں کی ٹہنیوں یا ہری شاخ وغیرہ سے کی جاتی ہے (ایرانیوں کی طرح اب ہندوؤں میں بھی رائج ہے) نیز وہ گلدستہ جو تابوت کے سہرانے رکھا جاتا ہے

وہ مجلس جس میں کسی کا سوگ منانے کے لیے لوگ جمع ہوں ، خصوصاً شہداے کربلا کے ذکر کی مجلس

رک : نخل ماتم معنی نمبر ۱ ؛ (مجازاً) تابوت ۔

وہ فَرش جو پُرسہ دینے والوں کے لیے بچھایا جائے

امام حسین کے ذکر مصائب کی مجلس، مجلس عزا

ماتم کرنے والا، غم گسار

انتہائے غم کی علامت (کسی زمانے میں گھوڑے کے نعل کو گرم کر کے بطور اظہار ِغم سینے پر داغتے تھے) ۔

کھانا جو کسی کے مرنے پر کِھلایا جائے .

۱. ماتم کی قطار ، وہ فرش جس پر ماتم کرنے والے بیٹھیں.

۱. ماتم کی قطار ، وہ فرش جس پر ماتم کرنے والے بیٹھیں.

दे. ‘नौहए ग़म'।

بیری کے درخت کا اُگ آنا یا موجود ہونا

صف ماتم بچھانا کا لازم، ماتم ہونا

دونوں ہاتھ کا ماتم .

مظلوم ظاہر کرنا ، ستم رسیدہ قرار دینا ۔

ماتم جس میں سِینہ کُوبی زیادہ ہو .

ہاتھوں کا سینہ کوبی کرتے رہنا ۔

ماتم کے لیے ایک جگہ فرش پر بیٹھنا

چیونٹیاں روز مرتی ہیں، عام اور غریب آدمی کو ہمیشہ کوئی نہ کوئی مصیبت لگی ہی رہتی ہے