(غم یا تکلیف میں) پچھاڑیں کھانا، تڑپنا

(عو) اس جگہ بولتے ہیں جہان کوئی شخص دوسرے کے لیے وہ بات کرے جو خود کے لیے ناپسند ہو.

بات چیت میں جُملۂ مغترضہ کے طور پر.

بد زبانی مت کرو ، زبان سنبھال کر بات کرے ۔

۱. پھینک دینا ، پٹکنا ، زور سے گِرانا.

رک : ننگا گھیرے گھاٹ ، نہ آپ نہائے ، نہ اوروں کو نہانے دے ۔

افسوس کرنا ، نہایت افسوس کرنا ، ماتم کرنا.

آصف الدولہ اسی کو دلواتے ہیں جسے خدا دیتا ہے (آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی).

اللہ پاک کم حوصلہ اور کمینے آدمی کو اختیار نہ دے

may God not grant nails to the bald

کوئی ایسا طریقہ جس سے نتیجہ جلدی نکلے اختیار کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

خدا کم حوصلہ اور کمینے کو ذی اختیار نہ کرے

سب کو برابر نہیں ملتا، اپنا اپنا نصیب ہے، کسی کو کم ملتا ہے کسی کو زیادہ

جان بچانے کے لئے دولت دینی چاہیئے اور عزّت بچانے کے لئے جان دے دینی چاہیئے

آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی ، (مجازاً) اگر سر کار سے نہ مل سکے تو آصف الدولہ سے مل جاتا ہے (آصف الدولہ کی اپنی فیاضیوں اور سخاوت نے لکھنؤ کے بچے بچے کے من٘ھ میں یہ کہاوت ڈال دی).

زبان روک، چُپ رہ، بکواس بند کر

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

کمینے آدمی کو اِتنی طاقت اور حکومت نے ملے کہ جس کے غلط استعمال سے وہ اپنا نقصان کر لے.

خدا ہی پالنے والا ہے، آئندہ بھی وہی دے گا، خدا پر توکل کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

گِیدڑ کا راستے میں مِلنا اچّھا شگون سمجھا جاتا ہے مگر خود کُتّوں سے ڈرتا ہے یعنی دُوسروں کو فائدہ پہن٘چائے مگر خود کو کوئی فائدہ نہ ہو .

جو تھوڑا دے کر بہت مانگے اسے کون بے وقوف کہہ سکتا ہے

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

کسی نا جائز چیز کو تاویل سے جائز قرار دینے پر کہتے ہیں

اپنے پالے ہوئے کی پالنے والے ہی کو محبت ہوتی ہے

کاہل وجود اور نِکَھٹّو اپنی تائید کے لئے کہتے ہیں.

اپنے ہم جنس کی خدمت اور خبر گیری ہم جنس ہی کرتا ہے

حاسد کی نسبت بولتے ہیں

عورتیں لڑائی میں کہتی ہیں، اِتنی غریب ہے کہ اگر رشتہ دار مدد نہ کرتے تو بھوکی مرتی

اس موقع پر مستعمل جب کوئی مستحق کی بجائے ہر صورت سے اپنے عزیز یا دوست ہی کو نفع پہنچائے

خدا ظلم کو صاحبِ اختیار اور کمینے کو صاحبِ ثروت نہ کرے (ورنہ وہ غریبوں کوبہت ستائے گا)

اللہ پاک کم حوصلہ اور کمینے آدمی کو اختیار نہ دے

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

اس موقع پر مستعمل جب کوئی مستحق کی بجائے ہر صورت سے اپنے عزیز یا دوست ہی کو نفع پہنچائے

کُولے پر لاد کر گِرا دینا

منھ پر مارنا ، کسی چیز کو پھینک کر منھ پر ضرب لگانا

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

ہاتھ بار بار مارنا، ہاتھ پٹکنا

عورتیں لڑائی میں کہتی ہیں، اِتنی غریب ہے کہ اگر رشتہ دار مدد نہ کرتے تو بھوکی مرتی

ہر صورت میں اپنوں کو فائدہ پہنچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

خدا کسی کو امیر بناتا ہے کسی کو غریب

بے چینی یا درد کی حالت میں بار بار پیشانی کو پٹکنا، تلملانا، بہت بے چین ہونا

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

فساد پیدا کرکے اس کے روکنے کی کوشش کرنا

عاشق کو امیر ہونا چاہیے ورنہ مر جانا بہتر ہے

خُدا کے سِوا کوئی سان٘سا یعنی پریشانی اور مصیبت دُور نہیں کر سکتا مگر جسے خُدا نیکی کی ہدایت دے

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

جو کام سوچ سمجھ کر کیا جائے درست ہوتا ہے

خُدا کے سِوا کوئی فِکر دُور نہیں کر سکتا، جب کوئی خطرناک جُرم کرتا ہو یا پریشانی کی بات ہو تو خدا کو یاد کرنا چاہیے

بوڑھے آدمی کو کوئی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا

بد سلیقہ عورت کے گھر میں دروازہ لگا تو کتوں کو فکرپڑی مگر ایک بے دم کتے نے کہا کہ دروازہ لگا تو ہے اسے بند کون کرے گا

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

سر کو کسی سخت چیز پر پٹکنا، تِلملانا، بہت بے چین ہونا

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں