چشم، اشارہ ، ایما، نظر

بسر و چشم، بہت اچھا، بخوشی، بدل و جان،بڑی خوشی سے

رک : آن٘کھ میں

بڑی خوشی سے، بسر و چشم

دیکھتے ہی دیکھتے، طرز دید سے (کا ہے کلمۂ حصر ’ہی‘ کے اضافے کے ساتھ)

بڑی خوشی سے، بسر و چشم منظور ہے

خود مشاہدہ کیا ہوا، اپنی آن٘کھوں سے دیکھا ہوا، چشم دید

آن٘کھوں دیکھا کی تانیث، خود مشاہدہ کی ہوئی، اپنی آنکھوں سے دیکھی ہوئی، چشم دید

چشم بد دور، خدا نظر بد سے بچائے

آنکھوں کا نور، آن٘کھوں کا تارا

نظروں سے پوشیدہ ، جو دکھائی نا دے ، جو آڑمیں ہو ، غائب

نظر میں بسا ہوا ہے ، نگاہوں میں پھرتا ہے، دھیان اور خیال میں ہے ، یاد ہے.

آن٘کھوں کے زریعے سے

رطوبت چشم، آنکھوں کی تری

خود مشاہدہ کرنا، اپنی آنکھوں سے دیکھنا

دیکھتے ہی دیکھتے، بہت جلد، اپنے ہی زمانے میں

نظروں میں، نزدیک، سامنے

اشاروں میں باتیں ہونا

دیکھتے ہی دیکھتے، بہت جلد، اپنے ہی زمانے میں

مست ہونا (قلیل الاستعمال).

رات جاگتے گزرنا، تمام رات نہ سونا

آن٘کھوں آن٘کھوں میں رات کٹنا، ساری رات جاگے گزرنا، رات جاگتے گزرنا

محبت اور پیار کی نظر سے دیکھنا

بصارت ذائل ہو جانا ،اَنْدھا ہو جانا

چشم بد دور ، خدا نظر بد سے بچائے .

وہ گڑھے جس میں آنکھوں کے ڈھیلے ہوتے ہیں، کاسۂ چشم

آنکھوں میں کسی چیز کا ایسا کہ اس کے سوا اور کچھ نہ سوجھے، نظروں میں بسنا

وہ گڑھے جس میں آنکھوں کے ڈھیلے ہوتے ہیں، کاسۂ چشم

(کوسنا) آنکھیں پھوٹیں

اشاروں میں باتیں ہونا

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

ادب سے، شوق سے (بیٹھنا، چلنا وغیرہ کے ساتھ)

دیدار کرانا ، آپنی آن٘کھوں سے دیکھ لینے کا موقع فراہم کرنا .

دیکھتے ہی دیکھتے، طرز دید سے (کا ہے کلمۂ حصر ’ہی‘ کے اضافے کے ساتھ)

شرمندگی کا احساس

وہ چمکتا ہوا نقطہ جو آنکھ کی پُتلی کے وسط میں ہوتا ہے، (گاہے) آنکھ کی پتلی

Anything unpleasant to the sight, annoying person, an eyesore.

ادب سے، شوق سے (بیٹھنا، چلنا وغیرہ کے ساتھ)

(لفظاً) آن٘کھوں کی تری ، رطوبت چشم ، (مرادا) شوم و مروت.

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

اشاروں اشاروں میں گفتگو ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

اکثر عورتوں کے خیال میں نظر بد سے بچانے کا ایک فقرہ جو اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی کسی بچے یا چیز کو اس کے ظاہری یا باطنی حسن پر ٹوکے

دیکھتے دیکھتے مسخر و مسحور کرلینا، دل چھینے لینا

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا

دیدار کے روکنے کے لیے آنکھوں میں مٹی جھونک دینا

خفا ہونا، نفرت ظاہر کرنا، تیوری چڑھانا

آن٘کھ پھڑکنے کا علاج ہے جب آن٘کھ پر تنکا یا دھاگا رکھ لیتے ہیں تو پھڑک کم ہوجاتی ہے

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

نگاہوں میں دل موہ لینی اور مسخّر کرنے کا خداداد اثر ہونا

خفا ہونا، نفرت ظاہر کرنا، تیوری چڑھانا

آنکھوں میں پھولے کی بیماری ہوجانا، بینائی کی طاقت نہ رہنا

آنکھیں دکھنے آنا

بخوشی منظور ہے، ہم اس سے خوش ہیں، عین راحت ہے، چشم ما روشن دل ما شاد، بہت محبوب شے

آنکھوں میں پھولے کی بیماری ہوجانا، بینائی کی طاقت نہ رہنا

بے کیفی سے رات بھر جاگتے رہنا، ساری رات جاگ کر بسر کردینا (اضطراب یا انتظار وغیرہ کے باعث)

تمام رات جاگے گزرنا .

بے روک ٹوک دیر تک نظارہ کرکے تشنگی دیدار بجھا لینا