eyes, lens of a microscope, lens

بسر و چشم، بہت اچھا، بخوشی، بدل و جان، بڑی خوشی سے

رک : آن٘کھ میں

بڑی خوشی سے، بسر و چشم

بڑی خوشی سے، بسر و چشم منظور ہے

دیکھتے ہی دیکھتے، طرز دید سے (کا ہے کلمۂ حصر ’ہی‘ کے اضافے کے ساتھ)

چشم بد دور، خدا نظر بد سے بچائے

to be seen from its own eye, eyewitness

(something) personally witnessed

under eyes

آنکھوں کا نور، آن٘کھوں کا تارا

نظروں سے پوشیدہ ، جو دکھائی نا دے ، جو آڑمیں ہو ، غائب

نظر میں بسا ہوا ہے ، نگاہوں میں پھرتا ہے، دھیان اور خیال میں ہے ، یاد ہے.

معشوق کی آنکھوں کی دھیان، معشوق کا خیال

آن٘کھوں کے زریعے سے

بصارت ذائل ہو جانا ،اَنْدھا ہو جانا

نظر کے سامنے

وہ آنسو جو آنکھوں سے ٹپکے

بصارت، اولاد

عورتوں کی قسم

وہ گڑھے جس میں آنکھوں کے ڈھیلے ہوتے ہیں، کاسۂ چشم

خوشی، لطف

آنکھوں کی لال لال رگیں

رطوبت چشم، آنکھوں کی تری

(کوسنا یا عورتوں کی قسم) آنکھیں پھوٹیں

مکرنا، آنکھوں میں سما جانا

دیدہ و دانستہ، جان بوجھ کر، جاننے کے باوجود

to see with one's own eyes

نظروں میں، نزدیک، سامنے

اشاروں میں باتیں ہونا

دیکھتے ہی دیکھتے، بہت جلد، اپنے ہی زمانے میں

رات جاگتے گزرنا، تمام رات نہ سونا

waking up all night

محبت اور پیار کی نظر سے دیکھنا

گردشِ چشم ہونا

خود مشاہدہ کرنا، دیکھ کر سمجھنا، ذاتی مشاہدے سے تصدیق کرنا

مست ہونا (قلیل الاستعمال)

آنکھوں کا اشارے سے کوئی بات دریافت کر لینا

آنکھوں کے اشارے پر کام کرنا، کمال اطاعت کرنا

آنسو بہانا، آنکھوں کی شکایت کرنا، بینائی کے جانے کا افسوس کرنا

نظر (باقی ہونا اور قائم رہنا کے ساتھ)

آنکھ کی سات جھلّیاں

دوسرے کی آنکھوں کی طرف دیکھ کر خوف کھانا

چشم بد دور، خدا نظرِ بد سے بچائے

وہ اشارہ جو آنکھوں سے کیا جائے

بے اعتبار ہونا، نظروں سے گرنا

کوئی چیز آنکھوں میں ڈالنا

اندھا ہونا

تصور میں رہنا، نظروں میں سمانا

نظر نہ آنا، مر جانا

بیوقوف، بے شعور

جسے نظر نہ آئے

زار زار رونا

تعظیم سے اٹھانا، شوق سے اٹھانا

نیند یا نشے کی وجہ آنکھوں کا سرخ یا مست ہو جانا

بصارت

بہت خاطر تواضع کرنا

پتلی

آنکھ کا تارا، عزیز، بہت پیارا

گڑھے جو ڈھیلے کے گِرد پڑ جاتے ہیں