دیکھتے ہی دیکھتے، طرز دید سے (کا ہے کلمۂ حصر ’ہی‘ کے اضافے کے ساتھ)

آن٘کھوں آن٘کھوں میں رات کٹنا، ساری رات جاگے گزرنا، رات جاگتے گزرنا

تمام رات جاگے گزرنا .

بے روک ٹوک دیر تک نظارہ کرکے تشنگی دیدار بجھا لینا

رغبت اور شوق کی نظروں سے دیکھنا

اشاروں میں اڑا لینا، سب کے سامنے چرا لینا

آلہ بصارت، خوردبین کا لینس، لینس

آن٘کھوں آن٘کھوں میں رات کٹنا، ساری رات جاگے گزرنا، رات جاگتے گزرنا

اشاروں میں باتیں ہونا

اشاروں میں باتیں ہونا

رات جاگتے گزرنا، تمام رات نہ سونا

محبت اور پیار کی نظر سے دیکھنا

دیکھتے ہی دیکھتے، طرز دید سے (کا ہے کلمۂ حصر ’ہی‘ کے اضافے کے ساتھ)

بڑی خوشی سے، بسر و چشم

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

آنکھوں پر رکھنا کا لازم

بسر و چشم ، دل و جان سے ، بخوشی ، برغبت و رضا.

تصور اور خیال میں ہونا، نہایت عزیز یا قابل قدر ہونا

نظروں میں جمنا، نگاہوں میں جچنا، اچھا معلوم ہونا، بھلا لگنا، قابلِ قدر ہونا

رک : رات آنکھوں میں کاٹنا .

دل و جان سے پیارا، بہت محبوب

اندھا، نابینا

بڑی خوشی سے، بسر و چشم منظور ہے

دیدہ و دانستہ، جان بوجھ کر، جاننے کے باوجود

خود دیکھنا، خود مشاہدہ کرنا، اپنی آنکھوں سے دیکھنا

دیدہ و دانستہ، جان بُوج کر.

رات بھر جاگتے رہنا ، بے خواب رہنا .

بہت عزت و توقیر کرنا (صناعی اور دستکاری کی تعریف کے لیے) بہت سراہنا

بسر و چشم تسلیم کِیا جانا ، بہت مقبول ہونا.

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

بڑے شوق یا عقیدت مندی سے راستہ طے کرنا

قابل عزت و احترام ٹھہرنا

لائق عزت و احترام ہونا، تعظیم و تکریم ہونا

تیوروں سے سخت غصے قہر کا اظہار ہونا

جاگتی آنکھ، آنکھ لگے بغیر، جاگتی حالت میں ، جاگتے ہوئے.

بزرگ داشت، تواضع و تکریم سے پیش آنا، بہت محبت اور تپاک سے خیر مقدم کرنا

رونا، آن٘سو بہانا

تلووں سے آن٘کھیں ملنا (خوشامد یا خدمت وغیرہ کے لیے)

غفلت دور ہونا، نامعلوم باتوں کا علم ہونا

غفلت دور کردینا، نا معلوم باتوں کا علم دینا

بے انتہا آن٘سُو ٹپکانا

قابل عزت و احترام ٹھہرنا

بے انتہا آن٘سُو ٹپکنا

دھندلا دکھائی دینا

دیدار کرانا ، آپنی آن٘کھوں سے دیکھ لینے کا موقع فراہم کرنا .

کم عقل ہونا ، آنکھوں پہ پردہ پڑا ہونا.

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

عزت کرنا.

ہن٘سی خوشی ، بغیر بگڑے ، سلوک سے .

شرم و غیرت کی وجہ سے نظریں نیچی رہنا، مروت کا برتاو کرنا

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا

نشیلی آںکھ ہونا، پیاری اور دلکش چتون ہونا، لگاوٹ کی نظر ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

رات آنکھوں میں بسر ہونا ، جاگتے ہوئے رات گزرنا .

نابینا ہونا، اندھا ہونا، آنکھوں سے دیکھ نہ پانا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

تمام رات جاگتے گزرنا، تمام رات جاگتے بسر ہونا

مسرور ہونا، سرشار ہونا، خوش ہونا

آنکھوں میں ایسا اثر ہونا کہ دیکھنے والا فوراً عاشق ہو جائے