آنکھ کی جمع فاعلی (واحد (آنکھ) کے ساتھ درج کیے ہوئے مستعملات کے علاوہ) حسب ذیل محاورات وغیرہ میں مستعمل

نابینا ہو جانا، آنکھوں کی روشنی زائل ہونا

بصیرت ہونا ، دانش و بینش پائی جانا.

صحبت اٹھائی ہے، تربیت پائی ہے

بینائی زائل کرنا، اندھا ہو جانا

آنکھ ملانا کا لازم

آنکھیں چلانا کا لازم

آنکھوں میں سوزش ہونا، نگاہ پر کسی چیز کی گرمی سے صدمہ پہنچنا

پپوٹے سے پپوٹا ملاکر ریشم یا تاگے سے ٹانکے بھر دینا، پلک سے پلک سی دینا (بیشتر شکاری پرند کے ساتھ)

آن٘کھیں بہانا کا لازم

ہتھیلی یا ہتھیلیوں کو آنکھ یا آنکھوں پر رگڑنا (نیند یا کھجلی وغیرہ دور کرنے کے لیے)

دیکھ کر لوٹ پوٹ ہوجانا، دل پسنا.

پپوٹوں پر ورم آنا (شدت گریہ وغیرہ سے)

نظر سے نظر ملنا

(آشوب چشم بخار کی شدت غصے نشے نیند کے خمار یا بہت رونے سے) آن٘کھوں کے ڈھیلوں کا رنگ بھبوکا ہوجانا.

آن٘کھوں کا بے نور ہو جانا.

حیران ہونا، بھون٘چکّا رہ جانا

آب نزول، آنکھ کی پتلی کا آپریشن کرکے نکالنا

بینائی کا خواستگار ہونا

گھور کر ڈرانا

آن٘کھیں جھکانا کا لازم (اکثر جھک آنا بھی مستعمل)

آنکھ کھلنا

آنکھیں چڑھانا کا لازم

بصارت زائل کر دینا، آنکھوں کی بینائی کھو دینا

آنکھیں چمکانا کا لازم

آنکھوں میں آنسو بھرے ہونا، آنسو بہنا

آنکھیں بچھانا کا لازم

کوسنے کے طور پر

دیکھنے کی بہت آرزو ہونا

لحاظ، شرم، حیا یا باراحسان سے نگاہیں نیچی رکھنا

آن٘کھوں میں حیا نہ ہونا، بے شرم ہونا.

ادھر ادھر دیکھنا، نظر دوڑانا

خیر مقدم کا نہایت اہتمام کرنا، بہت خاطر تواضع کرنا، بڑی تعظیم و تکریم سے پیش آنا

بے مروت ہوجانا، مغرور ہوجانا.

اندھا کر دینا، بینائی سے محروم کر دینا

آنکھیں جھپکانا کا لازم

نشے تکلیف یا غصے بغیرہ میں تیوری چڑھانا، اوپر کے پپوٹوں اور پتلیوں کو اوپر کی طرف اٹھا لینا

آنکھوں کا نظارے کی طرف راغب و مائل ہونا

آنکھوں کے آنسو ہتھیلی یا کسی کپڑے سے خشک کرنا، رونا بند کرنا

پتلیاں اوپر کو چڑھ جانا (اکثر روتے روتے یا زیادہ نشے یا عالم نزع میں).

آن٘کھیں خوب کھولنا.

جوش گریہ ہونا، آن٘کھوں میں آن٘سو بھر آنا.

گھورنا

رک : آن٘کھیں لڑانا.

حسینوں کو گھورنا، آن٘کھیں سینک٘نا.

آنکھوں کو روشن کر دینا، دل خوش کر دینا

آنکھوں میں آنکھیں گڑانا

اتنا رونا کہ آن٘کھوں پر ورم آجائے، روتے روتے آن٘کھوں کو متورم کرلینا.

جھین٘پ کر نظریں جھکا لینا.

نزع میں پتلیاں پھرنا

آن٘کھوں کا بالکل صاف و شفاف اور تارے کی طرح چمکدار ہونا.

آن٘کھیں دوچار کرنا کا لازم

آن٘کھیں بند کرنا، میچنا

ناقص علاج یا بد پرہیزی سے آنکھ کی بینائی کو خراب یا زائل کردینا (خصوصاً آپریشن میں)

آنکھوں کے آنسو ہتھیلی یا کسی کپڑے سے خشک کرنا، رونا بند کرنا

آنکھوں کو روشن کر دینا، دل خوش کر دینا

تہ دل سے مشتاق ہونا، دیدار کے لیے جی لوٹ پوٹ ہوجانا.

آنکھوں کا مضطرب ہونا، بے چین ہو کر ادھر ادھر دیکھنا

پلک مارنا، آنکھیں بند کرنا، جھینپنا، لحاظ سے آنکھیں نیچی کرنا، روشنی کی تاب نہ لاکر آنکھیں میچ لینا

آنکھ قدح کرنا کا تعدیہ