Search results

Saved words

Showing results for "aan"

sadaa

always, ever, perpetually

sadaa

sound, voice, echo

sadaa

to call or invite (to a marriage ceremony)

sadaa.n

سدا ، ہمیشہ.

sadaa.ii

صَدا سے منسوب یا متعلق ،آواز کا.

sa.Daa

low, base, worthless

si.Daa

خبطی ، سِڑی ، سودائی ، پاگل ، دِیوانہ ، جنونی ۔

shaidaa

deeply in love, infatuated, dotty about, distraught

saidaa

rocky or hard land, forest

sa.nDaa

a bad man

sadaa denaa

to call

sadaa aanaa

آواز آنا، آواز سنائی دینا

sadaa sun.naa

آواز کان میں پڑنا

sa.ndaa

ساتھ، جوڑ

sadaa karnaa

call, beg for alms

se.ndaa

white rock-salt

sadaa kahnaa

آواز لگانا ، بول بولنا.

sadaa guu.njnaa

کسی جگہ دیر تک آواز کا اثر باقی رہنا.

sadaa Daalnaa

فقیر کا آواز لگانا ، پکار کر بھیک مانگنا.

sadaa na toraa.ii ketkii sadaa na saavan ho, sadaa na joban thir rahe sadaa na jiive ko

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

sadaa kii tarah

بہت جلدی

sadaa na phuulii ketkii sadaa na saavan ho, sadaa na joban phir rahe sadaa na jiive ko

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

sadaa na phuulii ketkii sadaa na saavan ho, sadaa na joban thir rahe sadaa na jiive ko

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

sadaa-gar

آواز دینے والا ، آواز بلند کرنے والا.

sadaa lagaanaa

to cry, call out (as vendors of wares, mendicants), to beg

sadaa-vart

हमेशा अन्न बांटने का व्रत, नित्य दीन-दुखियों तथा भूखों को भोजन देना, नित्य दिया जाने वाला दान

sadaa uThaanaa

آواز بلند ہونا.

sadaa phailnaa

ہر طرف آواز جانا ، آواز منتشر ہونا ، آواز گونجنا ؛ دور تک آواز پہنچنا یا پھیلنا.

sadaa kii padnii urdo.n dosh

نقص اپنے میں اور الزام دوسروں پر

sadaa nikalnaa

آواز نکلنا

sadaa naam saa.ii.n kaa

رک : سدا رہے نام اللہ کا.

sadaa-kaal

at all times, always, constantly

sadaa-kaar

an artist who lends his/her voice in a radio play or in an animated film, one who lends voice, playback singer, singer

sadaa paidaa honaa

آواز نکلنا.

sadaa-ra.ng

ہر حال میں ، ہر وقت.

sadaa band karnaa

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنا

sadaa 'iid nahii.n jo halvaa khaa.e

ہر روز عید نیست کہ حلوا خورد کسے کا ترجمہ ، ہر روز نعمت نہیں ملتی.

sadaa-band

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنے والا.

sadaa-phal

a tree which is produces fruit every year, which always has fruit

sadaa naav kaaGaz kii chaltii nahii.n

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

sadaa miyaa.n gho.De hii to KHariidaa karte hai.n

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

sadaa miyaa.n gho.De hii to KHariidaa kiye

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

sadaa miyaa.n gho.De hii to rakhte the

جب کوئی شخص اپنی بساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی یا اپنی بڑائی بیان کرتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں

sadaa buland karnaa

چلّا کر بولنا ، بات عل الاعلان کہنا.

sadaa ke uj.De , naam bastii raam

ناموزوں نام ، نام اچھا حالات خراب.

sadaa kaa rogii

دائمی بیمار ، وہ جو ہمیشہ بیمار رہے ، دائم المرض.

sadaa buland honaa

آواز اٹھنا ، بات کا علی الاعلان کہا جانا.

sadaa dukhii aur baKHt-aavar naam

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

sadaa ke dukhiyaa, naam cha.nge KHaan

ناموزوں نام

sadaa dukhii aur baKHtaavar naam

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

sadaa-rogii

one who is always sick

sadaa divaalii sant ke jo ghar gehuu.n hoy

نیک آدمی ہمیشہ لوگوں کو کِھلاتا پلاتا ہے اگر ہر وقت خرچ کے لیے اس کے پاس کچھ ہو

sadaa-barat

alms or free food distributed daily to the poor or travellers, etc., poor house free mess

sadaa-gulaab

the China rose which remains red throughout the year

sadaa 'aish dauraa.n dikhaataa nahii.n gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

opportunity seldom knocks twice

sadaa-shanaas

آواز پہچاننے والا ، آواز کی خوبی کو محسوس کرنے والا ، آواز سمجھنے اور محسوس کرنے والا.

sadaa-kaarii

آواز کا فن ؛ گانے وغیر کا فن.

sadaa-bartaa

नित्य भूखों और दीनो को भोजन बाँटने की क्रिया या नियम, रोज़ की ख़ैरात, वह अन्न या भोजन जो नियम से नित्य ग़रीबों को बाँटा जाए, नित्य होने वाला दान, लंगर

sadaa-bahaar

evergreen, a perennial flower bearing plant, always a young looking person, a cheerful and devout person at all times

sadaa-sukhii

ever happy

Meaning ofSee meaning aan in English, Hindi & Urdu

aan

आन•آن

Vazn : 21

English meaning of aan

Persian - Noun, Masculine, Feminine

a moment, instant, a very short time
affectation, pomp, air
bashfulness, coyness
conceit, pride, vanity
desire, wish, intention
graceful bearing, grand or pompous style
moment/ dignity/ mode/ manner
nature, habit, temperament
promise, pledge
rank, dignity, splendour
self-respect
vow, oath

Pronoun

he, she, that

Sher Examples

hazār tarah ke sadme uThāne vaale log

na jaane kyā huā ik aan meñ bikhar se ga.e

hazar tarah ke sadme uThane wale log

na jaane kya hua ek aan mein bikhar se gae

Obaidullah Aleem

is adā se mujhe salām kiyā

ek hī aan meñ ġhulām kiyā

is ada se mujhe salam kiya

ek hi aan mein ghulam kiya

Asifud Daula

bāhar bāhar sannāTā hai andar andar shor bahut

dil kī ghanī bastī meñ yaaro aan base haiñ chor bahut

bahar bahar sannaTa hai andar andar shor bahut

dil ki ghani basti mein yaro aan base hain chor bahut

Umar Ansari

आन के हिंदी अर्थ

फ़ारसी - संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

समय, क्षण, घड़ी.
रुतबा, शान-ओ-शौकत,(लेखन व संबोधन में) आप, तुम, जनाब, जैसे : आं जनाब, अभी ये फ़रमा चुके हैं.
बनावट, अदा, छवि,छटा,शोभा, टेक, बात, नाक, हाव-भाव, नाज़ ओ अदा.
तबीयत, स्वभाव, आदत, चित.
ढंग, अंदाज़, ढब.
रीति-रिवाज, रस्म.
शर्म, लाज.

अरबी - अकर्मक क्रिया

जाना
क्षण, पल, लम्हा.
थोड़ी देर, दम भर, लहज़ा भर, (अधिकतर एक, या, मैं आदि के साथ)

अंग्रेज़ी - विशेषण

(कल या उसका पुर्ज़ा) चालू, खुला हुआ, बंद का विपरीत.
जो अपने से सम्बंध न रखता हो, जो अपना न हो,ग़ैर, जैसे : घर का जोगी जोगना आन गांव का सिद्ध.

آن کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی - اسم، مذکر، مؤنث

وہ ، اُس ، عموماََ تر کیب میں (اور غنہ) میں مستعمل ، جیسے : آں جناب ، آں حضرت (رک) .
وقت ، ساعت ، گھڑی ، دقیقہ .
ادا ، چھب ، کسی عضو کی معشوقانہ حرکت دلکش ، عشوہ ، غمزہ .
یہ (عموماََ ’کہ‘ سے پہلے جس کے بعد مشار الیہ لایا جاتا ہے) جیسے : (عام خط وکتابت میں) مکرر آن٘کہ جواب جلد دیں یا باعث تحریر آن٘کہ آج شام کو میرے ہاں ضیافت ولیمہ ہے .
. دلکشی ، جاذبیت .
طریقہ ، انداز ، ڈھب ، طور .
(تحریر و تقریر میں) آپ ، تم ، جناب ، جیسے : آں جناب ابھی یہ فر ماچکے ہیں .
طبیعت ، مزاج ، عادت، خصلت .
بناوٹ ، تصنع .
بان٘کپن ، تمکنت ، وقار .
سج دھج .
قسم ، عہد .
رواج ، رسم ، ریت .
وعدہ .
روک ٹو ک ، ممانعت . ۱۰. مر تبہ ، شان و شوکت .
. مرتبہ شان و شوکت .
. ارادہ ، مرضی ، خواہش .
خود داری.
پاس وضع ، وضعداری.
شرم ، حیا.
ضد، ہٹ.

عربی - فعل لازم

(قدیم) رک : جانا .
تھوڑی دیر ، دم بھر ، لحظہ بھر ، (بیشتر ،ایک ، یا ، میں وغیرہ کے ساتھ).
رک: ’ آ ‘ جس کی جگہ یہ فعل معطوفہ (آن کر) اور افعال مرکبہ (آن پہنچنا ، آن کرنا) میں مستعمل ہے ، جیسے حسب ذیل افعال میں :

انگریزی - صفت

جو اپنے سے تعلق نہ رکھتا ہو ، جو اپنا نہ ہو ،غیر ، جیسے : گھر کا جو گی جو گنا آن گان٘و کا سدھ
(کل یا اس کا پرزہ) چالو ، رویہ عمل، کھلا ہوا ، بند کی ضد .

Urdu meaning of aan

Roman
Urdu

vo, is, amomaa tarkiib me.n (aur gunaa) me.n mustaamal, jaise ha aa.n janaab, aa.n hazrat (ruk)
vaqt, saaat, gha.Dii, daqiiqa
ada, chhab, kisii uzuu kii maashuuqaanaa harkat dilkash, ishvaa, Gamzaa
ye (amomaa 'ki' se pahle jis ke baad mushaar alaih laayaa jaataa hai) jaise ha (aam Khat-o-kitaabat men) mukarrar aankaa javaab jald de.n ya baa.is tahriir aankaa aaj shaam ko mere haa.n zayaafat valiima hai
. dilakshii, jaazibiiyat
tariiqa, andaaz, Dhab, taur
(tahriir-o-taqriir men) aap, tum, janaab, jaise ha aa.n janaab abhii ye farr maachke hai.n
tabiiyat, mizaaj, aadat, Khaslat
banaavaT, tasnaa
baankpan, tamkanat, vaqaar
saj dhaj
qism, ahd
rivaaj, rasm, riit
vaaadaa
rok Tok, mumaanat .१०. martaba, shaan-o-shaukat
. martaba shaan-o-shaukat
. iraada, marzii, Khaahish
Khuddaarii
paas vazaa, vazaadaarii
shram, hayaa
zid, hiT
(qadiim) ruk ha jaana
tho.Dii der, dam bhar, lahza bhar, (beshatar, ek, ya, me.n vaGaira ke saath)
rukah ' aa ' jis kii jagah ye pheal maatuufaa (aan kar) aur afaal marakbaa (aan pahunchnaa, aan karnaa) me.n mustaamal hai, jaise hasab-e-zail afaal me.n
jo apne se taalluq na rakhtaa ho, jo apnaa na ho, Gair, jaise ha ghar ka jogii jo gunaa aan gaanv ka siddh
(kal ya is ka purza) chaaluu, ravaiyyaa amal, khulaa hu.a, band kii zid

Synonyms of aan

baa.nkpan lahza-bhar dam-bhar gha.Dii tarfat-ul-ain dha.ng haT aabruu chashm-zadan baan rok-Tok chhab lamha husn qasam vaqt iqraar 'aadat KHaslat tamkanat manaahii vaz' zid shaan 'ahd saa'at

Idioms of aan

aan nikalnaa

آجانا، تھوڑی دیر کے لیے چلا آنا، اتفاقیہ ہرتے پھرتے آنا

aan pa.Dnaa

come down

aan to.Dnaa

قدیم رسم یا معمول کے خلاف کرنا، ہٹ یا ضد کو چھوڑ دینا، وضعداری سے انحراف کرنا

musiibat aan pa.Dnaa

مصیبت آ پڑنا ، یکایک پریشانی میں مبتلا ہو جانا ۔

musiibat sar par aan pa.Dnaa

مصیبت کا سامنا کرنا ، دکھ ، تکلیف یا پریشانی میں مبتلا ہونا ۔

Proverbs of aan

See All

aan kaa mehmaan

جو موت کے قریب پہن٘چ چکا ہو، جو دنیا میں گھڑی بھر کا مہمان ہو، جس کا دم نکلنے والا ہو (بیشتر ایک ساتھ)

aan kii aan me.n

in a moment, in no time

aan se maare taan se maare, us par bhii na mare to raan se maare

عورتیں اشارے یا باتوں سے پھنسا لیتی ہیں، اگر اس پر بھی قابو میں نہ آئے تو تعلق نا جائز پیدا کرکے پھنسا لیتی ہیں

aan se maaruu.n , taan se maaruu.n , phir na mare to raan se maaruu.n

بازاری عورتیں کسی نہ کسی طرح مردوں کو گرویدہ کر کے لوٹ ہی لیتی ہیں، کسی نہ کسی ڈھب سے اپنا کام نکالنے اور مطلب پورا کر نے کے موقع پر مستعمل

e.Dii se lagii to choTii me.n aan bujhii

become very angry, was outraged

gabruu javaan , ba.Dii aan baan

خوبصورت اور شکیل کی بڑی شان اور بڑے دماغ ہوتے ہیں.

Rhyming words of aan

21 121 221 1121 1221

baan bhaan chhaan daan dhaan Dhaan dhyaan faan gaan ghaan gyaan haan jaan kaan khaan

a.Daan achaan adhaan ajaan amaan apaan aTaan avaan 'avaan azaan bakaan bakhaan banaan basaan bathaan

aabaan aadaan aalaan aamaan aasaan aavaan aa'vaan aa'yaan aazaan abdaan 'adnaan advaan adyaan afGaan afshaan

anumaan bahumaan Gasayaan Gashayaan hajaraan hanumaan haramaan hariyaan katiyaan KHafaqaan khaliyaan maniyaan paridhaan parimaan pavamaan

abaadaan abhiimaan agan-baan agar-daan ayarmaan badaKHshaan bahal-vaan baliidaan bayaabaan biyaabaan buzurgaan charaaGaan dabistaan daraKHshaan dayaamaan

Compound words of aan

aa.n-hazrat aan-baan aan-e-sayyaal aan-kaa aan-maan aan-taan al-aan har-aan ilal-aan puraanii-aan

بہت جلدی

sadaa na phuulii ketkii sadaa na saavan ho, sadaa na joban phir rahe sadaa na jiive ko

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

sadaa na phuulii ketkii sadaa na saavan ho, sadaa na joban thir rahe sadaa na jiive ko

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

sadaa-gar

آواز دینے والا ، آواز بلند کرنے والا.

sadaa lagaanaa

to cry, call out (as vendors of wares, mendicants), to beg

sadaa-vart

sadaa uThaanaa

آواز بلند ہونا.

sadaa phailnaa

ہر طرف آواز جانا ، آواز منتشر ہونا ، آواز گونجنا ؛ دور تک آواز پہنچنا یا پھیلنا.

sadaa kii padnii urdo.n dosh

نقص اپنے میں اور الزام دوسروں پر

sadaa nikalnaa

آواز نکلنا

sadaa naam saa.ii.n kaa

رک : سدا رہے نام اللہ کا.

sadaa-kaal

at all times, always, constantly

sadaa-kaar

an artist who lends his/her voice in a radio play or in an animated film, one who lends voice, playback singer, singer

sadaa paidaa honaa

آواز نکلنا.

sadaa-ra.ng

ہر حال میں ، ہر وقت.

sadaa band karnaa

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنا

sadaa 'iid nahii.n jo halvaa khaa.e

ہر روز عید نیست کہ حلوا خورد کسے کا ترجمہ ، ہر روز نعمت نہیں ملتی.

sadaa-band

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنے والا.

sadaa-phal

a tree which is produces fruit every year, which always has fruit

sadaa naav kaaGaz kii chaltii nahii.n

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

sadaa miyaa.n gho.De hii to KHariidaa karte hai.n

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

sadaa miyaa.n gho.De hii to KHariidaa kiye

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

sadaa miyaa.n gho.De hii to rakhte the

جب کوئی شخص اپنی بساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی یا اپنی بڑائی بیان کرتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں

sadaa buland karnaa

چلّا کر بولنا ، بات عل الاعلان کہنا.

sadaa ke uj.De , naam bastii raam

ناموزوں نام ، نام اچھا حالات خراب.

sadaa kaa rogii

دائمی بیمار ، وہ جو ہمیشہ بیمار رہے ، دائم المرض.

sadaa buland honaa

آواز اٹھنا ، بات کا علی الاعلان کہا جانا.

sadaa dukhii aur baKHt-aavar naam

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

sadaa ke dukhiyaa, naam cha.nge KHaan

ناموزوں نام

sadaa dukhii aur baKHtaavar naam

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

sadaa-rogii

one who is always sick

sadaa divaalii sant ke jo ghar gehuu.n hoy

نیک آدمی ہمیشہ لوگوں کو کِھلاتا پلاتا ہے اگر ہر وقت خرچ کے لیے اس کے پاس کچھ ہو

sadaa-barat

alms or free food distributed daily to the poor or travellers, etc., poor house free mess

sadaa-gulaab

the China rose which remains red throughout the year

sadaa 'aish dauraa.n dikhaataa nahii.n gayaa vaqt phir haath aataa nahii.n

opportunity seldom knocks twice

sadaa-shanaas

آواز پہچاننے والا ، آواز کی خوبی کو محسوس کرنے والا ، آواز سمجھنے اور محسوس کرنے والا.

sadaa-kaarii

آواز کا فن ؛ گانے وغیر کا فن.

sadaa-bartaa

sadaa-bahaar

evergreen, a perennial flower bearing plant, always a young looking person, a cheerful and devout person at all times

sadaa-sukhii

associate, comrade, friend

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon mein rafiq the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for aan

English meaning of aan , aan meaning in english, aan translation and definition in English. aan का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

Submit

aan

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done