اردو، انگلش اور ہندی میں آن کے معانیدیکھیے

فارسی - اسم، مذکر، مؤنث

• ادا ، چھب ، کسی عضو کی معشوقانہ حرکت دلکش ، عشوہ ، غمزہ .
• وہ ، اُس ، عموماََ تر کیب میں (اور غنہ) میں مستعمل ، جیسے : آں جناب ، آں حضرت (رک) .
• وقت ، ساعت ، گھڑی ، دقیقہ .
• . دلکشی ، جاذبیت .
• یہ (عموماََ ’کہ‘ سے پہلے جس کے بعد مشار الیہ لایا جاتا ہے) جیسے : (عام خط وکتابت میں) مکرر آن٘کہ جواب جلد دیں یا باعث تحریر آن٘کہ آج شام کو میرے ہاں ضیافت ولیمہ ہے .
• (تحریر و تقریر میں) آپ ، تم ، جناب ، جیسے : آں جناب ابھی یہ فر ماچکے ہیں .
• طریقہ ، انداز ، ڈھب ، طور .
• طبیعت ، مزاج ، عادت، خصلت .
• بناوٹ ، تصنع .
• بان٘کپن ، تمکنت ، وقار .
• سج دھج .
• قسم ، عہد .
• رواج ، رسم ، ریت .
• وعدہ .
• روک ٹو ک ، ممانعت . ۱۰. مر تبہ ، شان و شوکت .
• . مرتبہ شان و شوکت .
• . ارادہ ، مرضی ، خواہش .
• خود داری.
• پاس وضع ، وضعداری.
• شرم ، حیا.
• ضد، ہٹ.

عربی - فعل لازم

• (قدیم) رک : جانا .
• تھوڑی دیر ، دم بھر ، لحظہ بھر ، (بیشتر ،ایک ، یا ، میں وغیرہ کے ساتھ).
• رک: ’ آ ‘ جس کی جگہ یہ فعل معطوفہ (آن کر) اور افعال مرکبہ (آن پہنچنا ، آن کرنا) میں مستعمل ہے ، جیسے حسب ذیل افعال میں :

انگریزی - صفت

• (کل یا اس کا پرزہ) چالو ، رویہ عمل، کھلا ہوا ، بند کی ضد .
• جو اپنے سے تعلق نہ رکھتا ہو ، جو اپنا نہ ہو ،غیر ، جیسے : گھر کا جو گی جو گنا آن گان٘و کا سدھ